Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Výroba bioplynu (a tím i metanu) v uzavřeném a kontrolovaném systému, jako je bioplynová stanice, a následné využití bioplynu jako obnovitelného zdroje energie při spalování má velmi příznivý vliv na „účet emisí skleníkových plynů“.
Danish[da]
Fremstilling af biogas (og dermed metan) i et lukket kontrolleret system som et biogasanlæg - og senere anvendelse af biogassen som vedvarende energikilde ved forbrænding - har en meget positiv indvirkning på "regnskabet for udslip af drivhusgasser".
German[de]
Die Erzeugung von Biogas (und folglich von Methan) in einem geschlossenen und kontrollierten System wie dem einer Biogasanlage - und die anschließende Nutzung des Biogases als erneuerbare Energiequelle durch Verbrennung - wirken sich sehr positiv auf das „Treibhausgasemissionskonto“ aus.
Greek[el]
Η παραγωγή βιοαερίου (και άρα μεθανίου) σε ένα κλειστό, ελεγχόμενο σύστημα όπως μια μονάδα παραγωγής βιοαερίου –και η επακόλουθη χρήση του βιοαερίου ως ανανεώσιμης πηγής ενέργειας μέσω της καύσης– έχει πολύ θετικό αντίκτυπο στο «ισοζύγιο των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου».
English[en]
Production of biogas (and thus methane) in a closed, controlled system like a biogas plant – and the subsequent utilization of the biogas as renewable energy source through combustion - has a very positive effect on the "green house emission account".
Spanish[es]
La producción de biogás (y, por tanto, de metano) en un sistema cerrado y controlado como el de las plantas en que se elabora —y su consiguiente utilización como fuente de energía renovable a través de la combustión— tiene un efecto muy positivo en la «cuenta de emisiones de gases de efecto invernadero».
Estonian[et]
Biogaasi (ja seega metaani) tootmine suletud ja kontrollitud süsteemis, nagu näiteks biogaasitehases, ja biogaasi järgnev kasutamine taastuvenergia allikana põletamise teel mõjutab väga positiivselt kasvuhoonegaaside tasakaalu.
Finnish[fi]
Se, että biokaasua (ja näin myös metaania) tuotetaan biokaasulaitoksen kaltaisessa suljetussa, valvotussa järjestelmässä ja että tämän jälkeen biokaasua käytetään uusiutuvana energialähteenä polttamalla, vaikuttaa erittäin myönteisesti ns. kasvihuonekaasutaseeseen.
French[fr]
La production de biogaz (et donc de méthane) dans un système fermé et contrôlé, tel qu'une installation de biogaz ‐ et l'utilisation ultérieure de ce biogaz en tant que source d'énergie renouvelable après combustion ‐ a une incidence nettement positive sur la situation du "compte des émissions de gaz à effet de serre".
Hungarian[hu]
A biogáz (és így a metán) zárt, szabályozott rendszerben – például biogázüzemben – történő előállítása, majd azt követően a biogáz mint megújuló energiaforrás elégetés útján történő felhasználása nagyon pozitív hatást gyakorol az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási mennyiségére”.
Italian[it]
La produzione di biogas (e quindi di metano) in un sistema chiuso e controllato come un impianto di biogas – e il conseguente utilizzo di biogas come fonte energetica rinnovabile attraverso la combustione – ha un'incidenza positiva sul "computo delle emissioni di gas a effetto serra".
Lithuanian[lt]
Biodujų (taigi ir metano) gamyba uždaroje, kontroliuojamoje sistemoje – biodujų įmonėje – ir tolesnis biodujų, kaip atsinaujinančio energijos šaltinio, naudojimas (deginimas) labai teigiamai veikia šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio pusiausvyrą.
Latvian[lv]
Biogāzes (un tātad arī metāna) ražošanai slēgtā, kontrolētā sistēmā, kāda ir biogāzes ražotne, un attiecīgi biogāzes kā atjaunojamā enerģijas avota izmantošanai ar oksidāciju ir ļoti pozitīva iedarbība uz siltumnīcefektu.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tal-bijogass (u għalhekk tal-metanu) f'sistema magħluqa u kkontrollata bħall-impjant tal-bijogass - u l-utilizzazzjoni sussegwenti tal-bijogass bħala sors ta' enerġija rinnovabbli permezz tal-kombustjoni - għandha effett pożittiv kbir fuq "l-ammont ta' l-emissjonijiet b'effett ta' serra".
Dutch[nl]
De productie van biogas (en zodoende van methaan) in een gesloten, beheerst systeem zoals een biogasinstallatie – alsmede de daaropvolgende benutting van het biogas als hernieuwbare energiebron door verbranding – heeft een zeer positieve uitwerking op de emissiebalans van broeikasgassen.
Polish[pl]
Produkcja biogazu (a zatem i metanu) w zamkniętych, kontrolowanych systemach, takich jak biogazownie – i związane z nimi wykorzystanie biogazu za pośrednictwem spalania jako źródła energii odnawialnej – ma bardzo pozytywny wpływ na „bilans emisji gazów cieplarnianych”.
Portuguese[pt]
A produção de biogás (e consequentemente de metano) num sistema fechado e controlado como uma unidade de produção de biogás – e a subsequente utilização do biogás como fonte de energia renovável através da combustão – tem um impacto muito positivo na "conta das emissões de gases com efeito de estufa ".
Slovenian[sl]
Proizvodnja bioplina (in s tem metana) v zaprtem, nadzorovanem sistemu, kot je obrat za pridobivanje bioplina, in posledična uporaba bioplina kot obnovljivega vira energije preko izgorevanja, ima zelo pozitiven učinek na izračun emisij toplogrednih plinov.
Swedish[sv]
Produktion av biogas (och sålunda metan) i ett slutet kontrollerat system som en biogasanläggning – och det påföljande nyttjandet av biogasen som förnybar energikälla genom förbränning – har en mycket positiv effekt på ”kontot för utsläpp av växthusgaser”.