Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا, فقط إذا كنت مهتمة كانوا يصيحون فى الشوارع و قد كان شيئا غريبا و جميلا
Bulgarian[bg]
И в случай, че те интересува те си пеят по улиците и това е великолепна гледка.
Danish[da]
Jeg kan fortælle dig, at folk jodler i gaderne, og at der er pissesmukt.
English[en]
So, just in case you, you care um they do yodel in the streets and it's freakin gorgeous
Spanish[es]
Debías preocuparte, pues quedé sola por la calle sin saber el que hacer.
Finnish[fi]
Jos kiinnostaa, niin kadulla todella jodlataan, ja siellä on kaunista.
French[fr]
Au cas où tu voudrais savoir, il y a des Tyroliens dans les rues et c'est magnifique!
Hebrew[he]
אז במקרה שאכפת לך, הם באמת שרים יודל ברחובות, והכול פשוט מקסים שם.
Croatian[hr]
Ako te zanima, veličanstvena je.
Macedonian[mk]
Ако те интересира, величествена е.
Dutch[nl]
Nou, ze jodelen er echt op straat en het is er magnifiek mooi.
Portuguese[pt]
Devias preocupar-te, pois fiquei sozinha pela rua sem saber o que fazer.
Romanian[ro]
În caz că îţi pasă, cânta iodlere, şi e superb.
Slovenian[sl]
Ce te zanima, prekrasna je.
Serbian[sr]
Ako te zanima, veličanstvena je.
Swedish[sv]
Om du vill veta så joddlar de på gatorna och det är skitfint där.
Turkish[tr]
Belki merak ediyorsundur. Senin büronun sokağına gittim ve gerçekten muhteşem.