Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнавам, че това коства живота на едно изключително смело момиче.
Czech[cs]
A stálo to život velmi statečné a velmi krásné dívky.
Danish[da]
Den arrogance kostede en modig og smukpige livet.
German[de]
Ich vermute, dass das einem sehr tapferen, sehr schönen Mädchen das Leben gekostet hat.
Greek[el]
Η αλαζονεία κόστισε την ζωή μιας γενναίας και όμορφης κοπέλας.
English[en]
I reckon that's cost the life of a very brave, very beautiful girl.
Finnish[fi]
Ylimielisyyteni maksoi rohkean ja kauniin tytön hengen.
French[fr]
J'admets que ça a coûté la vie d'une très courageuse et très belle fille.
Hebrew[he]
אני חושב שזה עלה בחייה של בחורה אמיצה ויפה.
Croatian[hr]
To je stajalo života jako hrabru i prekrasnu djevojku.
Hungarian[hu]
És ez egy nagyon bátor, nagyon csinos lány életébe került.
Italian[it]
Ammetto che questo sia costato la vita di una ragazza bellissima e molto coraggiosa.
Dutch[nl]
En mogelijk kostte dat het leven van een erg dapper, mooi meisje.
Polish[pl]
Co kosztowało życie odważnej, pięknej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Reconheço que isso custou a vida de uma rapariga corajosa e bonita.
Romanian[ro]
Socotesc că asta va costa viaţa unei foarte brave şi frumoase fete.
Russian[ru]
И это стоило жизни очень храброй, прекрасной девушке.
Serbian[sr]
To je stajalo života jako hrabru i prekrasnu djevojku.
Thai[th]
ผมยอมรับว่า ราคาของมัน คือชีวิตที่กล้าหาญ และยังเป็นผู้หญิงที่สวยมาก
Turkish[tr]
Zannımca, bu çok cesur ve çok güzel bir kızın hayatına malolacak.
Chinese[zh]
我们 付出 了 惨痛 的 代价 失去 了 一位 非常 勇敢 漂亮 的 姑娘