Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Wêreldgebeure vanaf 1914 bevestig dat die bogenoemde begrip wat op Bybelchronologie gegrond is, akkuraat is.
Amharic[am]
8 ከ1914 ወዲህ በዓለም ላይ የተፈጸሙት ነገሮች በመጽሐፍ ቅዱስ የዘመናት ስሌት ላይ የተመሠረተው ከላይ የደረስንበት መደምደሚያ ትክክል መሆኑን ያረጋግጣሉ።
Arabic[ar]
٨ تؤكِّد الحوادث العالمية منذ سنة ١٩١٤ ان الفهم المذكور آنفا والمؤسس على جدول تواريخ الكتاب المقدس هو فهم صحيح.
Azerbaijani[az]
8 1914-cü ildən başlayaraq dünyada baş vermiş hadisələr, yuxarıda verilən Müqəddəs Kitab xronologiyasının izahının doğruluğunu təsdiq edir.
Baoulé[bci]
8 Kɛ ɔ fɛ i afuɛ 1914 nun lele m’ɔ́ fá jú andɛ’n, mɛn’n nun sa’m be kle weiin kɛ ndɛ nga y’a dun mmua yiyi nun m’ɔ taka Biblu’n nun blɛ’m be nun kpɛkpɛlɛ’n su’n, ɔ ti nanwlɛ.
Central Bikol[bcl]
8 An mga pangyayari sa kinaban poon kan 1914 nagpapatunay na tama an nasambitan na pakasabot basado sa kronolohiya kan Biblia.
Bemba[bem]
8 Ificitika mu calo ukutula 1914 ukufika na leelo fishininkisha ukuti ukuumfwikisha twalandapo ukwashimpwa pa kupende nshita kwa mu Baibolo kwalilungika.
Bulgarian[bg]
8 Събитията в света от 1914 г. насам потвърждават, че изложеното по–горе разбиране, основано на библейската хронология, е правилно.
Bislama[bi]
8 Ol samting we oli hapen long wol stat long 1914 i kam, oli pruvum fulwan se ol toktok ya we yumi eksplenem finis long saed blong ol taem mo yia long Baebol, hem i stret.
Cebuano[ceb]
8 Ang mga hitabo sa kalibotan sukad sa 1914 nagpamatuod nga ang pagsabot nga gihisgotan sa ibabaw nga gipasukad sa kronolohiya sa Bibliya husto gayod.
Chuukese[chk]
8 Porausen fonufan seni 1914 tori ikenai a annetata pwe ewe poraus asan mi alongolong won ewe Paipel mi pwung.
Seselwa Creole French[crs]
8 Bann levennman ki pe arive dan lemonn depi 1914 i konfirmen ki sa leksplikasyon ki nou’n fek vwar baze lo kronolozi Labib i korek.
Czech[cs]
8 Světové události po roce 1914 potvrzují, že výše uvedené porozumění založené na biblické chronologii je správné.
Danish[da]
8 Begivenhederne i verden fra 1914 og fremefter bekræfter at ovennævnte forståelse som er baseret på Bibelens kronologi, er korrekt.
German[de]
8 Was sich seit 1914 in der Welt abgespielt hat, beweist, dass die oben genannte Erklärung der biblischen Chronologie stimmt.
Ewe[ee]
8 Xexeame ƒe nudzɔdzɔ siwo le eme vam tso ƒe 1914 ɖo kpe edzi be nya si míegblɔ do ŋgɔ ƒe gɔmesese si wotu ɖe Biblia ƒe ɣeyiɣikɔntabubu dzi la sɔ.
Efik[efi]
8 Mme n̄kpọ oro ẹtịbede ke ererimbot ọtọn̄ọde ke 1914 ka iso ẹsọn̄ọ nte ke se nnyịn ifiọkde oro ẹtịn̄de ke enyọn̄ emi, oro ọkọn̄ọde ke ubatini Bible, enen.
Greek[el]
8 Τα παγκόσμια γεγονότα από το 1914 και έπειτα επιβεβαιώνουν ότι η παραπάνω κατανόηση που βασίζεται στη Βιβλική χρονολόγηση είναι ορθή.
English[en]
8 World events from 1914 onward confirm that the above understanding based on Bible chronology is correct.
Spanish[es]
8 Los acontecimientos mundiales que han ocurrido desde 1914 confirman la exactitud de este entendimiento basado en la cronología bíblica.
Estonian[et]
8 Maailmasündmused alates aastast 1914 kinnitavad, et see Piibli kronoloogial põhinev mõttekäik on õige.
Persian[fa]
۸ وقایعی که بعد از سال ۱۹۱۴ روی داد دال بر درست بودن مطالبی بود که شاگردان کتاب مقدّس با کمک گاهشماری این کتاب استنباط کرده بودند.
Finnish[fi]
8 Maailman tapahtumat vuodesta 1914 eteenpäin varmistavat, että edellä selitetty, Raamatun ajanlaskuun perustuva käsitys pitää paikkansa.
Fijian[fj]
8 Na veika lelevu e yaco e vuravura me tekivu mai na 1914 me lako mai, e vakadeitaka ni donu vinaka na ivakamacala me baleta na tuvai ni gauna ena iVolatabu.
French[fr]
8 Les événements qui se déroulent dans le monde depuis 1914 confirment les conclusions fondées sur la chronologie biblique.
Ga[gaa]
8 Nibii ni eba je lɛ mli kɛjɛ afi 1914 kɛbaa lɛ ema nɔ mi akɛ shishinumɔ ni ahiɛ ni damɔ Biblia be he akɔntaabuu nɔ ni yɔɔ yiteŋgbɛ lɛ ji anɔkwale.
Gilbertese[gil]
8 E kaotaki raoi man bwaai aika riiriki n te aonnaba man 1914 bwa e bon eti te rongorongo are e taekinaki i eta, are e boto i aon warekan te tai n te Baibara.
Gun[guw]
8 Nujijọ aihọn tọn lẹ sọn 1914 sọyi dohia dọ nukunnumọjẹnumẹ aga tọn lọ do todohukanji ojlẹ hihia Biblu tọn ji sọgbe.
Hausa[ha]
8 Abubuwa da suke faruwa a duniya daga shekara ta 1914 sun nuna cewa abin da aka fahimta bisa ƙirgen lokaci na Littafi Mai Tsarki daidai ne.
Hebrew[he]
8 מאורעות העולם מ־ 1914 ואילך מאשרים שהתמונה שהוצגה לעיל המבוססת על הכרונולוגיה המקראית, מדויקת.
Hindi[hi]
8 सन् 1914 से होनेवाली दुनिया की घटनाएँ इस बात का सबूत देती हैं कि बाइबल में दिया गया इतिहास सही है।
Hiligaynon[hil]
8 Ginakompirmar sang mga hitabo sa kalibutan sugod sang 1914 padayon nga husto ining paghangop nga pasad sa kronolohiya sang Biblia.
Hiri Motu[ho]
8 Lagani 1914 murinai, tanobada ai idia vara gaudia ese idia hamomokania Baibel ena nega duahia karana be maoro.
Croatian[hr]
8 Svjetski događaji koji su uslijedili nakon 1914. potvrđuju da je spomenuto objašnjenje temeljeno na biblijskoj kronologiji točno.
Haitian[ht]
8 Evènman k ap pase nan monn nan depi 1914 yo montre konpreyansyon nou genyen ki baze sou kwonoloji Bib la se yon konpreyansyon ki kòrèk.
Hungarian[hu]
8 Az 1914 utáni világesemények megerősítik, hogy helyes a bibliai kronológiának az előbbi értelmezése.
Armenian[hy]
8 Աշխարհում ընթացող իրադարձությունները, սկսած 1914 թ.–ից, վկայում են, որ վերոհիշյալ ըմբռնումը՝ հիմնված աստվածաշնչյան ժամանակագրության վրա, ճիշտ է։
Western Armenian[hyw]
8 1914–էն ի վեր աշխարհի իրադարձութիւնները կը հաստատեն թէ Աստուածաշունչի ժամանակագրութեան վրայ հիմնուած վերոյիշեալ հասկացողութիւնը ճիշդ է։
Indonesian[id]
8 Berbagai peristiwa dunia sejak tahun 1914 dan seterusnya meneguhkan bahwa pemahaman di atas yang didasarkan pada kronologi Alkitab adalah tepat.
Igbo[ig]
8 Ihe ndị na-eme n’ụwa malite na 1914 gaa n’ihu na-akwado na nghọta e kwupụtara n’elu nke dabeere n’ọgụgụ oge Bible ziri ezi.
Iloko[ilo]
8 Dagiti pasamak a nangrugi idi 1914 agingga iti agdama patalgedanda nga umiso ti nadakamat a konklusion a naibatay iti kronolohia ti Biblia.
Icelandic[is]
8 Heimsatburðirnir frá 1914 staðfesta að það sé réttur skilningur á tímatali Biblíunnar sem hér er lýst.
Isoko[iso]
8 Eware nọ e rrọ akpọ via anwọ 1914 ze e kẹ imuẹro inọ otoriẹ nọ ma wo ẹkwoma elele oke-ukele Ebaibol nọ ma jọ obehru dhesẹ na o gba.
Italian[it]
8 Gli avvenimenti mondiali verificatisi dal 1914 in poi confermano che il suindicato intendimento basato sulla cronologia biblica è corretto.
Japanese[ja]
8 1914年以来の世界の出来事は,聖書の年代計算に基づく上記の理解が正しいことの確証となります。
Georgian[ka]
8 მოვლენები, რომლებიც მსოფლიო მასშტაბით 1914 წლის შემდეგ ხდება, ბიბლიურ ქრონოლოგიაზე დაფუძნებული ზემოთ მოხსენიებული გაგების სისწორეს ადასტურებს.
Kongo[kg]
8 Mambu ya kesalama na inza banda na mvu 1914 kendimisa nde kronolozi ya Biblia ya beto mekatuka kubakisa awa na zulu kele mpenza ya kyeleka.
Kazakh[kk]
8 1914 жылдан бері дүние жүзінде орын алған оқиғалар Киелі кітап уақытнамасына негізделген жоғарыдағы түсініктің дұрыстығын дәлелдейді.
Kalaallisut[kl]
8 1914-miit silarsuarmi pisimasut uppernarsarpaat paasinninneq matuma siuliani eqqartorneqartoq Biibilimilu piffissanik naatsorsuinermik tunngaveqartoq eqqortuusoq.
Kannada[kn]
8 ಇಸವಿ 1914ರಿಂದ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರುವ ಲೋಕ ಘಟನೆಗಳು, ಬೈಬಲ್ ಕಾಲಗಣನೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಇಷ್ಟರ ವರೆಗೆ ನಾವು ತಿಳಿದ ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
8 1914년 이후의 세계 사건들은 성서 연대 계산에 근거한 위와 같은 이해가 정확하다는 것을 확증해 줍니다.
Kaonde[kqn]
8 Bintu bibena kumweka mu ntanda kutendeka mu 1914 kuya ne kulutwe byayukanyikisha amba lufunjisho lwaambiwapo kala peulu po pa mambo a ndonda ya bintu byaambiwapo mu Baibolo yaikala ya kine.
Kyrgyz[ky]
8 Дүйнөдө 1914-жылдан бери болуп келаткан окуялар жогорудагы ыйык китептик хронологияга негизделген түшүндүрмөнүн тууралыгын тастыктайт.
Ganda[lg]
8 Ebintu ebibaddewo mu nsi okuva mu 1914 bikakasa nti ennyinnyonnyola eyo eragiddwa eyeesigamiziddwa ku mbalirira y’ebiseera by’omu Baibuli, ntuufu.
Lingala[ln]
8 Makambo oyo ezali koleka na mokili banda 1914 ezali kondimisa ete boyekoli na biso ya badati ya Biblia ezali malamu.
Lozi[loz]
8 Ze ezahalile mwa lifasi ku kala ka 1914 li paka kuli linako ze lu bulezi zeo za mwa Bibele li nepahezi.
Lithuanian[lt]
8 Įvykiai nuo 1914-ųjų patvirtina, kad pabaigos meto samprata, pagrįsta Biblijos chronologija, — teisinga.
Luba-Katanga[lu]
8 Binkumenkume bya ntanda byāshilwile mu 1914 ne kuya kumeso bibingija amba mwivwanino unenwe kūlu’ku wimanine pa mbadilo ya mafuku ya mu Bible i moloke.
Luba-Lulua[lua]
8 Mianda idi yenda yenzeka pa buloba kumbukila mu 1914 idi ijadika ne: ngumvuilu mushindamene pa dilondangana dia malu a mu Bible utudi baleje eu mmulelela.
Luvale[lue]
8 Vyuma vinasoloka mulifuchi kufuma mu 1914 vinasolola hatoma nge echi kulava chamyaka chamuMbimbiliya chapwa chakwoloka chikupu.
Lushai[lus]
8 Kum 1914 aṭanga khawvêla thilthlengte chuan Bible hun chhuina chunga innghat a chunga târ lan hriatthiamna chu a dik a ni tih a nemnghet a.
Latvian[lv]
8 Notikumi, kas pasaulē risinās kopš 1914. gada, apstiprina, ka šāda bībeliskās hronoloģijas izpratne ir pareiza.
Morisyen[mfe]
8 Bann levennman mondyal ki pe arive depi 1914, pruve ki seki nu’nn konpran grasa la kronolozi li egzak.
Malagasy[mg]
8 Manamarina ny fanazavana nodinihintsika teo aloha ny zava-nitranga eran-tany, nanomboka tamin’ny 1914.
Marshallese[mh]
8 Men ko rar walok ilo lal in jen 1914 manlok rej kamol bwe melele eo ilõñ me ej wawa ion chronology ilo Bible ejimwe.
Macedonian[mk]
8 Светските настани од 1914 наваму потврдуваат дека ваквото разбирање врз основа на библиската хронологија е исправно.
Malayalam[ml]
8 ബൈബിൾ കാലഗണനയുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ മനസ്സിലാക്കിയ മേൽപ്പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് 1914 മുതലുള്ള ലോകസംഭവങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
8 Библийн он дараалалд үндэслэсэн дээрх ойлголт зөв болохыг 1914 оноос хойш дэлхий дахинд өрнөж байгаа үйл явдал баталдаг.
Mòoré[mos]
8 Dũniyã yɛl sẽn sɩng ne yʋʋmd 1914 tɛk wilgdame tɩ d sẽn tik Biiblã sẽn wilgd yɛlã maaneg wakatã n bãng tɩ yaa saabã wakat la woto wã zemsa kɛpɩ.
Marathi[mr]
८ जागतिक घडामोडींनी १९१४ सालापासून जसे वळण घेतले आहे त्यावरून निश्चितपणे असे म्हणता येते की बायबलच्या कालक्रमावर आधारित असलेली वरील माहिती अचूक आहे.
Maltese[mt]
8 Ġrajjiet dinjin mill- 1914 ’l hawn jikkonfermaw li l- fehma bbażata fuq il- kronoloġija tal- Bibbja li nsibu fil- paragrafu taʼ qabel hija korretta.
Burmese[my]
၈ ၁၉၁၄ ခုနှစ်မှစဖြစ်လာသည့် ကမ္ဘာ့အခြင်းအရာများက ကျမ်းစာဖြစ်ပျက်မှုခုနှစ်အပေါ် အခြေပြုထားသည့် အထက်ပါနားလည်မှုသည် မှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြုပေးသည်။
Norwegian[nb]
8 De verdensbegivenheter som har funnet sted siden 1914, bekrefter at den ovenstående forståelsen, som er basert på Bibelens kronologi, er korrekt.
Nepali[ne]
८ सन् १९१४ पछिका विश्वघटनाहरूले बाइबलका घटनाहरूको कालक्रमको आधारमा माथि उल्लिखित बुझाइ सही छ भनेर पुष्टि गर्छन्।
Ndonga[ng]
8 Oiningwanima younyuni okudja mo 1914 okuyuka komesho otai koleke kutya eudeko olo la tumbulwa metetekelo le likolelela kevalulo lefimbo lOmbibeli oli li mondjila.
Niuean[niu]
8 Ko e tau mena tutupu he lalolagi tali mai he 1914 kua fakamoli ko e maamaaga i luga ne fakave ke he matohiaga he Tohi Tapu kua hako.
Dutch[nl]
8 De wereldgebeurtenissen vanaf 1914 bevestigen dat deze op de bijbelse chronologie gebaseerde uitleg juist is.
Northern Sotho[nso]
8 Ditiragalo tša lefase go tloga ka 1914 go ya pele di kgonthišetša gore kwešišo ye e lego ka mo godimo yeo e theilwego tatelanong ya mabaka a ka Beibeleng e nepagetše.
Nyanja[ny]
8 Zochitika m’dzikoli kuyambira mu 1914 kupita m’tsogolo zimatsimikizira kuti kumvetsa Baibulo kumene kwafotokozedwa pamwambapa pogwiritsa ntchito nthaŵi ya zochitika za m’Baibulo n’kolondola.
Ossetic[os]
8 1914 азӕй фӕстӕмӕ дунейы цы хабӕрттӕ цӕуы, уыдон бӕлвырд кӕнынц, Библимӕ гӕсгӕ уӕлдӕр цы хыгъд скодтам, уый раст кӕй у.
Panjabi[pa]
8 ਸਾਲ 1914 ਤੋਂ ਦੁਨੀਆਂ ਦੀ ਵਿਗੜਦੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਲਤ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਤੋਂ ਜੋ ਹਿਸਾਬ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
8 Saray ebento ed mundo manlapud 1914 tan manpatuloy so mamekder a susto so pakatalos ya asalambit ed tagey unong ed kronolohiya na Biblia.
Papiamento[pap]
8 Susesonan mundial for di 1914 en adelante a konfirmá ku e komprondementu menshoná ariba, basá riba kronologia bíbliko, ta korekto.
Pijin[pis]
8 Olketa samting wea happen long world start long 1914 showimaot hao wei olsem for minim olketa date insaed Bible wea iumi storyim hem stret.
Polish[pl]
8 Wydarzenia światowe rozgrywające się od roku 1914 potwierdzają słuszność powyższego rozumowania opartego na chronologii biblijnej.
Pohnpeian[pon]
8 Wiewia kan nan sampah sang pahr 1914 kohdo kin kasalehda me kawehwehpen parakrap en mwowe me poahsoanda pohn wehwehki ahnsou nin duwen dahme Paipel kasalehda me pwung.
Portuguese[pt]
8 Os acontecimentos mundiais a partir de 1914 confirmam que esse entendimento baseado na cronologia bíblica é correto.
Rundi[rn]
8 Ivyagiye biraba kw’isi kuva mu 1914 no kubandanya biremeza yuko ukwo gutahura gushingiye ku rukurikirane rw’ibihe vyo muri Bibiliya duhejeje kubona ari kwo.
Romanian[ro]
8 Evenimentele care au avut loc pe scena lumii din 1914 încoace sunt o dovadă că înţelegerea bazată pe cronologia biblică este corectă.
Russian[ru]
8 События, происходящие в мире с 1914 года, подтверждают правильность вышеизложенного объяснения, основанного на библейской хронологии.
Kinyarwanda[rw]
8 Ibintu byabaye ku isi kuva mu mwaka wa 1914 gukomeza, bigaragaza ko biriya bisobanuro tumaze kuvuga bishingiye ku kuntu Bibiliya ikurikiranya ibihe ari iby’ukuri.
Sango[sg]
8 Aye so asi na sese ato nda ni na ngu 1914 ti ga na ni afa so tënë so ge, so aluti na ndo kode ti dikongo ngoi ti Bible, ayeke tâ na lege ni.
Sinhala[si]
8 බයිබලයේ සිදුවීම් කාලයට අනුව පෙළගැස්වීම පදනම් කරගනිමින් තේරුම්ගත් ඉහත කරුණු නිවැරදි බව වර්ෂ 1914 පටන් ලෝකයේ සිදු වී තිබෙන දේවලින් තහවුරු වේ.
Slovak[sk]
8 Svetové udalosti od roku 1914 potvrdzujú, že uvedené porozumenie založené na biblickej chronológii je správne.
Slovenian[sl]
8 Svetovni dogodki od leta 1914 naprej potrjujejo, da je zgoraj omenjeno razumevanje, ki temelji na biblijski kronologiji, pravilno.
Samoan[sm]
8 O mea na tutupu i le lalolagi talu mai le 1914, ua faamautinoa ai le moni o le malamalamaaga e pei ona taʻua i luga, lea e faavae aʻe i taimi o mea na tutupu i le Tusi Paia.
Shona[sn]
8 Zviitiko zvenyika kubvira muna 1914 zvinosimbisa kuti kunzwisiswa kwezviri pamusoro apa kwakavakirwa pakuverenga nguva kweBhaibheri ndokwechokwadi.
Albanian[sq]
8 Ngjarjet botërore që nga viti 1914 e më tej vërtetojnë se kuptueshmëria e mësipërme e bazuar në kronologjinë biblike është e saktë.
Serbian[sr]
8 Ono što se od 1914. godine događa u svetu potvrđuje da je maločas osmotreno razumevanje, zasnovano na biblijskoj hronologiji, tačno.
Sranan Tongo[srn]
8 Den sani di pasa na grontapu sensi 1914 e sori krin taki wi e libi na ini a ten fu a kaba trutru soleki fa Bijbel ben taki na fesi.
Southern Sotho[st]
8 Liketsahalo tsa lefatše ho tloha ka 1914 ho ea pele li tiisa hore kutloisiso eo ho builoeng ka eona e thehiloeng tatellanong ea liketsahalo tsa Bibele ho ea ka nako ea tsona, e nepahetse.
Swedish[sv]
8 Världshändelserna från och med 1914 bekräftar att den här ovan redovisade förståelsen grundad på Bibelns kronologi är riktig.
Swahili[sw]
8 Matukio ya ulimwengu kuanzia mwaka wa 1914 na kuendelea huthibitisha kwamba ufahamu uliotajwa hapo juu ambao unategemea kronolojia ya Biblia ni sahihi.
Congo Swahili[swc]
8 Matukio ya ulimwengu kuanzia mwaka wa 1914 na kuendelea huthibitisha kwamba ufahamu uliotajwa hapo juu ambao unategemea kronolojia ya Biblia ni sahihi.
Tamil[ta]
8 பைபிள் காலவரிசையின் அடிப்படையிலான மேற்கண்ட கணக்கு சரியே என்பதை 1914 முதல் நடந்திருக்கும் உலக சம்பவங்கள் ஊர்ஜிதப்படுத்துகின்றன.
Telugu[te]
8 బైబిలు కాలవృత్తాంతంపై ఆధారపడ్డ అవగాహన సరైనదేనని 1914 నుండి జరుగుతున్న ప్రపంచ సంఘటనలు ధృవీకరిస్తున్నాయి.
Thai[th]
8 เหตุ การณ์ โลก ตั้ง แต่ ปี 1914 เป็น ต้น มา ยืน ยัน ว่า ความ เข้าใจ ดัง กล่าว ที่ อาศัย การ คํานวณ เวลา ตาม คัมภีร์ ไบเบิล นั้น ถูก ต้อง.
Tigrinya[ti]
8 ካብ 1914 ኣትሒዙ ዘጋጠመ ፍጻመታት ዓለም: ነዚ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ኣብ ዝርከብ መስርዕ ፍጻመታት እተመስረተ መግለጺ ቕኑዕ ምዃኑ እዩ ዘረጋግጽ።
Tiv[tiv]
8 Hii ken inyom i 1914 la je akaa a a lu eren shin tar la tese ér kwagh u tsegh ku Bibilo i̱ ôr sha alô sha alô u se ôr sha heen ne ka mimi.
Tagalog[tl]
8 Tinitiyak ng mga pangyayari sa sanlibutan mula 1914 hanggang sa ngayon na ang pagkaunawang salig sa kronolohiya ng Bibliya na nabanggit sa itaas ay tama.
Tetela[tll]
8 Awui weta l’andja oma ko 1914 toshikikɛka dia eokelo k’omaso la mboka la diko k’oma lo ɛlɔngɛlɔ k’akambo wa lo tena dia lo Bible kekɔ mɛtɛ.
Tswana[tn]
8 Ditiragalo tsa lefatshe tsa go tloga ka 1914 go ya pele di tlhomamisa gore tsela eno e go sa tswang go tlhalosiwa dilo ka yone go ya ka tatelano ya ditiragalo tsa Baebele e nepile.
Tongan[to]
8 Ko e ngaahi me‘a kuo hoko ‘i he māmaní mei he 1914 ‘o faai mai ‘oku nau fakapapau‘i mai ko e mahino makatu‘unga ‘i he fakahokohoko taimi ‘a e Tohi Tapú ‘i ‘olungá ‘oku tonu.
Tonga (Zambia)[toi]
8 Zintu zyali kucitika munyika kutalikila mu 1914 kuya kumbele zisinizya kuti ikuteelela zintu kwaambwa aatala ooko kuyeeme aa mbozyakali kutobela kucitika zintu mu Bbaibbele kuliluzi.
Tok Pisin[tpi]
8 Ol samting i bin kamap long graun kirap long 1914 na bihain long en i kamapim klia tru olsem ol dispela save ol i bin kisim long ol yia Baibel i makim, em i stret tru.
Turkish[tr]
8 Zamanımızda, 1914’ten itibaren gerçekleşen dünya olayları Mukaddes Kitap kronolojisine dayanan yukarıdaki anlayışın doğru olduğunu gösteriyor.
Tsonga[ts]
8 Swiendlakalo swa misava ku sukela hi 1914 ku ya emahlweni swi tiyisekisa leswaku nhlamuselo leyi nga laha henhla leyi sekeriweke ematin’wini ya le Bibeleni yi pakanisile.
Tatar[tt]
8 Изге Язмалар хронологиясенә нигезләнгән өстә китерелгән аңлатуның дөреслеген 1914 елдан башланган дөнья вакыйгалары раслый.
Tumbuka[tum]
8 Ivyo vikucitika mu caru kwamba mu 1914 mupaka lero mbukaboni wakuti mdauko wa Baibolo ngwaunenesko.
Tuvalu[tvl]
8 Ko fakamautinoa mai ne mea ne ‵tupu i te 1914 o vau ki mua, te ‵tonu o te mainaga tenā ona ko fakamatalaga i te Tusi Tapu.
Twi[tw]
8 Nsɛm a asisi wɔ wiase fi afe 1914 reba no si so dua sɛ nkyerɛkyerɛmu a yɛaka ho asɛm no a egyina Bible mmerebu so no yɛ nokware.
Tahitian[ty]
8 Te haapapu ra te mau tupuraa i te ao nei mai te matahiti 1914 e haere atu ai e ua tano te tatararaa i nia nei niuhia i nia i te tuatapaparaa tau bibilia.
Ukrainian[uk]
8 Світові події після 1914 року підтверджують правильність вищенаведеного розуміння, яке базується на біблійній хронології.
Umbundu[umb]
8 Ovitangi vi kasi oku pita voluali okuti via fetika kunyamo wo 1914, vi lekisa okuti, ovolandu Embimbiliya ocili muẽle.
Urdu[ur]
۸ سن ۱۹۱۴ سے لیکر دُنیا کے حالات سے پتہ چلتا ہے کہ بائبل تاریخ کی یہ وضاحت درست ہے۔
Venda[ve]
8 Zwiitea zwa shango u bva nga 1914 zwi khwaṱhisedza uri u pfesesa hu re afho nṱha ho thewaho kha u tevhekana ha zwifhinga ha Bivhili ndi ha vhukuma.
Vietnamese[vi]
8 Các biến cố thế giới từ năm 1914 trở đi xác minh tính chính xác của sự hiểu biết dựa vào niên đại Kinh Thánh như đã nói trên.
Waray (Philippines)[war]
8 An mga hitabo ha kalibotan tikang han 1914 padayon, nagpapamatuod nga husto an pagsabot nga ginhisgotan ha igbaw nga iginbasar ha kronolohiya han Biblia.
Wallisian[wls]
8 Ko te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi te malamanei talu mai te taʼu 1914, ʼe nātou fakamoʼoni ai ki te totonu ʼo te fakamahino ʼaia, ʼaē ʼe fakatafito ki te ʼu taʼu pea mo te ʼu meʼa neʼe hoko.
Xhosa[xh]
8 Iziganeko zehlabathi ukususela ngowe-1914 ziqinisekisa ukuba indlela esiluqonda ngayo ubalo-maxesha lweBhayibhile ichanile.
Yapese[yap]
8 Tin ke buch u fayleng ni tabab ko 1914 iyan e be micheg ni fare tamilangan’ ni kefin ni weliy u lang ni kan puluwnag ko Bible chronology e ba puluw.
Yoruba[yo]
8 Àwọn ohun tó ń ṣẹlẹ̀ nínú ayé láti ọdún 1914 wá jẹ́rìí sí i pé òye tá a gbé karí ìṣírò ọjọ́ àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ inú Bíbélì yìí tọ̀nà.
Yucateco[yua]
8 Le baʼaxoʼob káaj u yúuchloʼob tuláakal yóokʼol kaab tu jaʼabil 1914 ku yeʼesik maʼalob úuchik u naʼataʼal bukaʼaj ku xáantal le kʼiinoʼob ku tsʼáaik le Biiblia utiaʼal ka naʼataʼak baʼax kʼiin ka tsʼoʼok u kʼiiniloʼob le jentiloʼoboʼ.
Zande[zne]
8 Agu apai namanga rogo zegino natona rogo 1914 kaa ndu kumbatayo nanyakasapa gupai nga, gu giarogopai du mburuhe rii gu tangaraapai nga ga Ziazia Kekeapai si atangaraha ti gene mangaha ringbisihe kuti agu aregbo agi apai re amangi ti ni du paha kuari re, si nikina ruruhe.
Zulu[zu]
8 Izenzakalo zezwe ezenzeka kusukela ngo-1914 kuqhubeke ziqinisekisa ukuthi inembile le ndlela eshiwo ngenhla yokuqonda izinto, esekelwe ekubaleni kweBhayibheli izikhathi.