Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست أكثر من متلصص ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Не си нещо повече от воайор, нали?
Czech[cs]
Nejsi nic víc než voyeur, že?
Danish[da]
Du er ikke stort andet end en voyeur, er du vel?
Greek[el]
Είσαι ένας απλός ηδονοβλεψίας, έτσι;
English[en]
Not much more than a voyeur, are you?
Spanish[es]
No más que un voyeur, ¿no?
Estonian[et]
Armastate jälgida, ma näen.
Persian[fa]
آدمي بيش از يک تماشاگر بي احساس نيستي ، نه ؟
Finnish[fi]
Oletkin pelkkä tarkkailija.
French[fr]
Vous n'êtes rien de plus qu'un voyeur, non?
Hebrew[he]
לא הרבה יותר ממציץ מיני, אתה?
Hindi[hi]
किसी दृश्यरतिक से ज़्यादा नहीं, है न?
Croatian[hr]
Nisi ništa više do obični voajer.
Indonesian[id]
Tidak lebih dari minuman, bukan?
Italian[it]
Non sei niente di più che un voyeur?
Malay[ms]
Kau tak lebih daripada seorang penonton, kan?
Norwegian[nb]
Du er jo bare en voyeur.
Dutch[nl]
Niets meer dan een gluurder.
Polish[pl]
A ty masz duszę podglądacza, co?
Portuguese[pt]
Você não passa de um voyeur, não é?
Sinhala[si]
ඔයා බේබද්දෙක්ට වඩා වැඩි කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?
Slovenian[sl]
Ne tako kot ti.
Swedish[sv]
Du är inget annat än en voyeur.