Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст е необходимо да се намери правилният баланс между стабилизиращата функция на фискалната политика и нейния аспект, свързан с устойчивостта.“
Czech[cs]
V tomto kontextu je třeba nalézt správnou rovnováhu mezi stabilizační funkcí fiskální politiky a aspektem udržitelnosti této politiky.“
Danish[da]
I den forbindelse er der behov for at finde den rette balance mellem finanspolitikkens stabiliseringsfunktion og dens holdbarhed."
German[de]
In diesem Zusammenhang ist es notwendig, das richtige Gleichgewicht zwischen der Stabilisierungsfunktion und dem Tragfähigkeitsaspekt der Haushaltspolitik zu finden."
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να βρεθεί η σωστή ισορροπία μεταξύ της σταθεροποιητικής λειτουργίας της δημοσιονομικής πολιτικής και της πτυχής της που αφορά τη βιωσιμότητα».
English[en]
Within this context, there is the need to find the right balance between the stabilization function and the sustainability aspect of fiscal policy."
Spanish[es]
En este contexto, es preciso hallar un equilibrio entre la función de estabilización y el aspecto de sostenibilidad de la política presupuestaria».
Estonian[et]
Seda arvesse võttes on vaja leida õige tasakaal eelarvepoliitika stabiliseerimisfunktsiooni ja jätkusuutlikkuse aspekti vahel.“
Finnish[fi]
Tässä tilanteessa on löydettävä oikea tasapaino vakauttamisen ja finanssipolitiikan kestävyysnäkökohtien välillä."
French[fr]
Dans ce contexte, il est nécessaire de trouver un juste équilibre entre la fonction de stabilisation de la politique budgétaire et la question de sa durabilité."
Irish[ga]
Sa chomhthéacs sin, tá gá leis an gcothromaíocht cheart a aimsiú idir feidhm chobhsaíochta agus gné na hinbhuanaitheachta den bheartas fioscach.”
Croatian[hr]
U tom kontekstu potrebno je pronaći ravnotežu između stabilizacijske funkcije i aspekta održivosti fiskalne politike.”
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a költségvetési politika stabilizáló szerepe, illetve a fenntarthatóságot támogató aspektusa között.”
Italian[it]
In questo contesto occorre trovare il giusto equilibrio tra la funzione di stabilizzazione e l'aspetto della sostenibilità della politica di bilancio."
Lithuanian[lt]
Tokiomis sąlygomis reikia rasti tinkamą fiskalinės politikos stabilizuojamosios funkcijos ir tvarumo aspekto pusiausvyrą.“
Latvian[lv]
Šajā kontekstā ir jārod pareizais līdzsvars starp fiskālās politikas stabilizējošo funkciju un tās ilgtspējības aspektu."
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, hemm il-ħtieġa li jinstab il-bilanċ it-tajjeb bejn il-funzjoni ta’ stabbilizzazzjoni u l-aspett ta’ sostenibbiltà tal-politika fiskali.”
Dutch[nl]
In deze context moet worden gezocht naar het juiste evenwicht tussen de stabiliserende functie en het houdbaarheidsaspect van het begrotingsbeleid.”
Polish[pl]
Potrzebujemy w tym kontekście właściwej równowagi między stabilizacyjną funkcją polityki budżetowej a jej trwałym charakterem”.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é necessário encontrar o equilíbrio certo entre a função de estabilização e a vertente da sustentabilidade da política orçamental."
Romanian[ro]
În acest context, este necesar să se găsească un echilibru adecvat între funcția de stabilizare și aspectul durabilității politicii bugetare.”
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je potrebné nájsť správnu rovnováhu medzi stabilizačnou funkciu a aspektom udržateľnosti fiškálnej politiky.“
Slovenian[sl]
V tem smislu je treba poiskati pravo ravnovesje med stabilizacijsko funkcijo in trajnostnim vidikom fiskalne politike.“
Swedish[sv]
I detta sammanhang måste man hitta den rätta balansen mellan finanspolitikens stabiliserande funktion och dess hållbarhetsaspekt.”