Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg er så lykkelig over at jeg søgte et svar og at jeg blev hjulpet til at forstå Guds storslåede hensigt: at oprette en ny tingenes ordning hvor ’der ingen død skal være mere, ej heller sorg, ej heller skrig, ej heller pine skal være mere’.
German[de]
Ich bin wirklich glücklich, daß ich bewogen wurde, nach der Antwort zu forschen, und daß mir geholfen wurde, Gottes großartiges Vorhaben kennenzulernen, das darin besteht, ein neues System der Dinge aufzurichten, wo der „Tod . . . nicht mehr sein, noch . . . Trauer, noch Geschrei, noch Schmerz mehr sein“ wird.
Greek[el]
Είμαι τόσο ευτυχής που παρακινήθηκα να βρω την απάντησι και που βοηθήθηκα να εκτιμήσω τον μεγαλειώδη σκοπό του Θεού να ιδρύση ένα νέο σύστημα πραγμάτων, στο οποίο «ο θάνατος δεν θέλει υπάρχει πλέον, ούτε πένθος, ούτε κραυγή, ούτε πόνος δεν θέλουσιν υπάρχει πλέον.»
English[en]
I am so happy that I was moved to seek an answer, and that I was helped to appreciate God’s grand purpose to establish a new system of things, wherein “death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”
Spanish[es]
Me siento muy feliz de haberme sentido impulsada a buscar una respuesta, y de haber sido ayudada a apreciar el maravilloso propósito de Dios de establecer un nuevo sistema de cosas, en el que “la muerte no será más, ni existirá ya más lamento, ni clamor, ni dolor.”
Finnish[fi]
Olen niin onnellinen, että kysymykseni saivat minut etsimään vastausta ja että minua autettiin ymmärtämään Jumalan suurenmoinen tarkoitus perustaa uusi asiainjärjestelmä, jossa ”kuolemaa [ei] ole enää oleva, eikä murhetta eikä parkua eikä kipua ole enää oleva”.
Italian[it]
Sono assai felici che mi sentii spinta a cercare una risposta, e che fui aiutata a capire lo splendido proposito di Dio di stabilire un nuovo sistema di cose, in cui “la morte non sarà più, né vi sarà più cordoglio né grido né pena”.
Japanese[ja]
しかし私は,自分がその答えを求める気になり,しかも新しい事物の体制をたてるという神のすばらしい目的を理解するよう助けられたことを非常にうれしく思っています。
Norwegian[nb]
Jeg er meget glad for at jeg ble tilskyndt til å finne svar på slike spørsmål, og for at jeg fikk hjelp til å forstå Guds storslagne hensikt, som er å innføre en ny tingenes ordning, hvor «døden [ikke skal] være mer, og ikke sorg og ikke skrik og ikke pine skal være mer».
Portuguese[pt]
Sinto-me felicíssima de que me senti movida a procurar uma resposta, e que me ajudaram a apreciar o grandioso propósito de Deus de estabelecer um novo sistema de coisas em que “não haverá mais morte, nem haverá mais pranto, nem clamor, nem dor”.
Swedish[sv]
Jag är så lycklig att jag drevs att söka ett svar och att jag fick hjälp att lära känna Guds storslagna uppsåt att upprätta en ny tingens ordning. Där skall döden ”icke mer vara till, och ingen sorg eller klagan eller plåga skall vara mer”.