Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както показа неотдавнашната криза, икономиката на метрополните региони устоява по-добре на конюнктурните колебания в световната икономика.
Czech[cs]
Nedávná krize ukázala, že ekonomika metropolitních oblastí lépe odolává konjunkturálním výkyvům ve světovém hospodářství.
Danish[da]
Som krisen har vist, er økonomien i storbyområder bedre rustet til at modstå konjunkturudsvingene i verdensøkonomien.
German[de]
Die jüngste Krise hat gezeigt, dass die Wirtschaft der großstädtischen Ballungsgebiete den konjunkturellen Schwankungen der Weltwirtschaft besser standhält.
Greek[el]
Όπως μας δίδαξε η πρόσφατη κρίση, η οικονομία των μητροπολιτικών περιοχών αντέχει περισσότερο στις συγκυριακές διακυμάνσεις της παγκόσμιας οικονομίας.
English[en]
As the recent crisis has taught us, the economies of metropolitan areas are better able to withstand fluctuations in the global economy.
Spanish[es]
Como ha demostrado la reciente crisis, la economía de las zonas metropolitanas resiste mejor a las fluctuaciones cíclicas de la economía mundial.
Estonian[et]
Nagu hiljutine kriis on näidanud, on suurlinnapiirkondade majandus maailmamajanduse tsüklilistele kõikumistele vastupidavam.
Finnish[fi]
Kuten viimeaikainen kriisi on osoittanut, suurkaupunkialueiden talous kestää maailmantalouden suhdannevaihteluita muita paremmin.
French[fr]
Comme la crise récente l’a enseigné, l’économie des zones métropolitaines résiste mieux aux fluctuations conjoncturelles de l’économie mondiale.
Croatian[hr]
Nedavna nas je kriza poučila da je gospodarstvo metropolskih područja otpornije na fluktuacije svjetskog gospodarstva.
Hungarian[hu]
A közelmúlt válságának tapasztalatai megmutatták, hogy a nagyvárosi agglomerációk gazdasága ellenállóbb a globális gazdaság konjunkturális ingadozásaival szemben.
Italian[it]
La recente crisi ha dimostrato che l’economia dei grandi agglomerati urbani è più resistente alle fluttuazioni congiunturali dell’economia mondiale.
Lithuanian[lt]
Kaip parodė pastarojo meto krizė, didmiesčių regionų ekonomika geriau atlaiko pasaulio ekonomikos svyravimus.
Latvian[lv]
Nesenā krīze apliecināja, ka pasaules ekonomikas cikliskās svārstības mazāk ietekmē lielpilsētu teritoriju ekonomiku.
Maltese[mt]
Kif uriet il-kriżi reċenti, l-ekonomija taż-żoni metropolitani tiflaħ aktar għal varjazzjonijiet ċikliċi fl-ekonomija globali.
Dutch[nl]
De ervaringen van de recente crisis hebben aangetoond dat de economie van de grootstedelijke gebieden opgewassen is tegen de conjuncturele schommelingen van de wereldeconomie.
Polish[pl]
Jak pokazał niedawny kryzys, gospodarka obszarów metropolitalnych jest mniej podatna na wahania koniunktury w gospodarce światowej.
Portuguese[pt]
Como a recente crise revelou, a economia das zonas metropolitanas resiste melhor às flutuações cíclicas da economia mundial.
Romanian[ro]
Așa cum a arătat criza recentă, economia zonelor metropolitane rezistă mai bine fluctuațiilor conjuncturale ale economiei mondiale.
Slovak[sk]
Skúsenosti z nedávnej krízy ukázali, že hospodárstvo veľkomestských aglomerácií je odolnejšie voči konjunkturálnym výkyvom vo svetovom hospodárstve.
Slovenian[sl]
Nedavna kriza je pokazala, da lahko gospodarstvo na metropolitanskih območjih bolje vzdrži ciklična nihanja v svetovnem gospodarstvu.
Swedish[sv]
Som den senaste krisen har visat kan ekonomierna i storstadsområden bättre stå emot konjunktursvängningarna i världsekonomin.