Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse har man kunnet fastslå, i det mindste indtil 1999, at der var et mærkbart fald i stigningshastigheden i udgifterne i forhold til væksten i BNP.
German[de]
Im Übrigen haben die Ausgaben für das Gesundheitswesen zumindest bis 1999 deutlich langsamer zugenommen als das BIP.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, διαπιστώθηκε, τουλάχιστον έως το 1999, μία αισθητή επιβράδυνση του ρυθμού αύξησης των δαπανών, σε σχέση με την αύξηση του ΑΕγχΠ.
English[en]
Up until 1999 at least, a substantial slowdown in the rate of increase in expenditure in relation to the growth of GDP was observed in this context.
Spanish[es]
En este contexto, se ha producido, al menos hasta 1999, una sensible desaceleración del ritmo de incremento de los gastos con relación al crecimiento del PIB.
Finnish[fi]
[18] Ks. esim. "A First Class Service: Quality in the new NHS" (UK), jossa ehdotetaan kliinisen lääketieteen kansallisen instituutin perustamista.
French[fr]
Dans ce contexte, on a constaté, au moins jusqu'en 1999, un ralentissement sensible du rythme de hausse des dépenses par rapport à la croissance du PIB.
Italian[it]
In quest'ambito è stato constatato, almeno fino al 1999, un notevole rallentamento del ritmo di aumento delle spese rispetto alla crescita del PIL.
Dutch[nl]
In dit verband zien we minstens tot in 1999 dat de uitgaven in verhouding tot de groei van het BBP aanzienlijk minder snel stijgen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, constatou-se, pelo menos, até 1999, um abrandamento sensível do aumento das despesas face ao crescimento do PIB.
Swedish[sv]
I detta läge noterar man, i varje fall fram till 1999, en påtaglig dämpning av takten i utgiftsökningen jämfört med ökningen av BNP.