Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Private schools also organize activities — including academic field trips, recreational and cultural activities and competitions (cultural, sports and recreation) — taking into account the security and safety requirements in the children’s playing areas at the educational facility.
Spanish[es]
Las escuelas privadas también tienen sus actividades. Organizan, por ejemplo, visitas fuera del país de corte científico, recreativo y cultural, además de competiciones culturales, deportivas o lúdicas. En ellas se observan las condiciones especiales de seguridad y bienestar en la zona de juegos específica para niños dentro de los edificios educativos.
French[fr]
Les écoles privées organisent également certaines activités, au nombre desquelles des excursions scolaires, des activités et concours récréatifs et culturels (intérêts culturels, sports et loisirs), en tenant compte des besoins à satisfaire en matière de sécurité et de sûreté des aires de jeu aménagées pour les enfants dans les établissements d’enseignement.