Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stejně tak by bylo třeba při spolupráci v takových situacích posílit složky prevence a včasného varování.
Danish[da]
På samme måde bør man styrke de forebyggende elementer og den tidlige varsling i bistandssamarbejdet i disse situationer.
German[de]
Ebenso müssten die Präventiv- und Frühwarnkomponenten bei der Entwicklungszusammenarbeit in diesem Bereich gefördert werden.
Greek[el]
Με ανάλογο τρόπο, θα πρέπει να ενισχυθούν τα στοιχεία της πρόληψης και της έγκαιρης προειδοποίησης κατά τη συνεργασία σε τέτοιες καταστάσεις.
English[en]
By the same token, we would have to strengthen the preventive and early-warning components for cooperation in such situations.
Spanish[es]
Del mismo modo habría que potenciar los componentes preventivos y de alerta temprana al trabajo de cooperación en estas situaciones.
Estonian[et]
Samuti tuleks tugevdada koostöö ennetavaid ja varajase hoiatuse osi kõnealuses olukorras.
Finnish[fi]
Kehitysyhteistyössä olisi tuettava myös ennaltaehkäisevää ja -varoittavaa toimintaa.
French[fr]
Par ailleurs, il conviendrait de renforcer les systèmes de prévention et d'alerte précoce pour le travail de coopération dans ces contextes.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor ezekben a helyzetekben meg kellene erősíteni az együttműködés megelőzést és „korai riasztást” szolgáló rendszereit.
Italian[it]
Allo stesso modo, le attività di cooperazione in situazioni del genere dovrebbero poter contare su migliori sistemi di prevenzione e di allarme rapido.
Lithuanian[lt]
Kartu, plėtojant bendradarbiavimą tokiomis aplinkybėmis, mums reikės stiprinti preventyvius ir ankstyvojo įspėjimo komponentus.
Dutch[nl]
Verder pleit het er in dit verband nog voor om de bestaande preventie- en early warning-mechanismen te verbeteren.
Polish[pl]
W kontekście pracy na rzecz rozwoju należałoby także wzmocnić systemy zapobiegania i wczesnego ostrzegania.
Portuguese[pt]
O trabalho de cooperação nestes casos concretos deveria igualmente incluir uma dimensão preventiva e de alerta precoce.
Slovak[sk]
Z toho istého dôvodu by sme pri spolupráci v takýchto situáciách mali posilniť zložky prevencie a včasného varovania.
Slovenian[sl]
Iz istega razloga bi bilo treba pri sodelovanju v takih okoliščinah okrepiti preventivne elemente in elemente zgodnjega opozarjanja.
Swedish[sv]
Man bör också förstärka de förebyggande mekanismerna och systemen för tidig varning så att de kan användas för samarbete i dessa situationer.