Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При определянето на такъв лимит държавите-членки следва да обърнат специално внимание на следните параметри: структурата и плана на предприятието, потокът на продуктите и капацитета за складиране на суровини и крайни продукти.
Czech[cs]
Při stanovování uvedeného limitu členské státy vezmou v úvahu zejména tyto parametry: strukturu a řešení zařízení, tok produktů a kapacitu pro skladování surovin a konečných výrobků.
Danish[da]
Ved fastsaettelsen af denne maksimumsproduktion tager de bl.a. hensyn til foelgende parametre: virksomhedens struktur og indretning, produktstroemmen, lagerkapaciteten til raavarer og til faerdigvarer.
German[de]
Bei der Festlegung dieser Hoechstmenge beziehen sie insbesondere die nachfolgenden Parameter in die Entscheidung mit ein: die Gliederung und die Ausstattung der Betriebe, die Produktionswege, die Lagerungskapazität für die Ausgangsstoffe und das Endprodukt.
Greek[el]
Για τον καθορισμό αυτού του ορίου λαμβάνουν κυρίως υπόψη τις ακόλουθες παραμέτρους: δομή και διάταξη της εγκατάστασης, ροή προϊόντων, δυνατότητα αποθήκευσης πρώτων ουσιών και των τελικών προϊόντων.
English[en]
When fixing that limit, they shall take particular account of the following parameters: the establishment's structure and layout, the flow of the products, and the storage capacity for raw materials and end products.
Spanish[es]
Dicho límite se fijará teniendo en cuenta, en particular, los parámetros siguientes: estructura y circuitos del establecimiento, flujo de los productos y capacidad de almacenamiento de materias primas y de productos acabados.
Estonian[et]
Selle ülempiiri kindlaksmääramisel võtavad liikmesriigid arvesse eelkõige järgmisi näitajaid: ettevõtte struktuur ja sisseseade, kaubavood, tooraine ja valmistoodete ladustamisvõimsus.
Finnish[fi]
Tämän rajan vahvistamista varten niiden on otettava huomioon erityisesti seuraavat tekijät: laitoksen rakenne ja tuotantolinjat, tuotevirrat sekä raaka-aineiden ja valmiiden tuotteiden varastointikapasiteetti.
French[fr]
Pour la fixation de cette limite, ils prennent notamment en compte les paramètres suivants: structure et circuits de l'établissement, flux de produits, capacité de stockage des matières premières et des produits finis.
Hungarian[hu]
E kapacitás rögzítésekor elsősorban a következő tényezőket veszik figyelembe: a létesítmény felépítése és elrendezése, a termékek áramlása, valamint a nyersanyagok és a késztermékek tárolókapacitása.
Italian[it]
Nel fissare detto limite, essi tengono conto dei parametri seguenti: struttura e schema di lavorazione dello stabilimento, flusso della sua produzione, capacità di magazzinaggio delle materie prime e dei prodotti finiti.
Lithuanian[lt]
Nustatydamos minėtą kvotą, jos ypatingai atsižvelgia į šiuos parametrus: įmonės struktūrą ir išdėstymą, produktų srautą ir žaliavų bei galutinių produktų sandėliavimo pajėgumus.
Latvian[lv]
Nosakot šo maksimālo pieļaujamo ražošanas apjomu, tās īpaši ņem vērā šādus rādītājus: uzņēmuma struktūru un izvietojumu, produktu plūsmu, kā arī izejvielu un galaproduktu uzglabāšanas jaudu.
Maltese[mt]
Meta jkun iffissat il-limitu, għandhom iqisu partikolarment il-parametri li ġejjin: l-istruttura tal-istabbiliment u t-tqassim, il-fluss tal-prodotti u l-kapaċità għall-materja prima u prodotti finali.
Dutch[nl]
Voor het vaststellen van deze grens houden zij met name rekening met de volgende parameters: de structuur en de opzet van de uitrusting van het bedrijf, het circuit dat de produkten moeten doorlopen en de opslagcapaciteit van de grondstoffen en van de afgewerkte produkten.
Polish[pl]
Ustalając ten limit, uwzględniają one w szczególności następujące parametry: strukturę i układ zakładu, przepływ produktów oraz zdolność składową w zakresie przechowywania surowców i produktów końcowych.
Portuguese[pt]
Ao estabelecer esse limite, os Estados-membros devem ter especialmente em conta os seguintes parâmetros; estrutura e circuitos do estabelecimento, fluxo de produtos, capacidade de armazenagem das matérias-primas e dos produtos acabados.
Romanian[ro]
Atunci când stabilesc această limită, ele trebuie să țină seama în mod special de următorii parametri: structura și planul general al unității, fluxul produselor și capacitatea de depozitare a materiilor prime și a produselor finite.
Slovak[sk]
Pri určení tohto limitu budú brať do úvahy najmä nasledujúce parametre: štruktúru zariadenia a jeho organizácia, tok výrobkov a skladovaciu kapacitu na suroviny a finálne výrobky.
Slovenian[sl]
Pri določanju te meje upoštevajo zlasti naslednje parametre: strukturo in razporeditev prostorov obrata, pretok proizvodov in skladiščno zmogljivost za surovine in končne proizvode.
Swedish[sv]
Vid fastställandet av denna gräns skall de ta särskild hänsyn till följande parametrar: anläggningens struktur och utformning, produktflödet samt lagringskapaciteten för råvaror och för slutprodukter.