Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy jou werk daarvolgens indeel, sal dit vir jou en vir hom voordelig wees.
Arabic[ar]
فسيكون لفائدتك وأيضا لفائدته ان يُحدَّد عملك وفقا لذلك.
Central Bikol[bcl]
Sa ikararahay nindo asin nia na iiskedyul an saindong trabaho sono dian.
Cebuano[ceb]
Sa imong kaayohan ingon man iyaha ang pagdelegar sa imong trabaho sumala niana.
German[de]
Es kommt sowohl dem Arbeitnehmer als auch dem Arbeitgeber zugute, die Arbeit entsprechend einzuteilen.
Greek[el]
Το να μεταθέσετε ανάλογα την εργασία σας θα είναι προς όφελος και δικό σας και δικό του.
English[en]
It will be to your advantage as well as to his to delegate your work accordingly.
Spanish[es]
Tanto usted como él saldrán beneficiados si le asignan su trabajo teniendo este factor en cuenta.
Finnish[fi]
Siitä on hyötyä sekä sinulle että hänelle, kun suunnittelet työsi tämän mukaan.
French[fr]
En effet, il serait de votre intérêt comme du sien que vous adaptiez votre travail en fonction de votre horloge interne.
Indonesian[id]
Ini demi kebaikan anda maupun dia sendiri jika ia menyerahkan pekerjaan sesuai dengan keadaan anda.
Iloko[ilo]
Daytat’ pagimbaganyo ken pagimbaganna ti panangitedna iti trabahoyo a maitunos iti dayta.
Icelandic[is]
Bæði þér og honum ætti að vera hagur í því.
Italian[it]
Sarà nel vostro nonché nel suo interesse programmare di conseguenza il vostro lavoro.
Japanese[ja]
事情に応じて仕事をゆだねてもらえるなら,あなたにとっても会社にとってもプラスになります。
Korean[ko]
그에 따라 일을 배정하는 것은 고용주뿐만 아니라 본인에게도 유리할 것이다.
Malayalam[ml]
അതനുസരിച്ച് നിങ്ങളെ ജോലി ഏൽപ്പിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കും അയാൾക്കും പ്രയോജനകരമാണ്.
Norwegian[nb]
Det vil være fordelaktig for dere begge å legge opp arbeidet etter det.
Dutch[nl]
Het zal zowel in uw als in zijn voordeel zijn als uw werk dienovereenkomstig wordt ingedeeld.
Nyanja[ny]
Zidzakhala bwino kwa inu ndi kwa iyenso kugaŵa ntchito yanu moyenerera.
Portuguese[pt]
Será para seu proveito, bem como para o dele, delegar-lhe seu trabalho de acordo com isso.
Southern Sotho[st]
Ho tla ba molemong oa hao le molemong oa hae ho hlophisa mosebetsi oa hao hantle.
Swedish[sv]
Det skulle vara till bådas fördel att anpassa ditt arbete efter detta.
Swahili[sw]
Itakufaidi wewe na yeye pia akikugawia kazi kulingana na hali.
Tamil[ta]
உங்கள் வேலைகளை அதற்கேற்ப பிரித்துக் கொடுப்பது உங்களுக்கும் அவருடைய நலனுக்குமாக இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Maaaring maging sa bentaha mo at ng iyong amo kung isasaayos ang iyong trabaho ayon dito.
Tswana[tn]
Seo se tla go tswela molemo mme le ene se tla mo tswela molemo fa o rulaganyetsa nako ya gago go ya ka seo.
Turkish[tr]
Size buna uygun bir iş vermesi, hem sizin hem de onun yararına olacaktır.
Tahitian[ty]
Oia mau, mea maitai a‘e no orua piti atoa ra ia faatano outou i ta outou ohipa ia au i to outou huru.
Xhosa[xh]
Oku kuya kuba yingenelo kuwe nakuye ukuba acwangcise umsebenzi wakho ngokuvumelana neemeko zakho.
Chinese[zh]
这样,对你自己和雇主委派工作给你都有好处。
Zulu[zu]
Kuyoba ngokwenzuzo yakho kanye neyakhe ukuhlela umsebenzi wakho ngokuvumelana nalokho.