Besonderhede van voorbeeld: -2419026711301914397

German

Man denke da beispielsweise an die ganze Arbeit, den ganzen Arbeitseifer, die ganze Gewissenhaftigkeit, mit denen man ein Produkt entwirft, es verbessert und herstellt und dabei zahlreiche Kontrollen vornimmt.... Und dann sieht man, wie diese eifrig erstellte und kostspielige Schöpfung auf einem oder mehreren Märkten verpfuscht wird, und das wegen einer Werbe- oder technischen Präsentation, die in terminologischer Hinsicht ungeeignet ist.

English

Think for example, of all the work, of all the laborious passion, of all the meticulousness with which one designs a product, perfects it, and creates it using numerous checks... and then consider how this entire, long, studious and costly creation can be ruined on one, or several markets due to improper advertising or technical presentation regarding terminology.