Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(10) По-широката група професионалисти в областта на културата обхваща уредници, директори и персонал на институции в областта на културата, техници, сценични работници, експерти по ИКТ, специалисти в сферата на комуникацията и др.
Czech[cs]
(10) Mezi kulturní pracovníky v širším slova smyslu patří např. kurátoři, ředitelé a personál kulturních institucí, technici, osoby stavějící jeviště a scény, odborníci na informační a komunikační technologie, odborníci na komunikaci atd.
Danish[da]
(10) Den bredere gruppe af kulturarbejdere omfatter f.eks. museumsinspektører, ledelse og personale ved kulturinstitutioner, teknikere, scenearbejdere, ikt-eksperter, kommunikationsspecialister osv.
German[de]
(10) Die breitere Gruppe der Kulturschaffenden umfasst z. B. Kuratoren, Direktoren und Personal von Kulturinstitutionen, Techniker, Bühnenbauer, IKT-Experten, Kommunikationsspezialisten usw.
Greek[el]
(10) Στην ευρύτερη ομάδα των επαγγελματιών του πολιτιστικού τομέα περιλαμβάνονται, επί παραδείγματι, οι επιμελητές, οι διευθυντές και το προσωπικό πολιτιστικών ιδρυμάτων, οι τεχνικοί, οι εργάτες σκηνής, οι ειδικοί στις ΤΠΕ, οι ειδικοί στην επικοινωνία κ.λπ..
English[en]
(10) The broader group of culture professionals includes, e.g. curators, directors and staff of cultural institutions, technicians, stage building workers, ICT experts, communication specialists, etc.
Spanish[es]
(10) El grupo más amplio de los profesionales de la cultura incluye, por ejemplo, a los conservadores, directores y personal de instituciones culturales, técnicos, trabajadores de la escenografía, expertos en informática, especialistas en comunicación, etc.
Estonian[et]
(10) Kultuuritöötajate laiem ring hõlmab nt kuraatoreid, kultuuriasutuste juhte ja töötajaid, tehnilisi töötajaid, lavatöölisi, info- ja kommunikatsioonitehnoloogia spetsialiste jt.
Finnish[fi]
(10) Kulttuurialan ammattilaisten laajempaan ryhmään kuuluvat kuraattorit, kulttuurilaitosten johtajat ja henkilöstö, teknikot, lavastajat, tieto- ja viestintätekniikan asiantuntijat, viestinnän asiantuntijat jne.
French[fr]
(10) Le groupe des professionnels de la culture au sens large comprend par exemple les conservateurs, les directeurs et le personnel des institutions culturelles, les techniciens, les monteurs de structures scénographiques, les informaticiens, les spécialistes en communication, etc.
Irish[ga]
(10) Áirítear leis an ngrúpa níos leithne d’ealaíontóirí agus de phroifisiúnaigh chultúir m.sh. coimeádaithe, stiúrthóirí agus foirne institiúidí cultúrtha, teicneolaithe, oibrithe tógála ardán, saineolaithe TFC, speisialtóirí cumarsáide srl.
Hungarian[hu]
(10) A kulturális szakemberek szélesebb csoportja magában foglalja például a kurátorokat, a kulturális intézmények vezetőit és személyzetét, a technikusokat, a színpadépítő munkásokat, az informatikai és kommunikációs szakértőket stb.
Italian[it]
(10) Il gruppo più ampio di professionisti della cultura comprende per esempio curatori, direttori e personale di istituzioni culturali, tecnici, addetti all'allestimento di palcoscenici, esperti di tecnologie dell'informazione e della comunicazione, specialisti della comunicazione ecc.
Lithuanian[lt]
(10) Platesnė kultūros specialistų grupė apima, pvz., kultūros įstaigų kuratorius, direktorius ir darbuotojus, technikus, scenos darbininkus, IRT ekspertus, ryšių specialistus ir t. t.
Latvian[lv]
(10) Plašākā profesionālu kultūras darbinieku grupā ietilpst, piemēram, kultūras iestāžu kuratori, direktori un darbinieki, tehniķi, skatuvju izbūvē iesaistīti darbinieki, IKT speciālisti, komunikāciju speciālisti utt.
Maltese[mt]
(10) Il-grupp usa' ta' professjonisti tal-kultura jinkludi eż. kuraturi, diretturi u persunal ta' istituzzjonijiet kulturali, tekniċi, ħaddiema li jibnu palk, esperti tal-ICT, speċjalisti tal-komunikazzjoni, eċċ.
Dutch[nl]
(10) De ruimere groep van beoefenaren van beroepen in de culturele sector omvat bijvoorbeeld curatoren, directeuren en personeel van culturele instellingen, technici, decorbouwers, ICT-deskundigen, communicatiedeskundigen enz.
Polish[pl]
(10) Szerzej pojęta grupa osób zawodowo zajmujących się kulturą obejmuje kuratorów, dyrektorów i personel instytucji kultury, techników, obsługę sceny, informatyków, specjalistów od komunikacji itp.
Portuguese[pt]
(10) O grupo dos profissionais da cultura, considerado de uma forma mais lata, compreende ainda, a título de exemplo, os conservadores de museus, os directores e o pessoal das instituições culturais, os técnicos, os construtores de cenários, os especialistas na área da comunicação e das TIC, etc.
Romanian[ro]
(10) Grupul extins al profesioniștilor din domeniul culturii include, de exemplu, curatori, directori și personal al instituțiilor culturale, tehnicieni, mânuitori-montatori de decor, experți TIC, specialiști în comunicare etc.
Slovak[sk]
(10) Skupina pracovníkov v oblasti kultúry zahŕňa v širšom zmysle slova napr. kurátorov, riaditeľov a zamestnancov kultúrnych inštitúcií, technikov, pracovníkov zodpovedných za prípravu javiska, odborníkov v oblasti informačných a komunikačných technológií, odborníkov na komunikáciu atď.
Slovenian[sl]
(10) V širšo skupino kulturnih delavcev spadajo npr. kustosi, direktorji in člani osebja kulturnih ustanov, tehniki, odrski delavci, strokovnjaki za IKT, za komuniciranje itd.
Swedish[sv]
(10) I vid bemärkelse omfattar gruppen kulturarbetare bland annat kuratorer, direktörer och personal vid kulturinstitutioner, tekniker, scenbyggare, IKT-experter och specialister på kommunikation.