Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Хейлз служи като пилот на изтребител във военновъздушните сили на САЩ през 50-те години на 20-ти век, членове на неговата ескадрила приемат мото, което да ги вдъхновява в отговорностите им.
Czech[cs]
Hales v 50. letech 20. století sloužil jako stíhací pilot v americkém vojenském letectvu, příslušníci jeho letky si osvojili motto, které je při vykonávání jejich úkolů inspirovalo.
Danish[da]
Hales var jagerpilot i USA’s luftvåben i 1950’erne, valgte piloterne i hans eskadrille et motto til at inspirere dem i deres pligter.
German[de]
Hales Düsenjägerpilot in der US-Luftwaffe war, wählte seine Staffel einen Leitspruch, der sie bei ihren Aufgaben motivieren sollte.
English[en]
Hales served as a jet fighter pilot in the U.S. Air Force during the 1950s, members of his squadron adopted a motto to inspire them in their duties.
Finnish[fi]
Hales palveli 1950-luvulla hävittäjälentäjänä Yhdysvaltain ilmavoimissa, hänen lentolaivueensa jäsenet valitsivat tunnuslauseen, joka innoittaisi heitä heidän tehtävissään.
Fijian[fj]
Hales ena Mataivalu e Macawa ni Merika ena 1950 vakacaca, era a taurivaka na nona itokani edua na ibole me uqeti ira ena nodra itavi.
Hungarian[hu]
Hales elder az 1950-es években vadászpilótaként szolgált az Amerikai Egyesült Államok Légierejénél, repülőszázadának tagjai átvettek egy jelmondatot, mely a feladataik elvégzése során ösztönzőleg hatott rájuk.
Indonesian[id]
Hales bertugas sebagai pilot jet tempur di Angkatan Udara A.S. selama tahun 1950-an, anggota skuadronnya mengadopsi sebuah moto untuk mengilhami mereka dalam tugas mereka.
Italian[it]
Hales serviva come pilota da combattimento nell’aeronautica statunitense durante gli anni ’50, i membri del suo squadrone avevano adottato un motto che li ispirasse nei loro doveri.
Malagasy[mg]
Hales nandritra ny taona 50, dia namorona teny filamatra iray ny vondrona nisy azy mba hanentana ny saina amam-panahin’izy ireo amin’ny andraikiny.
Norwegian[nb]
Hales var jagerpilot i det amerikanske Luftforsvaret på 1950-tallet, tok medlemmene av skvadronen hans et motto for å bli inspirert i sine plikter.
Dutch[nl]
Hales in de jaren vijftig straaljagerpiloot in de Amerikaanse luchtmacht was, nam zijn eskader een motto aan om hen in hun taken te inspireren.
Portuguese[pt]
Hales servia na Força Aérea dos EUA como piloto de caça na década de 1950, os membros de sua esquadrilha adotaram um lema para inspirá-los em seu serviço.
Romanian[ro]
Hales și-a servit țara în calitate de pilot de vânătoare în Forțele Aeriene ale S.U.A., în timpul anilor 1950, membrii escadrilei sale au adoptat un motto care să-i inspire în îndatoririle lor.
Russian[ru]
Хейлз в 1950-е годы служил летчиком-истребителем в военно-воздушных силах США, члены его эскадрильи выбрали себе девиз, чтобы он вдохновлял их в делах.
Samoan[sm]
Hales o se pailate o le fuavaalele tau i le Ea Fosi a le I.S. i le vaitau o le 1950, sa fai ai e sui o lana vaega se anavatau e uunaia ai i latou i o latou tiute.
Swedish[sv]
Hales tjänstgjorde som stridspilot i det amerikanska flygvapnet under 1950-talet, antog medlemmarna i hans skvadron ett motto som inspirerade dem i deras arbete.
Thai[th]
เฮลส์เป็นนักบินประจําเครื่องบินขับไล่ไอพ่นในกองทัพอากาศสหรัฐระหว่างทศวรรษที่ 1950 สมาชิกในฝูงบินของท่านมีคติประจําใจไว้เตือนตนเองขณะปฏิบัติหน้าที่
Tongan[to]
Hales ko ha pailate vakapuna tau ʻi he Laulāpuna ʻa ʻAmeliká lolotonga e 1950 tupú, naʻe fokotuʻu ʻe he kau mēmipa ʻo ʻene kau folau laulāpuná ha kaveinga ke ne tākiekina kinautolu ʻi honau ngaahi fatongiá.
Tahitian[ty]
Hales ’ei pairati manureva tama’i i roto i te nu’u tama’i reva Marite i te mau matahiti 1950, ’ua tāpe’a mai te mau melo nō tāna pupu i te hō’ē parau tumu nō te fa’auru ia rātou i roto i tā rātou ’ohipa.
Ukrainian[uk]
Хейлз служив пілотом на винищувачі у Військово-Повітряних силах США, члени його екскадрильї взяли девіз, який надихав їх у виконанні обов’язків.
Vietnamese[vi]
Hales còn là phi công lái máy bay chiến đấu trong Không Lực Hoa Kỳ trong thập niên 1950, các thành viên trong phi đội của ông đã chấp nhận một phương châm nhằm soi dẫn họ trong bổn phận của họ.