Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشمل تلك التدابير: التأكيد على واجبات دولة العلم؛ وتعزيز تدابير الرصد والمراقبة والإشراف؛ والتنظيم الصارم لعمليات إعادة الشحن في عرض البحر؛ واعتماد نظام واحد مركزي ومتوائم لمراقبة السفن؛ والأخذ بضوابط تجارية دولية ونظم لإصدار الشهادات؛ وتقيد المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك على نطاق واسع بقوائم إيجابية وسلبية للسفن؛ وتوخي الشفافية في عمليات الصيد في أعالي البحار؛ وتوحيد النظم ذات الصلة بتجارة المنظمات الإقليمية لإدارة مصائد الأسماك؛ ومراقبة الدولة لمواطنيها؛ وتعزيز ضوابط رقابة الدولة على الموانئ؛ واتخاذ إجراءات ضد دول العلم غير الممتثلة؛ والقضاء على أعلام الملاءمة في قطاع الصيد
English[en]
These include: emphasizing flag State duties; strengthening monitoring, control and surveillance measures; strict regulation of at-sea trans-shipments; adoption of a single, centralized and compatible VMS; introduction of international trade controls and certification schemes; wide application of positive and negative lists of vessels by RFMOs; transparency of fishing operations on the high seas; harmonization of the trade-related schemes of RFMOs; State control over nationals; strengthening of port State controls; action against non-complying flag States; and elimination of flags of convenience in the fisheries sector
Russian[ru]
Эти меры включают: подчеркивание обязанностей государства флага; укрепление мер по мониторингу, контролю и наблюдению; строгое регулирование перевалки в море; принятие единой, централизованной и совместимой СМС; введение международных схем контроля и сертификации торговли; широкое применение РРХО «черных» и «белых» списков судов; транспарентность рыболовных операций в открытом море; взаимное согласование схем РРХО, имеющих отношение к торговле; контроль государства за действиями своих граждан; усиление контроля со стороны государства порта; применение мер к государствам флага, не соблюдающим установленные правила; ликвидация «удобных флагов» в рыболовном секторе
Chinese[zh]
这些措施包括:强调船旗国的义务;加强监测、控制和监视措施;严加管制海上转运;采用一个单一、集中化和可比较的渔监系统;采纳国际贸易管制和验证体系;广泛适用各区域渔业管理组织对船只建立的肯定名单和否定名单;促进海上捕捞活动透明化;统一各区域渔业管理组织与贸易有关的计划;加强国家对国民的监控;加强港口国的监控;对不遵守的船旗国采取行动;消除渔业部门悬挂方便旗的做法。