Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die minderheid het dus geweier om die meerderheid se beskouing te steun, en daar was geen amptelike verslag nie.
Amharic[am]
በመሆኑም አነስተኛ ቁጥር ያላቸው የብዙሐኑን ሐሳብ ለመደገፍ ፈቃደኛ ባለመሆናቸው ሪፖርቱ በቅጡ ሳይቀርብ ቀረ።
Arabic[ar]
لذلك رفضت الاقلية دعم نظرة الاكثرية، ولم يصدر ايّ تقرير رسمي.
Central Bikol[bcl]
Kaya an minoriya nagsayumang suportaran an punto de vista kan mayoriya, asin mayo nin pormal na report.
Bemba[bem]
E co abanono balikeene ukusuminishako ku fyalelanda icinabwingi, e co takwali lipoti walembelwe.
Bulgarian[bg]
Затова малцинството отхвърлило възгледа на мнозинството и нямало официален доклад.
Bislama[bi]
Taswe, sam memba blong komiti ya oli no sapotem tingting blong bighaf blong komiti ya, ale, i neva gat wan ripot i kamaot.
Bangla[bn]
তাই সংখ্যালঘুরা সংখ্যাগরিষ্ঠদের দৃষ্টিভঙ্গি সমর্থন করতে প্রত্যাখ্যান করেছিল এবং এই সম্বন্ধে কোন আধিকারিক বিবরণ প্রস্তুত হল না।
Cebuano[ceb]
Busa ang minoriya midumili sa pagpaluyo sa panglantaw sa mayoriya, ug walay opisyal nga taho.
Czech[cs]
Menšina z výboru tedy nepodpořila názor většiny a nebyla vydána žádná oficiální zpráva.
Danish[da]
Et mindretal nægtede at støtte flertallets synspunkt, og der kom derfor aldrig nogen formel betænkning.
German[de]
Deshalb lehnte es die Minderheit ab, den Mehrheitsstandpunkt zu stützen, und es gab keinen formellen Bericht.
Ewe[ee]
Eyata ame ʋee aɖewo meda asi ɖe ame akpa gãtɔ ƒe susu dzi o si na be womeda asi ɖe naneke dzi ŋlɔ tsɔ na o.
Efik[efi]
Ntre esisịt ibat owo ẹma ẹsịn ndinyịme ye ekikere ediwak owo, ndien ntọt oro kpukpru owo ẹnyịmede ikodụhe.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, η μειονότητα αρνήθηκε να υποστηρίξει την άποψη της πλειονότητας, και δεν συντάχθηκε επίσημη έκθεση.
English[en]
So the minority refused to back the majority’s view, and there was no formal report.
Spanish[es]
Por consiguiente, la minoría se negó a respaldar el criterio mayoritario, y no se emitió un informe oficial.
Estonian[et]
Seetõttu keeldus vähemus toetamast enamuse arvamust ja mingit ametlikku aruannet ei esitatud.
Finnish[fi]
Siksi vähemmistö kieltäytyi tukemasta enemmistön näkemystä eikä virallista selvitystä laadittu.
French[fr]
La minorité a donc refusé de se rallier au point de vue de la majorité, si bien qu’aucun rapport officiel ne fut rédigé.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, mɛi fioo lɛ sumɔɔɔ ni amɛfĩɔ jwɛŋmɔ ni mɛi babaoo lɛ hiɛ lɛ sɛɛ, ni abɔɔɔ ehe amaniɛ ko ni abaanyɛ ale.
Hebrew[he]
לכן, המיעוט סירב לתמוך בדעת הרוב, ולא היה כל דו”ח רשמי.
Hindi[hi]
सो अल्पमत ने बहुमत के विचार का समर्थन करने से इनकार कर दिया, और कोई औपचारिक रिपोर्ट नहीं बनायी गयी।
Hiligaynon[hil]
Gani wala ginsuportahan sang minoridad ang pagtamod sang mayoridad, kag wala sing opisyal nga report.
Croatian[hr]
Tako je manjina odbila podržati mišljenje većine, pa nije bilo službenog izvještaja.
Hungarian[hu]
A kisebbség ezért megtagadta, hogy támogassa a többség álláspontját, és semmiféle hivatalos jelentés nem született.
Indonesian[id]
Maka sebagian kecil anggota menolak untuk mendukung pandangan dari mayoritas anggota, dan tidak ada laporan resmi.
Iloko[ilo]
Isu a nagkedked ti sumagmamano a mangkanunong iti kapanunotan ti kaaduan, ket awan ti naaramid a pormal a report.
Italian[it]
Così la minoranza rifiutò di sottoscrivere l’opinione della maggioranza e non fu stilato nessun rapporto ufficiale.
Japanese[ja]
そのため,少数ながら多数派の見解を支持しようとしなかった人がおり,公式の報告は行なわれませんでした。
Georgian[ka]
ამიტომ უმცირესობამ უარი თქვა უმრავლესობის თვალსაზრისის მხარდაჭერაზე და არავითარი ოფიციალური მოხსენებაც არ ყოფილა.
Korean[ko]
그래서 소수의 사람들은 다수의 견해를 지지하기를 거부하였고, 공식적인 보고서는 없었습니다.
Lingala[ln]
Bato moke baboyaki likanisi ya baoyo balekaki mingi, mpe lapólo moko te ya sikisiki epesamaki.
Lithuanian[lt]
Taigi mažuma atsisakė palaikyti daugumos nuomonę ir nebuvo jokio oficialaus pranešimo.
Latvian[lv]
Tāpēc mazākums atteicās atbalstīt vairākuma viedokli, un nekāda oficiāla paziņojuma nebija.
Malagasy[mg]
Koa nanda ny hanohana ny fomba fijerin’ny ankamaroany ny vitsy an’isa tamin’izy ireo, ka tsy nisy tatitra ofisialy natao.
Macedonian[mk]
Така, малцинството одбило да го поддржи гледиштето на мнозинството и немало формален извештај.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, ഒരു ന്യൂനപക്ഷം ഭൂരിപക്ഷത്തിന്റെ വീക്ഷണത്തെ പിന്താങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു, ഒരു ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ടും ഉണ്ടായില്ല.
Marathi[mr]
म्हणूनच, बहुमतांची बाजू घेण्यास अल्पपक्षाने नकार दर्शवला, व त्यावरचा अधिकृत अहवाल तर बनलाच नाही.
Burmese[my]
သို့ဖြင့် အများစု၏ယူဆချက်ကို လူနည်းစုက ထောက်ခံဖို့ငြင်းဆိုကြပြီး တရားဝင်မှတ်တမ်းမှတ်ရာများ ပေါ်ပေါက်မလာတော့ချေ။
Norwegian[nb]
Så mindretallet nektet å støtte flertallets syn, og det kom ingen offisiell rapport.
Dutch[nl]
De minderheid weigerde dus de zienswijze van de meerderheid te steunen, en er was geen officieel rapport.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ba sego kae ba ile ba gana go thekga pono ya bontši gomme gwa se be le pego ya molao.
Nyanja[ny]
Chotero oŵerengeka anakana kugwirizana ndi maganizo a aunyinji, ndipo sanalembe lipoti lililonse.
Papiamento[pap]
Pues e minoria a nenga di respaldá e punto di bista dje mayoria, i no tabatin un informe oficial.
Polish[pl]
W związku z tym niektórzy członkowie komisji nie zgodzili się z opinią większości, toteż nie złożono oficjalnego raportu.
Portuguese[pt]
De modo que a minoria negou-se a apoiar o ponto de vista da maioria, e não houve nenhum relatório formal.
Romanian[ro]
Aşadar, minoritatea a refuzat să sprijine opinia majorităţii şi nu s-a întocmit nici un raport oficial.
Russian[ru]
Поэтому меньшинство отказалось поддержать точку зрения большинства, и официальный отчет так и не был составлен.
Slovak[sk]
Preto menšina odmietla podporiť názor väčšiny a nijaký oficiálny referát neexistuje.
Slovenian[sl]
Tako manjšina ni hotela podpreti pogleda večine, o uradnem poročilu pa ni bilo ne duha ne sluha.
Samoan[sm]
O lea, e toaitiiti na mumusu e lagolagoina le manatu o le toatele, ma e lei iai se lipoti aloaia na faia.
Shona[sn]
Naizvozvo vashomanene vakaramba kutsigira murangariro weveruzhinji, uye pakanga pasina mushumo wakarurama.
Albanian[sq]
Kështu, pakica nuk pranoi të mbështeste pikëpamjen e shumicës dhe nuk u bë një raport zyrtar.
Serbian[sr]
Zato je manjina odbila da podupre gledište većine, i nije bilo nikakvog formalnog izveštaja.
Sranan Tongo[srn]
Dati meki wan toe foe den ben weigri foe horibaka gi a prakseri di a moro bigi pisi foe den komte memre ben abi, èn no wan officieel verslag no ben meki.
Southern Sotho[st]
Ka hona ba seng bakae ba ile ba hana ho tšehetsa pono ea bongata, ’me ha hoa ka ha e-ba le tlaleho e ngotsoeng ka molao.
Swedish[sv]
Minoriteten vägrade följaktligen att stödja majoritetens uppfattning, och det blev ingen officiell rapport.
Swahili[sw]
Basi wachache walikataa kuunga mkono maoni ya wengi, na hivyo basi hakukuwa na ripoti rasmi.
Tamil[ta]
ஆகவே சிறுபான்மையானோர் பெரும்பான்மையானோரின் கருத்தை ஆதரிக்க மறுத்துவிட்டனர், ஆகவே அதிகாரப்பூர்வமான அறிக்கை எதுவும் சமர்ப்பிக்கப்படவில்லை.
Telugu[te]
కాబట్టి అల్పసంఖ్యాక వర్గం అధికసంఖ్యాక వర్గం యొక్క అభిప్రాయానికి మద్దతు నిచ్చేందుకు నిరాకరించింది, అందువలన ఎలాంటి అధికారిక నివేదికా అందించబడలేదు.
Thai[th]
ดัง นั้น กรรมการ ส่วน น้อย จึง ไม่ ยอม สนับสนุน ความ คิด เห็น ของ ส่วน ใหญ่ และ จึง ไม่ มี รายงาน เป็น ทาง การ.
Tagalog[tl]
Kaya tumanggi ang iilan na suportahan ang pangmalas ng karamihan, at hindi nagkaroon ng pormal na report.
Tswana[tn]
Ka jalo setlhophanyana se ne sa gana go tshegetsa pono ya bontsi, mme go ne go se na pego e e ka fa molaong.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sampela bilong komiti i no wanbel long tingting bilong planti bilong dispela komiti, na ol i no kamapim wanpela ripot.
Turkish[tr]
Bu yüzden azınlık çoğunluğun görüşünü desteklemeyi reddetti ve resmi bir rapor hazırlanmadı.
Tsonga[ts]
Xisweswo nhlayo leyin’wana leyitsongo yi arile ku yima ni mianakanyo ya vunyingi, hi loko xiviko xa ximfumo xi nga ha endliwi.
Twi[tw]
Enti nnipa kakra a aka no amfoa nnipa dodow no adwene no so, na wɔanyɛ ho kyerɛwtohɔ biara.
Tahitian[ty]
No reira, aita te pae iti i farii i te turu i te mana‘o o te pae rahi, e aita ’tura i piahia te hoê tumu parau haamanahia.
Ukrainian[uk]
Тому меншість відмовилася підтримувати погляд більшості, і не було зроблено офіційного звіту.
Vietnamese[vi]
Cho nên một số ít người từ chối không ủng hộ quan điểm của đại đa số, và như thế không có bản báo cáo chính thức.
Wallisian[wls]
Koia, ko ʼihi neʼe mole nātou lagolago ki te manatu ʼa te tokolahi, pea neʼe mole nātou tohi ʼi he pepa te faʼahi ʼaia, ke fakahā ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Ngoko iqaqobana alizange livume ukuxhasa imbono yoninzi, ibe akuzange kubekho ngxelo ingokwasemthethweni.
Yoruba[yo]
Nítorí náà àwọn kéréje kọ̀ láti fara mọ́ ojú ìwòye ọ̀pọ̀ jù lọ, kò sì sí ìròyìn kan tí a pilẹ̀ kọ.
Chinese[zh]
因此,少数成员拒绝支持大多数成员的观点,结果委员会没有发表正式的报告。
Zulu[zu]
Ngakho abambalwa benqaba ukusekela umbono weningi, futhi akuzange kube nombiko ogunyaziwe.