Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كنتما تتجادلان او شئ ما ؟
Bulgarian[bg]
Канадска борба ли следва?
Czech[cs]
Poperete se vy dva teda nebo něco?
Greek[el]
Γιατί δεν παλεύετε εσείς οι δυο;
English[en]
Will you two just arm wrestle or something?
Spanish[es]
¿Vais a echar los dos un pulso o algo?
Finnish[fi]
Voisitteko vaikka vääntää kättä?
Hebrew[he]
אולי תעשו הורדת ידיים וזהו?
Croatian[hr]
Hoćete li obarati ruke?
Hungarian[hu]
Nem szkanderoznátok inkább vagy valami?
Italian[it]
Perche'non vi fate una bella scazzottata?
Dutch[nl]
Doe eens wat armworstelen, jullie twee.
Polish[pl]
Nie moglibyście po prostu powalczyć na ręce?
Portuguese[pt]
Vocês podem sair no braço, ou algo assim?
Romanian[ro]
Voi doi tot o să vă împungeţi aşa?
Slovenian[sl]
Bosta šla polagat roke ali kaj podobnega?
Serbian[sr]
Hoćete li obarati ruke?
Thai[th]
นี่นายสองคนจะงัดข้อกันใช่ไหม
Turkish[tr]
Siz ikiniz bilek güreşi falan yapsanız olmaz mı?