Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و سنرى من سيؤذي من
Bulgarian[bg]
Да видим кой ще пострада.
Bosnian[bs]
Vidjet cemo tko ce koga ozlijediti.
Czech[cs]
Uvidíme, kdo komu ublíží.
Greek[el]
Θα δούμε ποιος θα πάθει κακό!
English[en]
We'll see who hurts who.
Estonian[et]
Siis näeme, kes kellele haiget teeb!
Finnish[fi]
Mennään ulos katsomaan, kuka satuttaa ketä.
French[fr]
On verra lequel a mal.
Hebrew[he]
נראה מי יפגע במי.
Hungarian[hu]
Majd meglátjuk, hogy ki kap nagyobbat.
Indonesian[id]
Kita akan lihat siapa yang terluka sekarang!
Icelandic[is]
Ūađ kemur í ljķs hver meiđir hvern.
Italian[it]
Vediamo chi si fa più male.
Japanese[ja]
どっち が 怪我 する か 。
Norwegian[nb]
Vi skal se hvem som vil skade hvem.
Dutch[nl]
Dan zullen we zien wie wie pijn doet.
Polish[pl]
Zobaczymy kto kogo skrzywdzi.
Portuguese[pt]
Vamos ver quem machuca quem!
Romanian[ro]
Vedem noi care pe care.
Russian[ru]
Посмотрим, кто кого.
Slovak[sk]
Uvidíme, kto rãneote koho.
Slovenian[sl]
Bomo videli, kdo bo koga.
Albanian[sq]
Do shohim se kush do pësojë keq.
Serbian[sr]
Da vidimo ko će koga da povredi.
Swedish[sv]
Få se vem som gör vem illa.
Thai[th]
แล้วจะได้รู้ว่าใครเป็นฝ่ายเจ็บ
Turkish[tr]
Bakalım kim kimin canını yakıyor..
Vietnamese[vi]
Để xem ai sẽ làm đau ai!
Chinese[zh]
看 谁 会 伤害 谁