Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet er, sagt med al respekt, dårligt egnet til at slå på stortromme med hensyn til det tidligere Jugoslavien.
German[de]
Herr Präsident, das Europäische Parlament kann schlecht große Töne reden, wenn es um das ehemalige Jugoslawien geht.
English[en]
Mr President, the European Parliament, with due respect, is ill placed to condemn the former Yugoslavia so vigorously.
Spanish[es]
Señor Presidente, con el debido respeto, este Parlamento Europeo no está en posición de ser muy exigente en lo que se refiere a la antigua Yugoslavia.
French[fr]
Monsieur le Président, je dois dire, malgré tout le respect qui lui est dû, que ce Parlement européen est mal placé pour prendre de grands airs dans l'affaire de l'ex-Yougoslavie.
Italian[it]
Signor Presidente, pur con tutto il rispetto, questo Parlamento non è nella posizione più indicata per avanzare pretese.
Dutch[nl]
Voorzitter, dit Europees Parlement is, met alle respect gezegd, slecht geplaatst om inzake ex-Joegoslavië hoog van de toren te blazen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, este Parlamento Europeu está mal situado, com todo o respeito, para fazer grandes exigências relativamente à ex-Jugoslávia.