Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بابو اتصل بي على الهاتف من كلية الطب في يال قال بابو, " شاون, أنا مصاب بالجذام. "
Bulgarian[bg]
Бобо ми се обади по телефона от медицинското училище в Йейл, и Бобо каза: " Шон, имам проказа. "
Catalan[ca]
En Bobo em va trucar un dia des de la facultat de Medicina de Yale, i en Bobo em va dir, " Shawn, tinc la lepra. "
Czech[cs]
Bobo mi takhle zavolal z lékařské fakulty Yale a říká: " Shawne, mám lepru. "
Danish[da]
Bobo ringede til mig fra Yale Medical School, og Bobo sagde, " Shawn, jeg har spedalskhed. "
German[de]
Bobo rief mich von der Yale Medical School an, und Bobo sagte: " Shawn, ich habe Lepra. "
Greek[el]
Ο Μπόμπο με πήρε στο κινητό μου από την Ιατρική Σχολή του Γιέιλ, και μου είπε, " Σον, έχω λέπρα. "
English[en]
Bobo called me on the phone -- ( Laughter ) from Yale Medical School, and Bobo said, " Shawn, I have leprosy. "
Spanish[es]
Bobo me llamó por teléfono desde la escuela de medicina de Yale y me dijo: " Shawn, tengo lepra ".
Galician[gl]
Un día chamoume por teléfono desde a facultade de medicina de Yale e dixo: " Shawn, teño a lepra ".
Hebrew[he]
מבית הספר לרפואה של ייל, ובובו אמר, " שון, יש לי צרעת. "
Croatian[hr]
Bobo me nazvao telefonom s Yalea gdje studira medicinu i rekao: " Shawn, ja imam gubu. "
Indonesian[id]
Bobo menelepon saya dari sekolah kedokteran Yale, dan Bobo mengatakan, " Shawn, saya menderita lepra. "
Italian[it]
Bobo mi ha telefonato alla Yale Medical School, e Bobo mi ha detto " Shawn, ho la lebbra. "
Korean[ko]
예일 의과대학에서 전화를 해서는, 말하기를, " 션, 나 문둥병이야. "
Lithuanian[lt]
Bobo man paskambino iš Yale medicinos mokyklos ir pasakė - " Shawn, man raupsai. "
Mongolian[mn]
Йелийн анагаах ухааны сургуулиас ярьж байна. Бобо " Шон, би уяман өвчтэй юм байна " гэдэг байгаа.
Dutch[nl]
Bobo belde me op ( Gelach )... vanaf Yale Medical School, en zei: " Shawn, ik heb lepra. "
Polish[pl]
Bobo zadzwonił do mnie ze szkoły medycznej w Yale, i oznajmił: " Shawn, mam trąd. "
Portuguese[pt]
O Bobo telefonou- me para casa, da Faculdade de Medicina de Yale, e disse: " Shawn, tenho lepra. "
Romanian[ro]
Bobo m- a sunat de la Facultatea de Medicină din Yale şi a spus: " Shawn, am lepră. "
Slovak[sk]
Bobo mi zatelefonoval z lekárskej fakulty na Univerzite Yale a povedal, " Shawn, mám lepru. "
Albanian[sq]
Bobo me telefoni mua nga Yale Shkolla e Mjekesise, dhe Bobo tha, " Shawn, une kam lebroz. "
Swedish[sv]
Bobo ringde mig... ( Skratt )... från läkarutbildningen på Yale, och Bobo sade: " Shawn, jag har spetälska. "
Turkish[tr]
Bobo Yale Tıp Okulundan beni aradı ve şöyle dedi, " Shawn, cüzzama yakalandım. "
Ukrainian[uk]
Бобо подзвонив мені з Медичної школи Єльського університету і сказав, " Шон, у мене проказа ".