Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Представяне на лозарски продукти на всякакво средство за комуникация за продажба на дребно и продажба на всякакво средство за комуникация на лозарски продукти като бутилки, чешми, опаковъчни кутии, шишета за алкохолни напитки, както и рекламни продукти, а именно: химикалки, тирбушони, ключодържатели, подложки за чаши, гарафи, чаши, пепелници, тениски, отварачки
Czech[cs]
Prezentace vinařských výrobků na komunikačních prostředcích všeho druhu pro maloobchodní prodej a prodej na komunikačních prostředcích všeho druhu se zaměřením na vinařské výrobky, jako jsou například lahve, fontány, krabice, plechovky na alkoholické nápoje, jakož i reklamní předměty, jmenovitě: plnicí pera, vývrtky, klíčenky, podložky pod sklenice, karafy, sklo, popelníky, trika, otvíráky lahví
Danish[da]
Præsentation af vindyrkningsprodukter via kommunikationsmidler af enhver art til detailsalg og salg på kommunikationsmidler af enhver art af vindyrkningsprodukter, eksempelvis flasker, drikkefontæner, kartoner, beholdere til alkolholdige drikke samt reklameprodukter, nemlig penne, proptrækkere, nøgleringe, ølbrikker, karafler, drikkeglas, askebægre, T-shirts, flaskeåbnere
German[de]
Präsentation von Produkten in Verbindung mit dem Weinbau über alle Kommunikationsmedien für den Einzelhandel und Verkauf von Produkten in Verbindung mit dem Weinbau, nämlich Flaschen, Trinkbrunnen, Trageboxen, Fasshähne für alkoholische Getränke, sowie von Werbeprodukten, nämlich: Stifte, Korkenzieher, Schlüsselanhänger, Glasuntersetzer, Karaffen, Gläser, Aschenbecher, T-Shirts, Flaschenöffner, über alle Kommunikationsmedien
Greek[el]
Παρουσίαση αμπελουργικών προϊόντων με όλα τα μέσα επικοινωνίας ενόψει της λιανικής τους πώλησης και πωλήσεις με όλα τα μέσα επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν αμπελουργικά προϊόντα και είδη οινοποσίας, όπως φιάλες, κρουνούς, συσκευασίες οίνου τύπου "bagging box", μπουκάλια για τα οινοπνευματώδη ποτά που εμπίπτουν στην κλάση 33, καθώς και διαφημιστικά προϊόντα, και συγκεκριμένα: στυλογράφους, εκπωματιστήρες, κλειδοθήκες, σου-βερ, καράφες, ποτήρια, σταχτοδοχεία, μπλουζάκια, ανοιχτήρια
English[en]
Presentation of wine goods on communication media, for retail purposes and selling on communication media of wine goods, including bottles, fountains, boxes, cans for alcoholic beverages, and advertising goods, namely: pens, corkscrews, key cases, coasters of glass, decanters, glasses, ashtrays, tee-shirts, bottle caps removers
Spanish[es]
Presentación de productos vitícolas en cualquier medio de comunicación para la venta al por menor y la venta en cualquier medio de comunicación de productos vitícolas como botellas, fuentes, bagging box, latas para bebidas alcohólicas, así como productos publicitarios, en concreto: estilográficas, sacacorchos, llaveros, posavasos, garrafas, vasos, ceniceros, camisetas, abridores
Estonian[et]
Viinamarjakasvatustoodete esitlus kõikides sidevahendites viinamarjakasvatustoodete jaemüügi eesmärgil ja kõikides sidevahendites viinamarjakasvatustoodete müügiks nagu pudelid, purskkaevud, pakendikarbid, väikesed pudelid alkohoolsete jookide jaoks, samuti reklaamtooted, teisisõnu : täitesulepead, korgitsad, võtmeripatsid, klaasialused, karahvinid, joogiklaasid, tuhatoosid, T-särgid, pudelikorgiavajad
Finnish[fi]
Muun muassa seuraavien viininviljelytuotteiden esittely kaikilla viestintävälineillä vähittäismyyntiä varten ja niiden myynti kaikkien viestintävälineiden kautta: pullot, juomalähteet, laatikoiden sisällä olevat pussit, alkoholijuomapullot, sekä mainostuotteet, nimittäin mustekynät, korkkiruuvit, avainrenkaat, lasinaluset, karahvit, lasit, tuhkakupit, T-paidat, korkinavaajat
French[fr]
Présentation de produits viticoles sur tout moyen de communication pour la vente au détail et vente sur tout moyen de communication de produits viticoles tels que bouteilles, fontaines, bagging box, cannettes pour les boissons alcooliques, ainsi que les produits publicitaires, à savoir : stylos, tire-bouchons, porte clefs, dessous de verre, carafes, verres, cendriers, tee-shirt, décapsuleurs
Hungarian[hu]
Borászati termékek bemutatása bármely kommunikációs eszközön kiskereskedelmi értékesítés céljából, valamint borászati termékek értékesítése bármely kommunikációs eszközön, úgymint palackok, víztartályok, bagging box, fejtőcsapok szeszes italokhoz, valamint a reklámtermékek, azaz: tollak, dugóhúzók, kulcstartók, poháralátétek, üvegkancsók, poharak, hamutartók, pólók, palacknyitók
Italian[it]
Presentazione di prodotti viticoli su tutti i mezzi di comunicazione per la vendita al dettaglio e vendita su tutti i mezzi di comunicazione di prodotti viticoli, quali bottiglie, rubinetti per vino, bagging box, lattine per le bevande alcoliche, nonché prodotti pubblicitari, ovvero: stilografiche, cavatappi, portachiavi, sottobicchieri, caraffe, bicchieri, posacenere, t-shirt, apribottiglie
Lithuanian[lt]
Vynuogininkystės produktų pristatymas per visas mažmeninės prekybos ryšių priemones ir vynuogininkystės produktų, butelių, fontanų, pakavimo dėžių, svaigiųjų gėrimų dėžių, taip pat ir reklaminių priemonių, būtent: plunksnakočių, kamščiatraukių, raktų pakabukų, padėkliukų, grafinų, stiklinių, peleninių, marškinėlių, atidarytuvų pardavimas per visas ryšių priemones
Latvian[lv]
Vīnkopības preču prezentēšana jebkādos komunikāciju līdzekļos mazumtirdzniecībai un tirdzniecība jebkādos komunikāciju līdzekļos saistībā ar vīnkopības precēm, piemēram, pudelēm, traukiem, uzglabāšanas kastēm, muciņām alkoholiskajiem dzērieniem, kā arī reklāmas izstrādājumiem, proti, tintes pildspalvām, korķviļķiem, atslēgu piekariņiem, paliktņiem, karafēm, dzērienu glāzēm, pelnutraukiem, T krekliem, pudeļu attaisāmajiem
Maltese[mt]
Preżentazzjoni ta' prodotti tal-inbid fuq kull mezz tal-komunikazzjoni għall-bejgħ bl-imnut u bejgħ fuq kull mezz tal-komunikazzjoni ta' prodotti tal-inbid bħal fliexken, dispensers, bagging boxes, fliexken żgħar għax-xarbiet alkoħoliċi, kif ukoll il-prodotti pubbliċitarji, jiġifieri : pinen, trabuxù, ħoloq taċ-ċwievet, matts tat-tazez, karaffi, tazez, axtrej, t-shirts, fettieħa tat-tappijiet tal-fliexken
Dutch[nl]
Presentatie van wijnbouwproducten op allerlei communicatiemiddelen voor detailhandel en verkoop op allerlei communicatiemiddelen van wijnbouwproducten zoals flessen, fonteinen, bag-in-boxes, blikjes voor alcoholhoudende dranken, alsmede reclameproducten, te weten: pennen, kurkentrekkers, sleutelhangers, onderzetters voor glazen, karaffen, drinkglazen, asbakken, T-shirts, flesopeners
Polish[pl]
Prezentacja produktów winiarskich we wszelkich środkach przekazu w celu sprzedaży detalicznej oraz sprzedaż za pośrednictwem wszelkich środków przekazu produktów winiarskich, takich jak: butelki, syfony, skrzynki, puszki na napoje alkoholowe, jak również produkty reklamowe, mianowicie: długopisy, korkociągi, kółka na klucze, podstawki pod kieliszki, karafki, kieliszki, popieliniczki, t-shirty, otwieracze do butelek
Portuguese[pt]
Apresentação de produtos vitícolas em todos os meios de comunicação para a venda a retalho e a venda em todos os meios de comunicação de produtos vitícolas, tais como garrafas, fontes, bag-in-box, latas para bebidas alcoólicas, bem como produtos publicitários, nomeadamente canetas, saca-rolhas, porta-chaves, bases para copos, garrafas de mesa, copos, cinzeiros, t-shirts, descapsuladores
Romanian[ro]
Prezentare de produse viticole prin orice mijloc de comunicare pentru vanzarea cu amanuntul si vanzare prin orice mijloc de comunicare de produse viticole precum sticle, fantani, bagging box, cutii pentru bauturi alcoolice, precum si produse publicitare, si anume : stilouri, tirbusoane, brelocuri pentru chei, suporturi pentru sticla, carafe, sticle, scrumiere, tricouri, tirbusoane
Slovak[sk]
Prezentácia vinárskych produktov v akýchkoľvek komunikačných prostriedkoch na účely maloobchodného predaja a na účely predaja cez akékoľvek komunikačné prostriedky vinárskych produktov, ako napríklad fliaš, fontánok, vreckových boxov, plechoviek na alkoholické nápoje, ako aj reklamných výrobkov, menovite pier, vývrtiek, príveskov na kľúče, podložiek pod poháre, karáf, pohárov, popolníkov, tričiek, otváračov fliaš s korunovým uzáverom
Slovenian[sl]
Predstavitev vinogradniških izdelkov v vseh razpoložljivih komunikacijskih medijih za maloprodajo in prodaja v vseh razpoložljivih komunikacijskih medijih vinogradniških izdelkov, kot npr. steklenic, posod za vodo, vrečk, majhnih ozkih steklenic za alkoholne pijače ter reklamnih izdelkov, in sicer: nalivnih peres, odčepnikov, obeskov za ključe, podstavkov za kozarce, karaf, kozarcev, pepelnikov, majice s kratkimi rokavi, odpiračev za pokrove steklenic
Swedish[sv]
Presentation av varor via alla kommunikationsmedel för detaljhandel och försäljning via alla kommunikationsmedel av jordbruksprodukter såsom flaskor, fontäner, lådviner, föaskor för alkoholhaltiga drycker, samt reklamprodukter, nämligen : pennor, korkskruvar, nyckelringar, glasunderlägg, karaffer, glas, askfat, t-tröjor, kapsylöppnare