Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينص الباب # على أن شروط التأمين على عملية إطلاق من استراليا أو عملية إعادة إلى استراليا مستوفاة عندما يكون الطالب مُؤمَّناً إلى مدى أقصى خسارة محتملة (ويتحدد ذلك وفقا لأسلوب تنص عليه اللوائح التنظيمية) من أي مسؤولية يتجشمها عن إضرار طرف ثالث؛ وكومنولث استراليا مؤمَّنة بالمثل من المسؤولية التي قد تتجشمها بموجب اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية ("اتفاقية المسؤولية"، قرار الجمعية العامة # (د # )، المرفق)، أو على نحو آخر بموجب القانون الدولي
English[en]
Section # provides that insurance requirements for a launch from or return to Australia are met if the applicant is insured to the extent of maximum probable loss (as determined according to a method set out in the regulations) against any liability incurred for third party damage; and the Commonwealth of Australia is similarly insured against liability that it might incur under the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects (the “Liability Convention”, General Assembly resolution # (XXVI), annex) or otherwise under international law
Spanish[es]
La sección # dispone que, para el lanzamiento desde Australia o el regreso a Australia, se cumplirán los requisitos de seguros cuando el solicitante esté asegurado por la máxima pérdida probable (determinada según un método establecido en el reglamento) para cualquier responsabilidad por daños de terceros; y cuando el Estado de Australia esté igualmente asegurado contra toda responsabilidad derivada del Convenio sobre la responsabilidad internacional por daños causados por objetos espaciales (“Convenio sobre la responsabilidad”, resolución # (XXVI) de la Asamblea General, anexo) o derivada del derecho internacional en general
French[fr]
Le Commonwealth d'Australie est également assuré contre toute mise en cause de sa responsabilité au titre de la Convention sur la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux (“Convention sur la responsabilité”, résolution # (XXVI) de l'Assemblée générale, annexe) ou de toute autre disposition du droit international