Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ilang gipasukad ang ilang argumento sa kamatuoran nga ang linya ni Set mao ang linya nga gigikanan sa diyosnong si Noe, samtang ang ubang mga linya nga gikan kang Adan, ang linya ni Cain ug sa uban pang mga anak nga nangatawo kang Adan (Gen 5:3, 4), nangalaglag panahon sa Lunop.
Czech[cs]
Svůj názor zakládají na tom, že ze Setova rodu pocházel i bohabojný Noe, zatímco ostatní rody Adamových potomků, totiž rod Kainův a rody všech ostatních synů, kteří se narodili Adamovi (1Mo 5:3, 4), byly při potopě zničeny.
Danish[da]
Deres argument er at den gudfrygtige Noa kom fra Sets slægtslinje, mens de andre slægtslinjer fra Adam, nemlig Kains og hans brødres slægtslinjer (1Mo 5:3, 4), blev udslettet ved Vandfloden.
German[de]
Sie begründen ihr Argument damit, daß Noah aus der Linie Seths kam, während die anderen von Adam abstammenden Geschlechtslinien — die Linie Kains und die der anderen Söhne Adams (1Mo 5:3, 4) — in der Flut vernichtet wurden.
Greek[el]
Βασίζουν το επιχείρημά τους στο γεγονός ότι η γραμμή του Σηθ ήταν εκείνη μέσω της οποίας προήλθε ο θεοσεβής Νώε, ενώ οι άλλες γραμμές που ξεκίνησαν από τον Αδάμ—η γραμμή του Κάιν και οι γραμμές όποιων άλλων γιων γεννήθηκαν στον Αδάμ (Γε 5:3, 4)—καταστράφηκαν στον Κατακλυσμό.
English[en]
They base their argument on the fact that Seth’s line was that through which godly Noah came, whereas the other lines from Adam, that of Cain and those of any other sons born to Adam (Ge 5:3, 4), were destroyed at the Flood.
Spanish[es]
Se basan en la premisa de que el fiel Noé procedía de la línea de Set, mientras que los demás linajes que descendieron de Adán —el de Caín y los de sus otros hijos (Gé 5:3, 4.)— perecieron en el Diluvio.
Finnish[fi]
He perustelevat tätä sillä, että jumalinen Nooa tuli Setin sukuhaarasta, kun taas muut Aadamin sukuhaarat – Kainista ja kaikista muista Aadamille syntyneistä pojista polveutuvat (1Mo 5:3, 4) – tuhoutuivat vedenpaisumuksessa.
French[fr]
Ils s’appuient sur le fait que la lignée de Seth était celle par laquelle vint Noé, qui craignait Dieu, et que contrairement à elle les autres lignées issues d’Adam, celle de Caïn et celles de tous ses autres fils (Gn 5:3, 4), furent anéanties au déluge.
Hungarian[hu]
Ádám többi leszármazottját – akik Káin, illetve Ádám többi fiának az utódai voltak (1Mó 5:3, 4) – Isten elpusztította az özönvízkor.
Indonesian[id]
Mereka mendasarkan argumen mereka pada fakta bahwa Nuh yang saleh adalah keturunan Set, sedangkan keturunan lain dari Adam, yakni keturunan Kain dan putra-putra lain yang diperanakkan bagi Adam (Kej 5:3, 4), dibinasakan sewaktu Air Bah.
Iloko[ilo]
Ibatayda ti argumentoda iti kinapudno a ti linia ni Set ti nagtaudan ti nadiosan a ni Noe, idinto ta ti dadduma a linia manipud ken Adan, ti linia ni Cain ken ti dadduma pay nga annak a nayanak ken Adan (Ge 5:3, 4), nadadaelda idi Layus.
Italian[it]
Basano la loro tesi sul fatto che il devoto Noè era discendente di Set, mentre gli altri discendenti di Adamo, da parte di Caino e di eventuali altri figli di Adamo (Ge 5:3, 4), furono distrutti con il Diluvio.
Japanese[ja]
それらの注解者はその主張の根拠として,セツの家系は敬虔なノアの出た家系であるのに対し,アダムの他の家系,つまりカインの家系も,アダムに生まれたほかのどの息子の家系も(創 5:3,4),大洪水の際に滅ぼされたという点を指摘しています。
Georgian[ka]
ისინი ამ მოსაზრებას იმით ამტკიცებენ, რომ ღვთისმოშიში ნოე სწორედ შეთის ხაზში დაიბადა, ადამის სხვა ვაჟებისგან, მათ შორის კაენისგან წარმოშობილი საგვარეულოები კი წარღვნის დროს განადგურდა (დბ. 5:3, 4).
Korean[ko]
그렇게 주장하는 근거로 그들은 바로 셋의 가계에서 경건한 노아가 나온 반면, 아담의 나머지 가계 즉 카인의 가계와 아담이 낳은 다른 아들들의 가계(창 5:3, 4)는 대홍수 때 끊어졌다는 사실을 제시한다.
Norwegian[nb]
De baserer sin påstand på det forhold at den gudfryktige Noah tilhørte Sets slektslinje, mens de andre slektslinjene fra Adam, nemlig Kains og hans brødres slektslinjer (1Mo 5: 3, 4), ble utslettet i vannflommen.
Dutch[nl]
Zij baseren hun bewijsvoering hierop, dat de godvruchtige Noach uit de geslachtslijn van Seth kwam, terwijl de andere van Adam afstammende geslachtslijnen — de lijn van Kaïn en die van alle andere zonen van Adam (Ge 5:3, 4) — in de Vloed werden vernietigd.
Portuguese[pt]
Baseiam seu argumento no fato de que o piedoso Noé era da linhagem de Sete, ao passo que as outras linhagens descendentes de Adão, a de Caim e as de quaisquer outros filhos de Adão (Gên 5:3, 4), foram destruídas no Dilúvio.
Romanian[ro]
Ei pornesc de la premiza că fidelul Noe se trăgea din linia de descendență a lui Set, în timp ce toate celelalte linii de descendență ale fiilor lui Adam – cea a lui Cain și cele ale celorlalți fii care i s-au născut lui Adam (Ge 5:3, 4) – au fost distruse în Potop.
Russian[ru]
Их доводы основаны на том, что из рода Сифа был праведный Ной, а другие роды, произошедшие от Каина и других сыновей Адама (Бт 5:3, 4), были уничтожены в Потопе.
Swedish[sv]
De grundar sitt påstående på det faktum att den gudfruktige Noa kom från Sets släktlinje, medan de andra släktlinjerna från Adam, dvs. Kains och hans bröders släktlinjer (1Mo 5:3, 4), tillintetgjordes i den stora översvämningen.
Tagalog[tl]
Ibinabatay nila ang kanilang argumento sa bagay na sa linya ni Set nanggaling ang makadiyos na si Noe, samantalang ang iba pang mga linya mula kay Adan, yaong kay Cain at sa iba pang mga anak na isinilang kay Adan (Gen 5:3, 4), ay napuksa noong Baha.
Chinese[zh]
他们的理由是,敬虔的挪亚出自塞特的世系,而源自亚当的其他世系,包括该隐和亚当所生的其他儿子的世系(创5:3,4),都在洪水中消灭了。