Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Instalace, údržba a opravy strojů pro nápojový průmysl, strojů pro vinné sklepy, zejména plnicích strojů, uzavíracích strojů, strojů na zadrátování sektů, strojů pro nasazení, odvalování a smršťování uzávěrů, skládacích strojů, mycích a sušicích strojů, etiketovacích strojů, zařízení s dopravními pásy, dopravních strojů
Danish[da]
Installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner til drikkevareindustrien, maskiner til brug på vinlagre, særlig aftapningsmaskiner, maskiner til isætning af propper, maskiner til ledning af mousserende vin, maskiner til påsætning, afrulning og krympning af kapsler, foldemaskiner, vaske- og tørremaskiner, etiketteringsmaskiner, anlæg med transportbånd, transportmaskiner
German[de]
Installation, Wartung und Reparatur von Maschinen für die Getränkeindustrie, Kellereimaschinen, insbesondere Abfüllmaschinen, Verschlussmaschinen, Sektverdrahtungsmaschinen, Maschinen zum Aufsatz, Abrollen und Schrumpfen von Kapseln, Faltmaschinen, Wasch- und Trockenmaschinen, Etikettiermaschinen, Transportbandanlagen, Fördermaschinen
Greek[el]
Εγκατάσταση, συντήρηση και επισκευές μηχανών για τη βιομηχανία ποτών, μηχανών οινοποιείου, ειδικότερα μηχανών πλήρωσης, μηχανών ταπώματος φιαλών, μηχανών τοποθέτησης σύρματος σε φιάλες σαμπάνιας, μηχανών για εφαρμογή, εκτύλιξη και συρρίκνωση επικαλύμματος πώματος φιάλης, μηχανών δίπλωσης, πλυντηρίων και στεγνωτηρίων, μηχανών επικόλλησης ετικετών, εγκαταστάσεων με μεταφορική ταινία, μηχανών μεταφοράς
English[en]
Installation, maintenance and repair of machines for the drinks industry, machines for wine cellars, in particular decanting machines, stopping machines, machines for wiring corks on bottles of sparkling wine, machines for attaching, rolling and shrinking of sheaths, folding machines, washing and drying machines, labelling machines, conveyor belt installations, conveyor machines
Spanish[es]
Instalación, mantenimiento y reparación de máquinsa para el sector de las bebidas, máquinas de bodega, en particular embotelladoras, encapsuladoras, cableadoras para vino espumoso, máquinas para colocación, desenrollamiento y contracción de cápsulas, máquinas de plegado, lavadoras y secadoras, etiquetadoras, instalaciones de cintas transportadoras, máquinas transportadoras
Estonian[et]
Joogitööstuse masinate, joogipakendusmasinate, eelkõige villimismasinate, sulgurmasinate, vahuveinikorkide traatimismasinate, kapslite paigaldus-, lahtirullimis- ja kokkusurumismasinate, voltimismasinate, pesu- ja kuivatusmasinate, etikettimismasinate, transportöörlintide ja transpordiseadmete paigaldamine, hooldamine ja remont
Finnish[fi]
Juomateollisuuden koneiden, kellarointikoneiden, erityisesti täyttökoneiden, suljentakoneiden, kuohuviinin langoituskoneiden, korkkien asettamiseen, poistamiseen ja kutistamiseen tarkoitettujen koneiden, poimutuskoneiden, pesu- ja kuivauskoneiden, etiketöintikoneiden, kuljetinhihnalaitteistojen ja kuljetinkoneiden asentaminen, huolto ja korjaus
French[fr]
Installation, entretien et réparation de machines pour l'industrie des boissons, machines de brasserie, en particulier machines de remplissage, bouchonneuses, machines à mousseux, machines à placer, dérouler et rétrécir les capsules, plieuses, machines à laver et à sécher, étiqueteuses, bandes transporteuses, machines de transport
Hungarian[hu]
Pincészeti gépek, különösen palackozó gépek, zárógépek, pezsgő huzalozó gépek, gépek dugók felrakásához, letekercseléséhez és zsugorításához, hajtogató gépek, mosó- és szárítógépek, címkéző gépek, szállítószalagos berendezések, szállítógépek beszerelése, karbantartása és javítása
Italian[it]
Installazione, manutenzione e riparazione di macchine per l'industria delle bevande, di macchine per cantine, in particolare imbottigliatrici, tappatrici, intrecciatrici per gabbiette fermatappo per spumanti, macchine per applicare, svolgere e restringere le capsule, macchine piegatrici, lavatrici e asciugatrici, etichettatrici, impianti con nastri di trasporto, trasportatori
Lithuanian[lt]
Gėrimų pramonės mašinų, vynininkystės mašinų, ypač pilstymo mašinų, butelių užkimšimo mašinų, putojančio vyno butelių apvyniojimo vielele mašinų, mašinų butelių kamšteliams uždėti, išvynioti ir suspausti, dokumentų lankstymo mašinų, plovimo ir džiovinimo mašinų, etikečių klijavimo mašinų, juostinių transporterių, konvejerių įrengimas, techninė priežiūra ir taisymas
Latvian[lv]
Iekārtu, kas paredzētas dzērienu ražošanai, pagrabstāvu iekārtu, jo īpaši iepildīšanas iekārtu, aizkorķēšanas iekārtu, šampanieša drātojuma iekārtu, iekārtu, kas paredzētas kapsulu ievietošanai, attīšanai un sašaurināšanai, saliekamo iekārtu, mazgāšanas un žāvēšanas iekārtu, etiķetēšanas iekārtu, konveijera lenšu iekārtu, konveijeru uzstādīšana, apkope un remonts
Maltese[mt]
Installazzjoni, manutenzjoni u tiswija ta' magni għall-industrija tax-xorb, magni tal-kantini ta' l-inbid, speċjalment magni tal-mili, magni li jagħlqu, magni tal-wajers tal-fliexken ta' l-inbid li jfexfex, magni għall-qbid, irrumblar u tiċkin ta' kapsuli, magni tat-tiwi, magni tal-ħasil u tat-tnixxif, magni li jillejbiljaw, sistemi tat-trasport biċ-ċineg, konvejers
Dutch[nl]
Installatie, onderhoud en reparatie van machines voor de drankenindustrie, wijnkeldermachines, met name vulmachines, sluitmachines, bedradingsmachines voor sektflessen, machines voor het opzetten, afrollen en krimpen van doppen, vouwmachines, was- en droogmachines, etiketteermachines, transportbandinstallaties, transportmachines
Polish[pl]
Instalacja, konserwacja i naprawa maszyn dla przemysłu napojów, maszyn dla rozlewni, zwłaszcza maszyn do napełniania, maszyn do zamykania, maszyn do drutowania butelek wina musującego, maszyn do zakładania, zaciskania i prasowania kapsli, maszyn do zakładania, maszyn do mycia i suszenia, etykieciarek, instalacji przenośników taśmowych, maszyn transportowych
Portuguese[pt]
Instalação, manutenção e reparação de máquinas para a industria de bebidas, máquinas para adegas, máquinas de engarrafamento, máquinas de fecho, máquinas de aplicação de arame em garrafas de espumante, máquinas para a colocação, o desenrolamento e a contracção de cápsulas, máquinas de dobrar, máquinas de lavar e de secar, máquinas de etiquetagem, instalações de cintas de transporte, máquinas transportadoras
Slovak[sk]
Inštalácia, údržba a oprava strojov pre nápojový priemysel, strojov pre vínne sklady, predovšetkým plniacich strojov, uzatváracích strojov, strojov na drôtovanie sektu, strojov na nádstavce, odvíjanie a zmršťovanie kapsúľ, skladacích strojov, pracích a sušiacich strojov, etiketovacích strojov, prepravných pásových zariadení, dopravných strojov
Slovenian[sl]
Instalacija, vzdrževanje in popravilo strojev za industrijo pijač, strojev za kletarstvo, zlasti polnilnih strojev, zapiralnih strojev, strojev za ožičenje steklenic za sekt, strojev za nasaditev, odvijanje in krčenje zamaškov, zgibalnih strojev, pralnih in sušilnih strojev, etiketirnih strojev, transportnih trakov, transportjerjev (strojev)
Swedish[sv]
Installation, underhåll och reparation av maskiner för dryckesindustrin, bryggerimaskiner, speciellt fyllningsmaskiner, tillslutningsmaskiner, trådningsmaskiner för champagne, maskiner för uppsats, avrullning och krympning av kapslar, falsmaskiner, tvätt- och torkmaskiner, etiketteringsmaskiner, transportbandanläggningar, transportörer