Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når GHB anvendes på denne måde, minder stoffets virkninger langt mere om de virkninger, der opstår ved indtagelse af alkohol, cannabis og benzodiazepiner (afsnit IV i FN's konvention fra 1971), end ved MDMA (ecstasy) (afsnit I i FN's konvention fra 1971).
German[de]
Bei dieser Verwendung ähnelt seine Wirkung weitaus stärker der von Alkohol, Cannabis und Benzodiazepinen (Anhang IV des UN-Übereinkommens von 1971) als der von MDMA (Anhang I dieses Übereinkommens) und anderer stimulierender Drogen.
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτή η επίδρασή του πλησιάζει περισσότερο εκείνη του οινοπνεύματος, της καννάβεως και της βενζοδιαζεπίνης (παράρτημα IV της συμφωνίας των Ηνωμένων Εθνών του 1971) παρά εκείνη του MDMA (παράρτημα I της συμφωνίας των Ηνωμένων Εθνών του 1971) και άλλων διεγερτικών ουσιών.
English[en]
When used for such purposes, the effects of GHB are much closer to those produced by alcohol, cannabis and benzodiazepines (Schedule IV of the 1971 UN Convention) than they are to MDMA (Schedule I of the 1971 UN Convention) and other stimulant drugs.
Spanish[es]
En este caso, sus efectos son mucho más parecidos a los producidos por el alcohol, el cannabis y las benzodiazepinas (lista IV del Convenio de 1971 de las Naciones Unidas) que a los del MDMA (lista I del Convenio de 1971 de las Naciones Unidas) y otras drogas estimulantes.
Finnish[fi]
Päihdekäytössä gammahydroksivoihapon vaikutukset ovat verrattavissa alkoholin, kannabiksen ja bentsodiatsepiinien vaikutuksiin (vuonna 1971 tehdyn YK:n yleissopimuksen neljäs luettelo) eikä niinkään MDMA:n (vuonna 1971 tehdyn YK:n yleissopimuksen toinen luettelo) tai muiden piristävien huumeiden vaikutuksiin.
French[fr]
Dans ce cas, ses effets sont nettement plus proches de ceux produits par l'alcool, le cannabis et les benzodiazépines (liste IV de la convention de 1971 des Nations unies) que des effets des MDMA (liste I de la convention de 1971 des Nations unies) et d'autres drogues stimulantes.
Italian[it]
In questo caso, gli effetti del GHB sono molto più vicini a quelli indotti dall'alcool, dalla cannabis e dalle benzodiazepine (elenco IV della Convenzione delle Nazioni Unite del 1971) di quanto non lo siano a quelli dell'MDMA (elenco I della Convenzione delle Nazioni Unite del 1971) e di altre sostanze stimolanti.
Dutch[nl]
Bij dergelijk gebruik lijken de effecten van GHB veel meer op die van alcohol, cannabis en benzodiazepines (lijst IV van het VN-verdrag van 1971) dan op die van MDMA (lijst I van het VN-verdrag van 1971) en andere stimulerende drugs.
Swedish[sv]
När substansen används frö sådana ändamål är effekterna hos GHB mycket närmare de som uppstår genom alkohol, cannabis och benzodiazepiner (förteckning IV i 1971 års FN-konvention) än de som uppstår genom MDMA (förteckning I i 1971 års FN-konvention) och andra stimulerande droger.