Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأبلغت سلطات الجمارك في جمهورية الكونغو الديمقراطية أيضا الفريق أن سهولة التهريب ترجع إلى عدم وجود مرافق كافية للتخزين والتفتيش لدى الجمارك (انظر الفقرتين 92 و 93).
English[en]
The customs authorities of the Democratic Republic of the Congo also informed the Group that smuggling was facilitated by a lack of sufficient customs storage and inspection facilities (see paras. 92 and 93).
Spanish[es]
Las autoridades aduaneras de la República Democrática del Congo informaron asimismo al Grupo de que el contrabando era propiciado por la falta de suficientes instalaciones aduaneras de almacenamiento e inspección (véanse párrs. 92 y 93).
French[fr]
L’administration douanière de la République démocratique du Congo a de son côté expliqué au Groupe d’experts que le manque d’entrepôts sous douane et de moyens d’inspection facilitait la contrebande (voir par. 92 et 93).
Russian[ru]
Таможенные службы Демократической Республики Конго также проинформировали Группу о том, что контрабанде способствует отсутствие у таможенных служб складских помещений и помещений для таможенного досмотра (см. раздел XI).
Chinese[zh]
刚果民主共和国海关当局还告诉专家组,由于海关缺乏足够的储藏和检查设施,为走私活动开了方便之门(见十一第92和第93段)。