Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Eers in 1912 is verskeie dolmens deeglik deur deskundiges ondersoek.
Arabic[ar]
شرع الخبراء يفحصون بدقة عددا من الدُّلمِن بدءا من سنة ١٩١٢.
Cebuano[ceb]
Sa 1912 lamang nga ang daghang dolmen bug-os nga gisusi sa mga eksperto.
Czech[cs]
Teprve v roce 1912 odborníci důkladně prozkoumali několik dolmenů.
Danish[da]
Først i 1912 blev flere jættestuer grundigt undersøgt af eksperter.
German[de]
Erst 1912 wurden mehrere Dolmen gründlich von Experten untersucht.
Greek[el]
Χρειάστηκε να φτάσει το 1912 για να εξεταστούν εξονυχιστικά από τους ειδικούς διάφορα ντολμέν.
English[en]
It was not until 1912 that several dolmens were thoroughly examined by experts.
Spanish[es]
La primera vez que los expertos examinaron a fondo varios dólmenes fue en 1912.
Estonian[et]
Alles 1912. aastal hakkasid eksperdid mitmeid dolmeneid põhjalikult uurima.
Finnish[fi]
Vasta vuonna 1912 asiantuntijat tutkivat useita dolmeneita perusteellisesti.
French[fr]
C’est en 1912 que, pour la première fois, des spécialistes examinèrent attentivement plusieurs dolmens.
Croatian[hr]
Tek su 1912. godine stručnjaci temeljito ispitali nekoliko dolmena.
Hungarian[hu]
A szakértők először 1912-ben vizsgáltak meg alaposan néhány dolment.
Indonesian[id]
Baru pada tahun 1912 beberapa dolmen diperiksa secara saksama oleh para pakar.
Iloko[ilo]
Idi laeng 1912 a naan-anay nga inusig dagiti eksperto ti sumagmamano a dolmen.
Italian[it]
Solo nel 1912 parecchi dolmen vennero studiati a fondo dagli esperti.
Japanese[ja]
幾つかのドルメンが専門家の手で徹底的に調査されたのは1912年になってからのことでした。
Korean[ko]
1912년이 되어서야 비로소 전문가들이 몇몇 고인돌을 철저하게 조사하였습니다.
Malayalam[ml]
വിദഗ്ധർ പല ഡോൾമെനുകളും സമഗ്രമായി പരിശോധിക്കുന്നത് 1912-ലാണ്.
Norwegian[nb]
Det var ikke før i 1912 at flere av dolmenene nøye ble undersøkt av fagfolk.
Dutch[nl]
Pas vanaf 1912 werden enkele hunebedden uitgebreid onderzocht door deskundigen.
Polish[pl]
Dopiero jednak po 1912 roku niektóre dolmeny starannie przebadali eksperci.
Portuguese[pt]
Somente a partir de 1912 é que vários dólmenes começaram a ser cuidadosamente examinados por especialistas.
Romanian[ro]
De-abia în 1912, mai multe dolmene au fost examinate cu mare atenţie de către experţi.
Russian[ru]
Только в 1912 году несколько дольменов были тщательно изучены специалистами.
Slovak[sk]
Až roku 1912 experti dôkladne preskúmali viaceré dolmeny.
Slovenian[sl]
Šele leta 1912 so izvedenci preiskali nekaj dolmenov.
Serbian[sr]
Tek 1912. stručnjaci su temeljno ispitali nekoliko dolmena.
Swedish[sv]
Men det var inte förrän 1912 som experter började undersöka ett antal dösar.
Swahili[sw]
Ni kufikia mwaka wa 1912 tu ndipo dolmen zilichunguzwa na wataalamu.
Tamil[ta]
1912-ஆம் ஆண்டுவரை பல டால்மென்கள் நிபுணர்களால் முழுமையாக பரிசோதிக்கப்படவேயில்லை.
Thai[th]
จน กระทั่ง มา ถึง ปี 1912 จึง ได้ มี ผู้ เชี่ยวชาญ มา ตรวจ สอบ ดอลเมน หลาย ๆ แห่ง อย่าง ละเอียด.
Tagalog[tl]
Noon lamang 1912 isinagawa ng mga eksperto ang masinsinang pagsusuri sa ilang dolmen.
Turkish[tr]
Bazı dolmenler, 1912’ye dek uzmanlarca iyice incelenmemişti.
Ukrainian[uk]
Лише 1912 року кілька дольменів були ретельно досліджені спеціалістами.
Yoruba[yo]
Ọdún 1912 ni àwọn ògbógi ṣẹ̀ṣẹ̀ ṣàyẹ̀wò fínnífínní nípa àwọn àtòpọ̀ òkúta bí mélòó kan.
Zulu[zu]
Kwaze kwaba ngo-1912 lapho ochwepheshe behlolisisa ama-dolmen amaningi.