Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3:3) Når I fastsætter fornuftige påbud med hensyn til børnenes omgangskreds og tidspunkter for hvornår de skal være hjemme om aftenen og nøje håndhæver disse regler, viser I at I elsker jeres børn og har deres velfærd på sinde.
German[de]
3:3) Wenn ihr ihnen vernünftige Einschränkungen auferlegt — von ihnen zum Beispiel verlangt, daß sie rechten Umgang pflegen und nicht allzu spät nach Hause kommen — und darauf achtet, daß sie euren Wünschen entsprechen, zeigt ihr, daß ihr sie wirklich liebt und um ihr Wohl besorgt seid.
Greek[el]
3:3) Όταν επιβάλλετε λογικούς περιορισμούς ως προς την ορθή συντροφιά και τις προχωρημένες ώρες κι εφαρμόζετε αυστηρά τις επιθυμίες σας, δείχνετε ότι είσθε ένας στοργικός γονεύς που φροντίζει πραγματικά.
English[en]
3:3) When you lay down reasonable restrictions as to right company and late hours and strictly enforce your wishes you show that you are a loving parent that really cares.
Spanish[es]
3:3) Al establecer usted restricciones razonables en cuanto a horas avanzadas y asociación correcta y hacer cumplir estrictamente sus deseos usted muestra que es un padre amoroso que es verdaderamente solícito.
French[fr]
Quand vous imposez des restrictions raisonnables touchant les bonnes fréquentations et l’heure tardive et que vous exigez qu’on se conforme rigoureusement à vos désirs, vous démontrez que vous êtes un père ou une mère aimants, pleins de sollicitude.
Italian[it]
3:3) Quando stabilite limiti ragionevoli in merito alle buone compagnie, all’ora in cui deve tornare a casa e fate severamente rispettare i vostri desideri, mostrate di essere genitori amorevoli che hanno vero interesse.
Dutch[nl]
3:3, NW). Wanneer u redelijke beperkingen stelt ten aanzien van een goed gezelschap en de tijd waarop hij thuis moet zijn, en u streng op die bepalingen staat, toont u dat u een liefdevolle ouder bent die werkelijk iets om uw kind geeft.
Portuguese[pt]
3:3) Quando estabelecer restrições razoáveis quanto às boas companhias e às altas horas da noite e impuser estritamente a sua vontade, mostrará que é um genitor amoroso que realmente se importa com os filhos.