Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
foretagender, på hvilke stk. 4 finder anvendelse (dvs. tv-radiospredningsorganer, der ikke er etableret i en medlemsstat, men benytter en frekvens, der er tildelt af denne medlemsstat, eller en satellitkapacitet, der henhører under en medlemsstat, eller en satellit-uplink beliggende i denne medlemsstat.
German[de]
auf die Absatz 4 anwendbar ist (Fernsehveranstalter, die zwar nicht in diesem Mitgliedstaat niedergelassen sind, aber eine von ihm zugeteilte Frequenz, eine diesem Mitgliedstaat gehörende Übertragungskapazität eines Satelliten oder eine Erd-Satelliten-Sendestation in diesem Mitgliedstaat nutzen.
Greek[el]
όσοι εμπίπτουν στην παράγραφο 4 (δηλαδή οι ραδιοτηλεοπτικοί οργανισμοί που δεν είναι εγκατεστημένοι σε ένα κράτος μέλος, αλλά χρησιμοποιούν συχνότητα η οποία έχει παραχωρηθεί από αυτό το κράτος μέλος, ή δορυφορικό δυναμικό που ανήκει σε αυτό το κράτος μέλος, ή ανοδική σύνδεση προς δορυφόρο ευρισκομένη σε αυτό το κράτος μέλος.
English[en]
those to whom paragraph 4 applies (i.e. broadcasters who, while not being established in a Member State, use a frequency granted by that Member State or the satellite capacity appertaining to that Member State or a satellite link-up situated in that Member State).
Spanish[es]
Aquellos a quienes se aplica el apartado 4 (es decir, los organismos de radiodifusión que, aunque no estén establecidos en un Estado miembro, utilizan una frecuencia concedida por un Estado miembro o la capacidad de satélite que depende de un Estado miembro o una conexión ascendente hacia un satélite, situada en un Estado miembro).
Finnish[fi]
- lähetystoiminnan harjoittajat, joihin ei sovelleta 4 kohdan säännöksiä (eli lähetystoiminnan harjoittajat, jotka eivät toimi jäsenvaltiossa mutta käyttävät jäsenvaltion myöntämää taajuutta tai jäsenvaltion toimivaltaan kuuluvaa satelliittikapasiteettia taikka jäsenvaltiossa olevaa maa-satelliittiyhteyttä
French[fr]
ceux auxquels s'applique le paragraphe 4 (c'est-à-dire les organismes de radiodiffusion qui, bien que n'étant pas établis dans un État membre, utilisent une fréquence accordée par un État membre ou la capacité satellitaire relevant d'un État membre ou une liaison montante vers un satellite, située dans un État membre).
Italian[it]
quelle alle quali si applica il paragrafo 4 (vale a dire le emittenti che, pur non essendo stabilite nel territorio di uno Stato membro, utilizzano una frequenza concessa da uno Stato membro o una capacità via satellite di competenza di tale Stato membro o un "satellite up-link" situato in uno Stato membro).
Dutch[nl]
omroepen waarop lid 4 van toepassing is (d.w.z. omroeporganisaties die, hoewel zij niet gevestigd zijn in een lidstaat, gebruik maken van een door die lidstaat toegekende frequentie of van een tot die lidstaat behorende satellietcapaciteit of van een zich in een lidstaat bevindende aarde-satelliet-verbinding).
Portuguese[pt]
aqueles a que é aplicável o no 4 (ou seja, os organismos de radiodifusão que, embora não estando estabelecidos num Estado-Membro, utilizem uma frequência atribuída por um Estado-Membro ou que utilizem uma capacidade de satélite desse Estado-Membro ou ainda uma ligação ascendente com um satélite nesse Estado-Membro).
Swedish[sv]
Programföretag på vilka punkt 4 är tillämplig (det vill säga företag som använder sig av en frekvens som har upplåtits av medlemsstaten, en satellitkapacitet som hör till medlemsstaten eller en satellitupplänk belägen där).