Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom het die Christendom die kern van die wet van die Christus misgekyk?
Amharic[am]
□ ሕዝበ ክርስትና የክርስቶስን ሕግ ትርጉም ሳትገነዘብ የቀረችው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا لم يفهم العالم المسيحي شريعة المسيح؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta dai nasabotan kan Kakristianohan an ley kan Cristo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi Kristendomu ashaishibila umwalola ifunde lya kwa Kristu?
Bulgarian[bg]
□ Защо псевдохристиянството не е разбрало същината на закона на Христос?
Bislama[bi]
□ ? From wanem Krisendom i mestem risen blong loa blong Kraes?
Cebuano[ceb]
□ Nganong ang Kakristiyanohan wala makasabot sa tumong sa balaod ni Kristo?
Chuukese[chk]
□ Pwata Kristendom ese mirititi popunlapen ewe allukun Kraist?
Czech[cs]
□ Proč křesťanstvo nepochopilo podstatu Kristova zákona?
Danish[da]
□ Hvorfor har kristenheden ikke fattet meningen med Kristi lov?
German[de]
□ Warum hat die Christenheit das Wesentliche des Gesetzes des Christus nicht verstanden?
Ewe[ee]
□ Nukatae Kristodukɔa mese Kristo ƒe sea gɔme o?
Efik[efi]
□ Ntak emi Christendom okpude ndifiọk akpan n̄kpọ eke ibet Christ?
Greek[el]
□ Γιατί έχει διαφύγει από το Χριστιανικό κόσμο το νόημα του νόμου του Χριστού;
English[en]
□ Why has Christendom missed the point of the law of the Christ?
Spanish[es]
□ ¿Por qué no ha entendido la cristiandad la ley del Cristo?
Estonian[et]
□ Miks pole ristiusumaailm saanud aru Kristuse seaduse mõttest?
Persian[fa]
□ چرا جهان مسیحیت از درک شریعت مسیح عاجز مانده است؟
Finnish[fi]
□ Miksi kristikunta ei ole ymmärtänyt Kristuksen lain ydintä?
French[fr]
□ En quoi la chrétienté a- t- elle manqué le but de la loi du Christ ?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ Kristendom nuuu oti ni yɔɔ Kristo mla lɛ sɛɛ lɛ shishi lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע החמיצה הנצרות את תכלית התורה?
Hindi[hi]
□ क्यों मसीहीजगत मसीह की व्यवस्था को नहीं समझा है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa wala mahangpan sang Cristiandad ang katuyuan sang kasuguan ni Cristo?
Croatian[hr]
□ Zašto nazovikršćanstvo nije shvatilo bît Kristovog zakona?
Hungarian[hu]
□ Miért tévesztette szem elől a kereszténység Krisztus törvényének a lényegét?
Western Armenian[hyw]
□ Քրիստոնեայ Աշխարհը ինչո՞ւ Քրիստոսին օրէնքը չէ հասկցած։
Indonesian[id]
□ Mengapa Susunan Kristen gagal memahami hukum Kristus?
Iloko[ilo]
□ Apay a di natarusan ti Kakristianuan ti kaipapanan ti linteg ti Kristo?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna hefur kristni heimurinn ekki skilið tilganginn með lögmáli Krists?
Italian[it]
□ Perché la cristianità non ha colto lo spirito della legge del Cristo?
Japanese[ja]
□ キリスト教世界がキリストの律法の肝心な点を見落としてきたのはなぜですか
Georgian[ka]
□ რატომ ვერ გაიგო ქრისტიანულმა სამყარომ ქრისტეს რჯული?
Korean[ko]
□ 그리스도교국은 왜 그리스도의 법의 요점을 놓쳤습니까?
Lingala[ln]
□ Lolenge nini baklisto ya nkombo mpamba basosoli te ntina ya mibeko ya Klisto?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi Krestendomu ha palezwi ku utwisisa sisupo sa mulao wa Kreste?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl krikščionija nesuprato Kristaus įstatymo esmės?
Luvale[lue]
□ Mwomwo ika Kulishitendomu nahonena kutachikiza mulimo walushimbi lwaKulishitu?
Latvian[lv]
□ Kāpēc kristīgā pasaule nav sapratusi Kristus likuma būtību?
Malagasy[mg]
□ Nahoana ny Tontolon’ireo Fivavahana Lazaina fa Kristiana no tsy nahazo ny hevitry ny lalàn’i Kristy?
Marshallese[mh]
□ Etke Christendom ear elle jen tokjen eo elap ilo kien eo an Christ?
Macedonian[mk]
□ Зошто христијанскиот свет ја промашил поентата на законот на Христа?
Malayalam[ml]
□ ക്രൈസ്തവലോകം ക്രിസ്തുവിന്റെ നിയമത്തിന്റെ അർഥം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ ख्रिस्ती धर्मजगत ख्रिस्ताच्या नियमाचा मुळात अर्थच का समजू शकलेले नाही?
Burmese[my]
□ ခရစ်ယာန်ဘောင်သည် ခရစ်တော်ပညတ်တော်၏ အဓိကအချက်ကို အဘယ်ကြောင့် နားမလည်ဘဲနေသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan vi si at kristenheten ikke har oppfattet poenget med Kristi lov?
Niuean[niu]
□ Ko e ha ne galo katoa ai he Kerisitenitome e matapatu he fakatufono he Keriso?
Dutch[nl]
□ Waarom heeft de christenheid de wet van de Christus niet begrepen?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng Bojakane bo sa ka bja kwešiša molao wa Kriste?
Nyanja[ny]
□ Kodi nchifukwa ninji Dziko Lachikristu silinamvetse chilamulo cha Kristu?
Panjabi[pa]
□ ਮਸੀਹੀ-ਜਗਤ ਕਿਉਂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਬਿਵਸਥਾ ਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਚੂਕ ਗਿਆ ਹੈ?
Polish[pl]
□ Co dowodzi, że chrześcijaństwo nie rozumie istoty prawa Chrystusowego?
Pohnpeian[pon]
□ Dahme karehda Kristiandom katiasang mouren kosonned en Krais?
Portuguese[pt]
□ Por que não entendeu a cristandade a lei do Cristo?
Rundi[rn]
□ Ni kuki Ubukirisu-bwitiranio bwasizwe n’ico iteka rya Kirisitu rivuze?
Romanian[ro]
□ De ce creştinătatea nu a înţeles legea lui Cristos?
Russian[ru]
□ Почему христианский мир не вник в суть закона Христова?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki Kristendomu itasobanukiwe icyo amategeko ya Kristo ashaka kuvuga?
Slovak[sk]
□ Prečo takzvané kresťanstvo nepochopilo podstatu Kristovho zákona?
Slovenian[sl]
□ Zakaj je tako imenovano krščanstvo zgrešilo bistvo Kristusove postave?
Samoan[sm]
□ Aisea ua lē malamalama ai Kerisinetoma i le aano moni o le tulafono a Keriso?
Shona[sn]
□ Nei chiKristudhomu chakakundikana kunzwisisa mutemo waKristu?
Albanian[sq]
□ Përse i ashtuquajturi krishterim s’ka arritur të kuptojë domethënien e ligjit të Krishtit?
Serbian[sr]
□ Zašto je hrišćanski svet promašio svrhu zakona Hristovog?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede krestenhèit no froestan san a wet foe Krestes wani taki?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha Bokreste-’mōtoana bo hlōlehile ho utloisisa molao oa Kreste?
Swedish[sv]
□ Varför har man inom kristenheten inte fattat vad Kristi lag betyder?
Swahili[sw]
□ Kwa nini Jumuiya ya Wakristo imeshindwa kuielewa sheria ya Kristo?
Tamil[ta]
□ கிறிஸ்துவின் பிரமாணத்தைப்பற்றிய குறிப்பை கிறிஸ்தவமண்டலம் ஏன் தவறவிட்டிருக்கிறது?
Telugu[te]
□ క్రైస్తవమత సామ్రాజ్యం క్రీస్తు ధర్మశాస్త్రం యొక్క భావాన్ని ఎందుకు తప్పిపోయింది?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด คริสต์ ศาสนจักร พลาด จุด สําคัญ ของ พระ บัญญัติ แห่ง พระ คริสต์?
Tagalog[tl]
□ Bakit hindi nauunawaan ng Sangkakristiyanuhan ang kahulugan ng batas ng Kristo?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlha yang fa Labokeresete e paletswe ke go diragatsa molao wa ga Keresete?
Tongan[to]
□ Ko e hā kuo ‘ikai ma‘u ai ‘e Pule‘anga-Ha‘a-Kalisitiane ‘a e ‘uhinga ‘o e lao ‘a Kalaisí?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Nkaambo nzi Kristendomu nciyaimpya kuteelela caamba mulawo wa Kristo?
Tok Pisin[tpi]
□ I gat wanem as na ol lotu i gat nem Kristen ol i no bin kisim gut as bilong lo bilong Krais?
Turkish[tr]
□ Hıristiyan âlemi neden Mesih’in kanununun amacını gözden kaçırdı?
Tsonga[ts]
□ Ha yini Vujagana byi nga wu twisisanga nawu wa Kreste?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na Kristoman atere Kristo mmara no ho?
Tahitian[ty]
□ No te aha te Amuiraa faaroo kerisetiano i ore ai e taa i te auraa o te ture a te Mesia?
Ukrainian[uk]
□ Чому загальновизнане християнство не бере до уваги закону Христа?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ không hiểu ý luật pháp của đấng Christ?
Wallisian[wls]
□ He koʼe neʼe mole fakahoko e te Keletiate te lao ʼa Kilisito?
Xhosa[xh]
□ Yintoni eyenze iNgqobhoko ayawuqonda umthetho kaKristu?
Yapese[yap]
□ Mang fan ni ke balyang owchen Kristendom nga kenggin fare motochiyel ni pi’ Kristus?
Yoruba[yo]
□ Èé ṣe tí Kirisẹ́ńdọ̀mù kò fi lóye òfin Kristi?
Chinese[zh]
□ 为什么基督教国不明白基督律法的真谛?
Zulu[zu]
□ Kungani eLobukholwa liye lalahlekelwa iphuzu lomthetho kaKristu?