Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die fisioloog Marlin Books Kreider sê eweneens: “As ’n gewone mens, sowel as ’n man wat sy lewe aan wetenskaplike studie en navorsing wy, bestaan daar by my hoegenaamd geen twyfel oor die bestaan van God nie.”
Amharic[am]
በተመሳሳይም ፊዚዮሎጂስት (ስለ ሕያው ፍጥረታት አካላዊ አሠራር የሚያጠኑት) ማርሊን ቡክስ ክሪዴር “እንደ ማንኛውም ሰብዓዊ ፍጡር ሆኜም ሆነ ሕይወቱን ሙሉ በሙሉ ለሳይንሳዊ ጥናትና ምርምር እንዳዋለ ሰው ሆኜ ስመለከተው ስለ አምላክ መኖር ቅንጣት ያህል ጥርጣሬ የለኝም” ሲሉ ገልጸዋል።
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، يذكر الفيزيولوجي مارلن بوكس كرايدر: «بصفتي كائنا بشريا عاديا وأيضا بصفتي رجلا خصص حياته للدرس والبحث العلميَّين، ليس لدي ادنى شك في وجود الله.»
Central Bikol[bcl]
Kaagid kaiyan, an pisyologong si Marlin Books Kreider nagsabi: “Kapwa bilang sarong ordinaryong tawo, asin siring man bilang sarong tawo na idinudusay an saiyang buhay sa sientipikong pag-adal asin pagsiyasat, mayo na lamang akong pagduda dapit sa pag-eksister nin Dios.”
Bemba[bem]
Mu kupalako, uwaishibe mipangilwe ya mubili Marlin Books Kreider alondolola ukuti: “Mu nshila shonse shibili pamo ngo muntunse fye, kabili pamo ngo wapeelesha ubumi bwakwe ku kusambilila no kusapika ifya sayansi, nshakwata ukutwishika nangu pamo pa lwa kubako kwa kwa Lesa.”
Bulgarian[bg]
Подобно на това физиологът Марлън Букс Крайдър казва: „И като обикновено човешко същество, и като мъж, посветил живота си на научните изследвания и проучвания, аз изобщо не се съмнявам, че Бог съществува.“
Bislama[bi]
I sem mak, Marlin Books Kreider, wan man blong stadi long ol samting we oli mekemap laef i talem se: “Mi, olsem wan man nomo, mo olsem wan man we i givim ful laef blong hem blong stadi long saed blong sayens mo mekem ol dip stadi, mi bilif fulwan se God i stap.”
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang pisiologo nga si Marlin Books Kreider nagpahayag: “Ingong ordinaryong tawo, ug usab ingong usa ka tawo nga migugol sa iyang kinabuhi alang sa siyentipikanhong pagtuon ug panukiduki, wala gayod ako magduda bahin sa paglungtad sa Diyos.”
Czech[cs]
Fyziolog Marlin Books Kreider došel k podobnému závěru: „Jako obyčejný člověk i jako člověk, který oddal svůj život vědeckému studiu a výzkumu, vůbec nepochybuji o tom, že Bůh existuje.“
Danish[da]
Og fysiologen Marlin Books erklærer: „Hverken som almindeligt individ eller som et menneske der har viet sit liv til videnskabelig forskning, nærer jeg nogen som helst tvivl om Guds eksistens.“
German[de]
Der Physiologe Marlin Books Kreider äußerte sich ähnlich: „Weder als gewöhnlicher Mensch noch als jemand, der sein Leben wissenschaftlichen Studien und der Forschung gewidmet hat, hege ich auch nur den geringsten Zweifel, daß Gott existiert.“
Efik[efi]
Ukem ntre, ekpep n̄kpọ mban̄a n̄kpọ obot, Marlin Books Kreider, ọdọhọ ete: “Nte ukeuke owo, n̄ko ye nte owo oro ayakde uwem esie esịn ke ndụn̄ọde ye ukpepn̄kpọ ifiọk ntaifiọk, nnyeneke eyịghe ndomokiet mban̄a edidu Abasi.”
Greek[el]
Παρόμοια, ο φυσιολόγος Μάρλιν Μπουκς Κράιντερ δηλώνει: «Τόσο ως συνηθισμένο ανθρώπινο ον όσο και ως άνθρωπος που έχει αφοσιώσει τη ζωή του στην επιστημονική μελέτη και έρευνα, δεν έχω καμιά αμφιβολία για την ύπαρξη του Θεού».
English[en]
Similarly, physiologist Marlin Books Kreider states: “Both as an ordinary human being, and also as a man devoting his life to scientific study and research, I have no doubt at all about the existence of God.”
Spanish[es]
Del mismo modo, el fisiólogo Marlin Books Kreider dice: “Como ser humano común, y también como hombre que ha dedicado su vida a la investigación y al estudio científicos, no tengo ninguna duda sobre la existencia de Dios”.
Estonian[et]
Sarnaselt märgib ka psühholoog Marlin Books Kreider: „Tavalise inimesena kui ka mehena, kes on pühendanud oma elu teaduslikele vaatlustele ja uuringutele, pole mul Jumala olemasolus absoluutselt mitte mingit kahtlust.”
Finnish[fi]
Myös fysiologi Marlin Books Kreider toteaa: ”Sekä tavallisena ihmisenä että elämänsä tieteelliseen tutkimukseen omistaneena miehenä minulla ei ole epäilystäkään Jumalan olemassaolosta.”
French[fr]
Pareillement, le physiologiste Marlin Kreider a déclaré: “Je n’ai aucun doute au sujet de l’existence de Dieu; c’est l’homme ordinaire qui s’exprime, mais aussi le savant qui consacre sa vie à la recherche et à l’étude scientifique.”
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ, wala bɔɔ nii ashihilɛ mli nifeemɔ he nilelɔ Marlin Books Kreider wie akɛ: “Ákɛ gbɔmɔ adesa folo kɛkɛ, kɛ agbɛnɛ akɛ gbɔmɔ ni etuu ewala eha jeŋ nilee kasemɔ kɛ emlipɛimɔ fɛɛ lɛ, mibɛ yiŋkɔshikɔshi feemɔ ko kwraa yɛ shihilɛ mli ni Nyɔŋmɔ yɔɔ lɛ he.”
Hebrew[he]
כמו־כן, הפיסיולוג מרלין בוקס קריידר מצהיר: ”הן כאדם מן השורה והן כאדם שמקדיש את חייו לחקר ולימוד מדעי, אין לי צל של ספק בנוגע לקיום אלהים”.
Hindi[hi]
समान रीति से, शरीर क्रियाविज्ञानी मार्लिन बुक्स क्राइडर कहता है: “दोनों, एक साधारण मनुष्य के तौर पर, और वैज्ञानिक अध्ययन तथा अनुसंधान के लिए अपना जीवन अर्पित करनेवाले व्यक्ति के तौर पर भी, मुझे परमेश्वर के अस्तित्त्व के बारे में कोई संदेह नहीं है।”
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid man, ang pisiologo nga si Marlin Books Kreider nagsiling: “Subong isa ka ordinaryo nga tawo, kag subong isa man ka tawo nga nagahugod sang iya kabuhi sa pagtuon kag pagpanalawsaw sa siensia, wala gid ako sing duhaduha nahanungod sa pagluntad sang Dios.”
Croatian[hr]
Fiziolog Marlin Books Kreider kaže nešto slično: “I kao obično ljudsko biće i kao čovjek koji svoj život posvećuje znanstvenom proučavanju i istraživanju, uopće ne sumnjam u postojanje Boga.”
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan Marlin Books Kreider fiziológus kijelenti: „Hétköznapi emberi lényként, és olyan emberként, aki az életét a tudományok tanulmányozásának és kutatásának szentelte, egyáltalán nem kételkedem Isten létezésében.”
Indonesian[id]
Dengan nada yang sama, seorang psikolog bernama Marlin Books Kreider menyatakan, ”Baik sebagai manusia biasa, maupun juga sebagai manusia yang kehidupannya dibaktikan kepada pelajaran dan penelitian ilmiah, saya sama sekali tidak ragu-ragu akan keberadaan Allah.”
Iloko[ilo]
Kasta met, kuna ni physiologist Marlin Books Kreider: “Kas maysa a gagangay a tao, ken kas tao a mangipapaay ti biagna iti sientipiko a panagadal ken panagsukisok, diak pulos pagduaduaan ti kaadda ti Dios.”
Icelandic[is]
Lífeðlisfræðingurinn Marlin Books Kreider tekur í sama streng: „Bæði sem venjulegur maður og eins sem maður er hefur helgað líf sitt vísindum og rannsóknum, hef ég alls engar efasemdir um að Guð sé til.“
Italian[it]
In modo analogo il fisiologo Marlin Books Kreider afferma: “Sia come persona comune che come uomo che ha dedicato la sua vita allo studio e alla ricerca scientifica, non dubito minimamente dell’esistenza di Dio”.
Japanese[ja]
同様に,生理学者のマーリン・ブックス・クライダーはこう述べています。「 わたしは一個の普通人として,また科学的研究調査のために一生をささげた人間として,神が存在することを少しも疑っていない」。
Georgian[ka]
ბუნებისმეტყველის მსგავსად, ფიზიოლოგმა მერლინ ბუკს კრიდერმა აღნიშნა: „როგორც ჩვეულებრივ ადამიანსა და პიროვნებას, რომელმაც მეცნიერულ კვლევა-ძიებას სიცოცხლე მივუძღვენი, ეჭვიც არ მეპარება ღმერთის არსებობაში“.
Korean[ko]
“보통 사람으로서 그리고 과학 연구와 조사에 생애를 바친 사람으로서, 나는 하느님의 존재를 전혀 의심하지 않는다.”
Lingala[ln]
Bobele bongo, physiologiste Marlin Books Kreider alobi ete: “Ezala lokola moto nyonso, ezala mpe lokola moto oyo apesi bomoi na ye mpo na boyekoli mpe bolukiluki ya siansi, nazali na ntembe soko moke te na ntina na bozali ya Nzambe.”
Lithuanian[lt]
Panašiai ir psichologas Marlinas Buksas Kraideris tvirtina: „Tiek kaip paprastas žmogus, tiek kaip asmuo, skiriantis savo gyvenimą mokslinei studijai bei tyrimams, aš neturiu jokių abejonių dėl Dievo egzistavimo.“
Latvian[lv]
Kaut ko līdzīgu teicis arī fiziologs Mārlins Bukss Kreiders: ”Gan kā parastam cilvēkam, gan kā cilvēkam, kas veltī savu dzīvi studijām un pētniecībai zinātnes laukā, man nav ne mazāko šaubu par Dieva eksistenci.”
Malagasy[mg]
Toy izany koa, ilay manam-pahaizana momba ny fiziolojia atao hoe Marlin Books Kreider dia nanambara toy izao: “Amin’ny maha-olombelona tsotra ahy, ary koa amin’ny maha-olona manokana ny fiainany ho amin’ny fianarana sy ny fikarohana siantifika ahy, dia tsy manana fisalasalana velively aho ny amin’ny fisian’Andriamanitra.”
Macedonian[mk]
На сличен начин, физиологот Марлин Букс Крајдер наведува: „И како обично човечко суштество и како човек кој му го предава својот живот на научното проучување и истражување, јас воопшто не се сомневам во постоењето на Бог“.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, ശരീരശാസ്ത്രജ്ഞനായ മർലിൻ ബൂക്ക്സ് ക്രൈഡർ പ്രസ്താവിക്കുന്നു: “ഒരു സാധാരണ മനുഷ്യജീവി എന്നനിലയിലും ശാസ്ത്രീയപഠനത്തിനും ഗവേഷണത്തിനുമായി അർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ എന്നനിലയിലും എനിക്കു ദൈവത്തിന്റെ അസ്തിത്വം സംബന്ധിച്ച് യാതൊരു സംശയവുമില്ല.”
Marathi[mr]
त्याचप्रकारे, शरीरक्रियाशास्त्रज्ञ मॉर्लिन बुक्स क्रिडर म्हणतात: “सर्वसाधारण मानव प्राणी तसेच वैज्ञानिक अभ्यास आणि संशोधनाला आपले जीवन वाहिलेला एक पुरूष या नात्याने मला देवाच्या अस्तित्वाबद्दल मुळीच शंका येत नाही.”
Burmese[my]
အလားတူ ဇီဝကမ္မဗေဒပညာရှင် မားလင်းဘွတ်ခ်ခရိုက်ဒါရ်ကလည်း ဤသို့ဖော်ပြသည်– “သာမန်လူသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ကော သိပ္ပံပညာထဲ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုနှစ်မြုပ်ထားသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ပါ ဘုရားရှိတာကို လုံးဝသံသယမရှိဘူး။”
Norwegian[nb]
Fysiologen Marlin Books Kreider sier likeledes: «Både som et vanlig menneske og som en mann som har viet sitt liv til vitenskapelig studium og forskning, er jeg ikke på noen måte i tvil om at det finnes en Gud.»
Dutch[nl]
In dezelfde trant verklaart de fysioloog Marlin Books Kreider: „Als gewoon menselijk wezen en ook als een man die zijn leven aan wetenschappelijk onderzoek wijdt, twijfel ik niet in het minst aan het bestaan van God.”
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, setsebi se sengwe sa mediro ya mmele Marlin Books Kreider se re: “Ke motho yo a tlwaelegilego gotee le yo a neetšego bophelo bja gagwe thutong le nyakišišong ya tša thutamahlale, ga ke na pelaelo le gatee mabapi le go ba gona ga Modimo.”
Nyanja[ny]
Mofananamo, katswiri wina wa physiology Marlin Books Kreider akunena kuti: “Monga munthu wamba, ndiponso monga munthu wodzipereka pa maphunziro a sayansi ndi kufufuza, sindikukayikira mpang’ono pomwe kukhalako kwa Mulungu.”
Polish[pl]
Podobnie wypowiedział się fizjolog Marlin Books Kreider: „Jako zwykły śmiertelnik, a także jako człowiek, który poświęcił swe życie badaniom naukowym, nie mam żadnych wątpliwości co do istnienia Boga”.
Portuguese[pt]
De modo similar, o fisiólogo Marlin Books Kreider declara: “Tanto na qualidade de ser humano comum como na qualidade de homem que dedicou a vida ao estudo da Ciência e às pesquisas, não tenho dúvida alguma sobre a existência de Deus.”
Romanian[ro]
În mod similar, fiziologul Marlin Books Kreider declară: „Atât ca fiinţă umană obişnuită, cât şi ca om care şi-a dedicat viaţa studiului şi cercetării ştiinţifice, nu mă îndoiesc deloc de existenţa lui Dumnezeu“.
Russian[ru]
Также и физиолог Мартин Букс Крайдер заявляет: «Как заурядное человеческое существо и как человек, посвятивший свою жизнь научным изысканиям и исследованиям, я абсолютно не сомневаюсь в существовании Бога».
Slovak[sk]
Podobne sa vyjadruje fyziológ Marlin Books Kreider: „Ako obyčajná ľudská bytosť i ako človek, ktorý svoj život zasvätil vedeckému štúdiu a výskumu, nemám vôbec žiadne pochybnosti o Božej existencii.“
Slovenian[sl]
Podobno je izjavil fiziolog Marlin Books Kreider: »Niti kot navadno človeško bitje niti kot moški, ki je predal svoje življenje znanstvenemu preučevanju in raziskovanju, prav nič ne dvomim o obstoju Boga.«
Samoan[sm]
Ua faapena foi ona taʻua e se tagata suesue tau i le ola o meaola o Marlin Books Kreider e faapea: “I le avea o se tagata maulalo, faapea foi i le avea o se tagata e tuutoina lona ola i suesuega ma sailiiliga faasaienitisi, ua matuā leai lava ma soʻu masalosalo e uiga i le soifua o le Atua.”
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, muzivi wokushanda kwemiviri yezvinhu zvipenyu Marlin Books Kreider anoti: “Zvose zviri zviviri somunhuwo zvake, uyewo somunhu anopa upenyu hwake kufundo nenzvero zvesayenzi, handina nepokano yose pamusoro pokuvapo kwaMwari.”
Albanian[sq]
Ngjashëm, fiziologu Marlin Buks Kreider deklaron: «Qoftë si qenie e thjeshtë njerëzore, qoftë si njeri që ia ka kushtuar jetën studimit shkencor dhe kërkimeve, nuk kam as dyshimin më të vogël mbi ekzistencën e Perëndisë.»
Serbian[sr]
Slično tome, fiziolog Marlin Buks Krajder (Marlin Books Kreider) kaže: „I kao obično ljudsko biće, i kao čovek koji svoj život posvećuje naučnoj studiji i istraživanju, uopšte nemam sumnje u vezi s postojanjem Boga.“
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, setsebi sa tšebetso ea litho tsa ’mele Marlin Books Kreider o re: “Ke le motho feela ea tloaelehileng, ’me hape ke le motho ea nehetseng bophelo ba hae thutong le lipatlisisong tsa saense, ho hang ha ke na pelaelo ea hore Molimo o teng.”
Swedish[sv]
Fysiologen Marlin Books Kreider säger likaså: ”Varken som vanlig människa eller som en person som har ägnat sitt liv åt vetenskapliga studier och forskning hyser jag några som helst tvivel på Guds existens.”
Swahili[sw]
Vilevile, mwanafisiolojia Marlin Books Kreider asema: “Nikiwa wa kawaida, na pia nikiwa mtu aliyetoa maisha yake kwa masomo ya kisayansi na uchunguzi, sina shaka lolote juu ya kuwapo kwa Mungu.”
Tamil[ta]
அதேவிதமாகவே, உடலியல் அறிஞர் மார்லின் பக்ஸ் க்ரிடர் சொல்கிறார்: “சாதாரணமான ஒரு மனிதனாகவும், அறிவியல் ஆய்வு மற்றும் ஆராய்ச்சிக்காக தன் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்த ஒரு மனிதனாகவும், கடவுள் இருப்பதைப் பற்றி எனக்கு எந்தச் சந்தேகமும் கிடையாது.”
Telugu[te]
అలాగే, జంతుదేహధర్మ శాస్త్రజ్ఞుడైన మార్లిన్ బుక్స్ క్రైడర్ యిలా తెలియజేస్తున్నాడు: “ఒక సాధారణ మానవునిగా, తన జీవితాన్ని విజ్ఞానశాస్త్ర పఠనానికి మరియు పరిశోధనకు సమర్పించిన వ్యక్తిగా కూడా దేవుని ఉనికిని గూర్చి నాకు ఎటువంటి సందేహమూ లేదు.”
Thai[th]
ทํานอง คล้าย กัน นัก สรีรศาสตร์ มาร์ลิน บุคส์ ไครเดอร์ กล่าว ว่า “ทั้ง ใน ฐานะ คน ธรรมดา และ ฐานะ คน ที่ อุทิศ ชีวิต ให้ กับ การ ศึกษา และ การ ค้นคว้า ทาง วิทยาศาสตร์ ด้วย ผม ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย เรื่อง การ ดํารง อยู่ ของ พระเจ้า.”
Tagalog[tl]
Gayundin naman, ganito ang sabi ng pisyologong si Marlin Books Kreider: “Kapuwa bilang isang ordinaryong tao, at gayundin bilang isang taong itinalaga ang kaniyang buhay sa siyentipikong pag-aaral at pagsasaliksik, ako’y walang anumang alinlangan tungkol sa pag-iral ng Diyos.”
Tswana[tn]
Ka go tshwana, moithutafisioloji Marlin Books Kreider o bolela jaana: “Jaaka motho fela yo o tlwaelegileng le jaaka monna yo o senyang nako e ntsi a ithuta le go batlisisa ka saense, ga ke belaele ka gope gore Modimo o teng mo gare ga bone.”
Tongan[to]
‘Oku meimei tatau mo e saienisi ‘o e sino ko Marlin Books Kreider na‘á ne pehē: “Fakatou‘osi ‘a e fa‘ahinga lāuvale ‘o e tangata, mo e tangata ‘oku nōfo‘i ‘ene mo‘ui ki he ako mo e fekumi fakasaienisi, ‘oku ‘ikai ke u veiveiua ‘o fekau‘aki mo e ‘i ai ‘a e ‘Otuá.”
Tok Pisin[tpi]
Na wanpela saveman bilong ol samting bilong graun, em Marlin Books Kreider, em tu i tok: ‘Mi bilip tru olsem God i stap —mi no gat tupela tingting long en.’
Turkish[tr]
Benzer şekilde, fizyolog Marlin Books Kreider şöyle diyor: “Hem sıradan bir insan hem de yaşamını bilimsel incelemeye ve araştırmaya adayan bir kişi olarak Tanrı’nın varlığı konusunda hiç kuşkum yok.”
Tsonga[ts]
Hi ku fanana, mutivi wa swirho swa miri Marlin Books Kreider u ri: “Tanihi munhu la tolovelekeke, ni munhu la nyikelaka vutomi bya yena eka dyondzo ya sayense ni vulavisisi, a ndzi kanakani nikatsongo hi vukona bya Xikwembu.”
Twi[tw]
Saa pɛpɛɛpɛ na Marlin Books Kreider, a ɔyɛ onipa asetra ho nsɛm ho ɔdenimfo ka sɛ: “Sɛ́ obi a meyɛ onipa ara kwa ne nea watu ne ho ama nyansahu ho adesua ne emu nhwehwɛmu me nkwa nna mu no, minni adwenem naayɛ biara ɛdefa wɔ a Onyankopɔn wɔ hɔ no ho.”
Tahitian[ty]
Mai te reira atoa, te faataa ra te taata tuatapapa i te tereraa o te mau mea ora o Marlin Books Kreider e: “Ei taata mai te matauhia, e ei taata atoa tei pûpû i to ’na oraraa no te tuatapaparaa e te maimiraa aivanaa, aita vau e feaa a‘e no nia i te vai-mau-raa o te Atua.”
Ukrainian[uk]
Також фізіолог Марлін Букс Крайдер каже: «Як звичайна людина і як чоловік, що присвятив своє життя вивченню та дослідженням, я зовсім не сумніваюся в існуванні Бога».
Vietnamese[vi]
Tương tự thế, nhà sinh lý học Marlin Books Kreider nói: “Với tư cách là một con người tầm thường, và cũng là một người dành trọn đời sống mình để học hỏi và nghiên cứu về ngành khoa học, tôi không nghi ngờ chút nào rằng Đức Chúa Trời hiện hữu”.
Wallisian[wls]
ʼO toe feiā aipe, ʼe ʼui e te physiologiste ʼaē ko Marlin Books Kreider: “Tatau aipe ʼi toku ʼuhiga tagata māhani, feiā ki toku ʼuhiga tagata ʼaē ʼe ina tuku katoa tona maʼuli ki te ako faka scientifique pea mo te ʼu kumi meʼa, ʼe mole ʼau lotolotolua tuʼa tahi ki te maʼuli ʼo te ʼAtua.”
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, ingcaphephe kwezemithambo-luvo uMarlin Books Kreider ithi: “Njengomntu oqhelekileyo, kwananjengomntu onikele ubomi bakhe kufundisiso nakuhlolisiso lwezenzululwazi, andibuthandabuzi kwaphela ubukho bukaThixo.”
Yoruba[yo]
Bákan náà, onímọ̀ nípa ìṣiṣẹ́ ara ẹ̀dá alàyè Marlin Books Kreider sọ pé: “Gẹ́gẹ́ bí ẹ̀dá ènìyàn lásán, àti pẹ̀lú gẹ́gẹ́ bí ọkùnrin kan tí ó fi ìgbésí-ayé rẹ̀ jin ìkẹ́kọ̀ọ́ ìmọ̀ ìjìnlẹ̀ àti ìwádìí jinlẹ̀, èmi kò ní iyèméjì rárá nípa wíwà Ọlọrun.”
Chinese[zh]
同样,生理学家马林·布克斯·克赖德尔说:“无论以普通人还是以一个献身科学的研究者的身分来说,我对上帝存在一事是毫无疑问的。”
Zulu[zu]
Ngokufanayo, isazi sokwakheka komzimba uMarlin Books Kreider uthi: “Njengomuntu ovamile, nanjengomuntu ozinikele emfundweni yesayensi nokucwaninga, anginakho nokuncane ukungabaza ngokuba khona kukaNkulunkulu.”