Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То по-скоро би подкрепило, а не би застрашило непосредственото действие на регламентите.
Czech[cs]
Taková publikace by přímé použitelnosti nařízení spíše pomohla, než ji ohrozila.
Danish[da]
Den ville ikke true en forordnings umiddelbare anvendelighed, men tværtimod understøtte den.
German[de]
Sie würde die unmittelbare Geltung von Verordnungen weniger gefährden als vielmehr unterstützen.
Greek[el]
Αντί να θέσει υπό αμφισβήτηση την απευθείας εφαρμογή των κανονισμών, θα την ενίσχυε.
English[en]
It would reinforce the direct validity of regulations rather than jeopardise it.
Spanish[es]
Tal publicidad interna no sería contraria a la aplicabilidad directa de los Reglamentos, sino que más bien la reforzaría.
Estonian[et]
See pigem toetab kui kahjustab määruse sätete vahetut kohaldatavust.
Finnish[fi]
Se ei vaarantaisi asetusten välitöntä vaikutusta vaan pikemminkin tukisi sitä.
French[fr]
Loin de compromettre l’applicabilité directe de règlements, elle la renforcerait.
Hungarian[hu]
Ez sokkal inkább támogatná, mintsem veszélyeztetné a rendeletek közvetlen hatályát.
Italian[it]
Una siffatta pubblicità costituirebbe più un beneficio che un pericolo per l’efficacia diretta dei regolamenti.
Lithuanian[lt]
Šis paskelbimas ne pažeistų tiesioginį teisės aktų taikymą, o, priešingai, jį sustiprintų.
Latvian[lv]
Tā nevis mazinātu regulu tiešo piemērojamību, bet drīzāk to stiprinātu.
Maltese[mt]
Iktar milli tippreġudika l-applikabbiltà diretta tar-regolamenti, dan isaħħaħaha.
Dutch[nl]
In plaats van de rechtstreekse toepasselijkheid van verordeningen in gevaar te brengen, wordt deze daardoor integendeel ondersteund.
Polish[pl]
Taka publikacja stanowiłaby raczej wzmocnienie bezpośredniej skuteczności rozporządzeń a nie zagrożenie dla niej.
Portuguese[pt]
Deste modo, a aplicabilidade directa dos regulamentos é mais apoiada do que posta em causa.
Romanian[ro]
Aceasta nu ar pune în pericol aplicabilitatea directă a regulamentelor, ci mai degrabă ar întări‐o.
Slovak[sk]
Takéto uverejnenie by priamu uplatniteľnosť nariadení skôr posilnilo, než by ju ohrozilo.
Slovenian[sl]
Neposredno veljavo uredb bi bolj podpirala kot pa ogrožala.
Swedish[sv]
Ett sådant offentliggörande äventyrar inte förordningars direkta tillämplighet utan stöder den snarare.