Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взимам я със себе си за моята колекция.
Bosnian[bs]
Pridodajem ih mojoj kolekciji.
Czech[cs]
Beru si ho s sebou do sbírky.
Danish[da]
Den hører med til min samling.
German[de]
Ich nehme es für meine Sammlung mit.
Greek[el]
Το παίρνω για τη συλλογή μου.
English[en]
I'm taking it with me for my collection.
Spanish[es]
Me lo llevo para mi colección.
Estonian[et]
Ma võtan selle oma kollektsiooni jaoks kaasa.
Finnish[fi]
Otan sen mukaan kokoelmaani varten.
French[fr]
Je le prends avec moi pour ma collection.
Hebrew[he]
אני לוקח אותה איתי לאוסף שלי.
Croatian[hr]
Uzimam ga sa sobom za svoju zbirku.
Hungarian[hu]
Elviszem a gyûjteményembe.
Italian[it]
La porto con me, per la mia collezione.
Norwegian[nb]
Jeg kjøper den til samlingen min.
Dutch[nl]
Ik neem'm mee voor mijn collectie.
Polish[pl]
Biorę ją do mojej kolekcji.
Portuguese[pt]
Vou levar comigo para minha coleção.
Romanian[ro]
O iau cu mine, pentru colectia mea.
Russian[ru]
Я заберу ее с собой, для коллекции
Slovenian[sl]
S seboj ga vzamem za mojo zbirko.
Serbian[sr]
Узимам га за своју збирку.
Swedish[sv]
Jag tar den med till min samling.
Turkish[tr]
Yanıma alıyorum, koleksiyona.