Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Cholera, ’n aansteeklike ingewandsiekte wat hewige diarree veroorsaak, kan dodelik wees as dit nie behandel word nie.
Arabic[ar]
والكوليرا، اضطراب مِعَوي مُعدٍ يسبِّب إسهالا خطيرا، يمكن ان تكون مميتة اذا تُركت دون معالجة.
Cebuano[ceb]
Ang kolera, usa ka mananakod nga sakit sa tinai nga mopahinabog grabeng kalibang, mahimong makamatay kon dili matambalan.
Czech[cs]
Cholera je infekční onemocnění střev, které vyvolává prudký průjem, a pokud není léčeno, může být smrtelné.
Danish[da]
Kolera er en smitsom tarminfektion der giver alvorlig diarré, og sygdommen kan medføre døden hvis man ikke kommer under behandling.
German[de]
Die Cholera, eine infektiöse Darmkrankheit, die schweren Durchfall verursacht, kann unbehandelt zum Tod führen.
Greek[el]
Η χολέρα, μια μεταδοτική εντερική διαταραχή η οποία προξενεί σοβαρή διάρροια, μπορεί να αποβεί μοιραία αν δεν εφαρμοστεί θεραπεία.
English[en]
Cholera, an infectious intestinal disorder that causes severe diarrhea, can be fatal if left untreated.
Spanish[es]
El cólera, enfermedad intestinal infecciosa que causa diarrea grave, puede ser mortal si no se trata.
Estonian[et]
Nakkav sooltehaigus koolera põhjustab ägedaloomulist kõhulahtisust, mis võib ilma ravita surmaga lõppeda.
Finnish[fi]
Kolera, voimakkaan ripulin aiheuttava tarttuva suolistosairaus, voi hoitamattomana olla tappava.
French[fr]
Maladie intestinale infectieuse causant de fortes diarrhées, le choléra peut être mortel s’il n’est pas soigné.
Hiligaynon[hil]
Ang kolera, nga isa ka makalalaton nga balatian sa tinai nga ginatunaan sang grabe nga paglupot, mahimo makapatay kon indi mabulong.
Croatian[hr]
Kolera je zarazna crijevna bolest koja uzrokuje teški proljev i može biti smrtonosna ukoliko se ne liječi.
Hungarian[hu]
A kolera fertőző bélbetegség, mely súlyos hasmenést okoz, és halálos kimenetelű lehet, ha nem kezelik.
Indonesian[id]
Kolera, gangguan usus yang menular dan mengakibatkan diare parah, dapat berakibat fatal jika dibiarkan tanpa perawatan.
Iloko[ilo]
Ti kolera, maysa a makaakar a sakit iti bagis a pakaigapuan ti nakaro a panagsuyot, ket mabalin a makapapatay no di maagasan.
Italian[it]
Il colera, una malattia infettiva intestinale che causa forte diarrea, può essere mortale se non lo si cura.
Japanese[ja]
コレラは,激しい下痢を引き起こす伝染性の腸障害で,治療しないでいると死に至ることがある。
Korean[ko]
콜레라는 심한 설사를 일으키는 전염성 장 질환으로서 치료하지 않고 방치해 둘 경우 치명적일 수 있다.
Lithuanian[lt]
Jeigu cholera, infekcinė žarnyno liga, sukelianti didelį viduriavimą, negydoma, ji gali būti pražūtinga.
Latvian[lv]
Holera ir zarnu infekcijas slimība, kas izraisa spēcīgu caureju, un tā var beigties ar nāvi, ja netiek sniegta nepieciešamā medicīniskā palīdzība.
Malayalam[ml]
കുടലിനെ ബാധിക്കുന്ന, ഗുരുതരമായ അതിസാരമുണ്ടാക്കുന്ന ഒരു സാംക്രമിക രോഗമായ കോളറ ചികിത്സിക്കാത്തപക്ഷം മരണത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Kolera, en smittsom infeksjon i mage-tarmkanalen som er årsak til kraftig diaré, kan være dødelig hvis den ikke blir behandlet.
Dutch[nl]
Cholera, een besmettelijke darmziekte die ernstige diarree veroorzaakt, kan dodelijk zijn als de ziekte niet wordt behandeld.
Polish[pl]
Cholera to zakaźna choroba jelit wywołująca silną biegunkę — nie leczona często powoduje śmierć.
Portuguese[pt]
A cólera, uma doença intestinal infecciosa que causa diarréia grave, pode ser fatal se não for tratada.
Romanian[ro]
Holera, o infecţie intestinală care cauzează diaree gravă, poate fi fatală dacă nu este tratată.
Russian[ru]
Холера — это инфекционное заболевание, которое вызывает расстройство кишечника, приводящее к тяжелой форме диареи, из-за чего, если вовремя не вмешаться, может даже наступить смерть.
Slovak[sk]
Keď sa cholera, infekčná črevná choroba, ktorá zapríčiňuje prudkú hnačku, nelieči, môže byť smrteľná.
Slovenian[sl]
Kolera, nalezljiva črevesna bolezen, ki povzroča hudo drisko, je lahko usodna, če se je ne zdravi.
Serbian[sr]
Kolera, zarazno crevno oboljenje koje uzrokuje jak proliv, može biti kobna ako se ne leči.
Swahili[sw]
Kipindupindu, ambao ni ugonjwa wenye kuambukiza usababishao kuharisha, waweza kuua usipotibiwa.
Tamil[ta]
காலரா, தொற்றும் தன்மையுள்ளதும், கடும் பேதியை ஏற்படுத்துவதுமான, குடலில் ஏற்படும் ஒருவகை அழற்சி.
Tagalog[tl]
Ang kolera, isang nakahahawang sakit sa bituka na sanhi ng malubhang diarrhea, ay maaaring ikamatay kung hindi magagamot.
Ukrainian[uk]
Холера — це інфекційний кишковий розлад, що характеризується сильним проносом і може закінчитися смертю, коли людині не надати відповідного лікування.
Yoruba[yo]
Kọ́lẹ́rà, àrùn inú ìfun tí ń fa ìgbẹ́ gbuuru láyàjù, lè pani tí a kò bá lo oògùn sí i.
Chinese[zh]
霍乱是一种传染性肠疾,症状是严重腹泻,如果不加医治,后果足以致命。
Zulu[zu]
Ikholera, isifo esithathelwanayo esihlasela amathumbu sibangele uhudo, singabangela ukufa uma singelashwa.