Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg vil derfor nu undersøge spørgsmålet om ophævelse med tilbagevirkende kraft af en allerede erhvervet ret til at vælge beskatning og fradrage moms.
German[de]
Daher werde ich nun die rückwirkende Aufhebung eines Optionsrechts für die Besteuerung und den Abzug prüfen, das bereits erworben war.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, θα εξετάσω εν προκειμένω την αναδρομική κατάργηση δικαιώματος, ήδη γεννηθέντος, επιλογής για τη φορολόγηση και εκπτώσεως του ΦΠΑ.
English[en]
I shall therefore now examine the retroactive removal of an acquired right to opt for taxation and entitlement to deduction.
Spanish[es]
Por consiguiente, examinaré a continuación la supresión retroactiva de un derecho de opción por la tributación y de deducción ya adquirido.
Finnish[fi]
Tarkastelenkin seuraavaksi jo saadun verotuksen valintaoikeuden ja vähennysoikeuden poistamista taannehtivasti.
French[fr]
Par conséquent, je vais examiner à présent la suppression rétroactive d'un droit, déjà acquis, d'opter pour la taxation et de déduire la TVA.
Italian[it]
Conseguentemente, esaminerò in prosieguo la soppressione retroattiva di un diritto, già acquisito, di opzione per l'imposizione e di detrazione.
Dutch[nl]
Derhalve ga ik thans in op de retroactieve afschaffing van een reeds verworven recht om voor belasting te kiezen en de BTW af te trekken.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, passo a examinar a questão da supressão retroactiva de um direito de opção pela tributação e à dedução já adquirido.
Swedish[sv]
I det följande kommer jag således att undersöka åtgärden att retroaktivt upphäva en rätt att välja beskattningsalternativet samt en avdragsrätt som tidigare har förvärvats.