Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Провлаците от Ледената Епоха са позволили на човека да се разпростре, но сега ледът започва да се топи и морските равнища отново се покачват.
German[de]
Landbrücken aus der Eiszeit ermöglichten die Verbreitung, aberjetzt schmilzt das Eis und der Meeresspiegel steigt.
English[en]
Ice age land bridges allowed man to spread around the world, but now the ice begins to melt and sea levels rise again.
Spanish[es]
Los puentes de la Edad de Hielo le permitieron propagarse por el mundo y ahora esos hielos empiezan a fundirse y sube el nivel del mar.
Persian[fa]
ولي حالا يخها شروع به ذوب شدن کردند و سطح درياها بار ديگر بالا مياد.
Hebrew[he]
גשרי האדמה של עידן הקרח איפשרו לבני האדם להתפשט בכל העולם אבל עכשיו הקרח מתחיל להינמס
Dutch[nl]
Door landbruggen uit de ijstijd kon de mens zich verspreiden... maar nu begint het ijs te smelten en stijgt het zeeniveau weer.
Polish[pl]
Lodowe mosty pozwoliły człowiekowi rozprzestrzenić się po świecie, ale lód zaczyna się topić i poziom wód znów rośnie.
Portuguese[pt]
Pontes de gelo terrestres permitiram ao homem, se espalhar pelo mundo, mas agora que o gelo começa a derreter e o nível do mar subir novamente.
Romanian[ro]
Podurile de pământ din Era Glaciară au permis răspândirea omului în toată lumea, dar acum gheaţa începe să se topească şi nivelul mării creşte din nou.
Serbian[sr]
Mostovi iz Ledenog doba omogućili su ljudima da se prošire po svetu, ali sada je led počeo da se topi i nivo mora počeo je da raste.