Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا على الأرض لأنها هذا أنبل شيء للقيام به
Bulgarian[bg]
На пода съм, защото така прави джентълменът.
Bosnian[bs]
Ja sam na podu, jer je takva situacija.
Greek[el]
Είμαι στο πάτωμα επειδή αυτό είναι το ευγενικό.
English[en]
I am on the floor because that's the chivalrous thing to do.
Spanish[es]
Estoy en el suelo, porque es lo más caballeresco que puedo hacer.
Hebrew[he]
אני על הרצפה כי זה הדבר האבירי לעשות.
Croatian[hr]
Sam na podu, jer to je galantan stvar za napraviti.
Norwegian[nb]
Jeg ligger på gulvet fordi det er ridderlig.
Portuguese[pt]
Eu estou no chão porque é a coisa mais cavalhareisca a fazer.
Romanian[ro]
Stau pe jos pentru că aşa e cavalereşte.
Sinhala[si]
මම බිම ඉන්නේ පිරිමියෙක් හැටියට ඒක තමා, මට කරන්න පුළුවන් ශිෂ්ට සම්පන්න දේ.
Slovenian[sl]
Jaz sem na tleh, ker se tako spodobi.
Swedish[sv]
Jag ligger på golvet för att det är gentlemannamässigt.
Chinese[zh]
我 在 地板 上 因为 这是 侠义 的 事 。