Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co přesně znamená ten výraz Přátelé s výhodami?
Danish[da]
Hvad betyder det, " venner med fordele "?
English[en]
What exactly does that expression mean, " friends with benefits "?
Spanish[es]
¿Qué quiere decir esa expresión exactamente " amigos con beneficios "?
Estonian[et]
Mida täpsemalt see väljend " seksisemud " tähendab?
Finnish[fi]
Mitä tuo " intiimit ystävät " tarkoittaa?
French[fr]
Que signifie l'expression " Amitié avec Avantages "?
Hebrew[he]
מה בדיוק המשמעות של הביטוי הזה, " ידידים עם הטבות "?
Croatian[hr]
Što znači izraz prijatelji s beneficijama?
Hungarian[hu]
Mit jelent pontosan az, hogy kölcsönös előnyökkel járó barátság?
Italian[it]
Cosa significa esattamente quell'espressione: " Amici con vantaggi "?
Norwegian[nb]
Hva mener han med " venner med goder "?
Dutch[nl]
Wat betekent dat eigenlijk,'vrienden met extra's'?
Polish[pl]
Co dokładnie znaczy to wyrażenie " Przyjaciele z Korzyściami "?
Portuguese[pt]
Que significa essa expressão, " amigos com benefícios "?
Romanian[ro]
Ce înseamnă exact expresia asta, " Prieteni fără obligatii "?
Slovenian[sl]
Kaj natančno pa pomeni ta izraz " prijatelji z ugodnostmi "?
Serbian[sr]
Što točno znači taj izraz, " Prijatelji od Koristi "?
Swedish[sv]
Vad exakt betyder uttrycket " vänner med förmåner "?
Turkish[tr]
" Çikar yollu arkadaslik " ifadesi tam olarak ne anlama geliyor?