Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Myslím, že tato dohoda je teď dobrým znamením, že můžeme mít, pokud budeme chtít dohodu o balíčku klimatických změn ještě před koncem roku.
Danish[da]
Jeg synes, at den aftale, der ligger foran os i dag, er et godt tegn på, at vi, hvis vi vil, kan få aftalen på plads om klimaændringspakken inden årets udløb.
German[de]
Ich glaube, dass die uns heute vorliegende Einigung ein gutes Zeichen dafür ist, dass wir uns mit einigem Willen bis Jahresende auf eine Vereinbarung über ein Paket zum Klimawandel einigen können.
Greek[el]
Πιστεύω πως η συμφωνία σήμερα εδώ είναι ένα καλό σημάδι ότι μπορούμε, αν θέλουμε, να συμφωνήσουμε όσον αφορά το πακέτο για την κλιματική αλλαγή πριν από το τέλος του έτους.
English[en]
I think the agreement here today is a good sign that we can, if we want to, get the agreement on the climate change package before the end of the year.
Spanish[es]
Creo que el acuerdo de hoy es una buena demostración de que, si nos lo proponemos, podremos concluir el paquete sobre el cambio climático antes de finales de año.
Estonian[et]
Ma arvan, et käesolev lepe on hea märk sellest, et kui tahame, siis suudame kliimamuutuste paketi suhtes enne aasta lõppu kokkuleppe saavutada.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä sopimus on hyvä viesti siitä, että halutessamme pystymme vuoden loppuun mennessä saamaan aikaan sopimuksen ilmastonmuutospaketista.
French[fr]
Je pense que l'accord qui nous est présenté aujourd'hui nous laisse espérer que nous pouvons, si nous le voulons, conclure l'accord sur le paquet énergie-climat avant la fin de l'année.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, hogy a ma előttünk fekvő megállapodás jó jel arra, hogy ha akarjuk, még az év vége előtt megállapodásra tudunk jutni az éghajlatváltozási csomagról.
Italian[it]
Penso che l'accordo che abbiamo dinanzi oggi costituisca un buon segnale del fatto che possiamo, se lo vogliamo, ottenere l'accordo sul pacchetto relativo al cambiamento climatico prima della fine dell'anno.
Lithuanian[lt]
Manau, kad šiandieninis susitarimas yra puikus įrodymas, kad norėdami galime pasiekti susitarimą dėl klimato kaitos paketo iki metų pabaigos.
Latvian[lv]
Es domāju, ka šodien mūsu priekšā esošā vienošanās ir laba zīme, ka mēs varam, ja gribam, panākt vienošanos par tiesību aktu paketi klimata pārmaiņu jomā līdz gada beigām.
Dutch[nl]
Ik geloof dat de vandaag voor ons liggende overeenkomst een goed teken is dat we tot het eind van het jaar een pakket over de klimaatverandering kunnen krijgen, wanneer we dit willen.
Polish[pl]
Myślę, że dzisiejsze porozumienie jest dobrym znakiem, że możemy, jeśli chcemy, uzyskać porozumienie w sprawie pakietu klimatycznego przed końcem roku.
Portuguese[pt]
Julgo que o acordo de hoje é um bom sinal de que conseguiremos, se assim quisermos, obter o acordo sobre o pacote das alterações climáticas antes do final do ano.
Slovak[sk]
Myslím, že táto dohoda je teraz dobrým znakom, že môžeme mať, ak chceme, dohodu o balíku klimatických zmien ešte pred koncom roka.
Slovenian[sl]
Menim, da je sporazum danes dober znak, da lahko dosežemo, če hočemo, sporazum glede svežnja v zvezi s podnebnimi spremembami pred koncem leta.
Swedish[sv]
Dagens överenskommelse är ett tecken på att vi, om vi vill, kan nå en överenskommelse om klimatförändringspaketet innan årsskiftet.