Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не оживее, това ще ни изиграе лоша шега.
Bosnian[bs]
Nisam siguran da ga možemo vratiti na Tatooine živoga, učitelju.
Czech[cs]
Nejsem si jistý, zda ho dokážeme dostat živého zpět na Tatooine, mistře.
Danish[da]
Jeg tror ikke han kommer tilbage til Tatooine, i live.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος πως μπορεί να φτάσει στον Τάτουιν ζωντανός.
English[en]
I'm not sure we can get him back to Tatooine alive, Master.
Spanish[es]
No sé si podamos llevarlo a Tatooine con vida, Maestro.
Estonian[et]
Ma pole kindel, kas meil õnnestub teda elusana Tatooinele toimetada, Meister.
Finnish[fi]
En tiedä saammeko sitä Tatooineen elävänä.
French[fr]
Je suis pas sûr de le ramener vivant sur Tatooine.
Hebrew[he]
אני לא חושב שנוכל להחזירו בחיים לטאטואין, מאסטר.
Croatian[hr]
Nisam siguran da ga možemo vratiti na Tatooine živoga, učitelju.
Hungarian[hu]
Nem biztos, hogy élve el tudjuk vinni a Tatooine-ra.
Indonesian[id]
Mustahil dia selamat sampai " Tatooine ".
Italian[it]
Non so se arriverà mai su tatooine vivo, maestro.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke han kommer tilbake til Tatooine i live.
Dutch[nl]
Ik weet niet of we hem levend op Tatooïne terug krijgen.
Polish[pl]
Nie jestem pewny, czy zdołamy zawieźć go żywego na Tatooine, mistrzu.
Portuguese[pt]
Não sei se conseguimos levá-lo para Tatooine com vida, Mestre.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă va ajunge pe Tatooine în viaţă.
Slovenian[sl]
Ne vem, ali ga bomo lahko živega spravili na Tatooine, mojster.
Serbian[sr]
Nisam siguran da ga možemo vratiti na Tatooine živoga, učitelju.
Swedish[sv]
Jag undrar om vi kan få honom till Tatooine levande, Mästare.
Thai[th]
ข้าไม่แน่ใจจะพาตัวเขา กลับไปยังทาอีนทั้งเป็นได้ อาจารย์
Turkish[tr]
Onu Tatooine'ne sağ olarak götürebilir miyiz bilmiyorum, Usta.
Chinese[zh]
我 不敢 保證 能 把 他 活著帶 回塔圖 因 師父