Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Problemerne med at give penge tilbage vil kunne medføre en betydelig forøgelse af den gennemsnitlige ekspeditionstid og dermed øget ventetid ved kasserne.
German[de]
Aufgrund der Komplexität der Wechselgeldrückgabe besteht das Risiko, dass sich die für einen Zahlungsvorgang erforderliche Zeit und somit auch die Wartezeit an den Kassen erheblich verlängert.
Greek[el]
Η πολυπλοκότητα της επιστροφής ρέστων συνεπάγεται τον κίνδυνο σημαντικής αύξησης του χρόνου που απαιτείται για τη διενέργεια της πληρωμής και επομένως του χρόνου αναμονής στα ταμεία.
English[en]
The complexity of giving change is liable to lengthen significantly the time needed to make a payment and, hence, waiting times at checkouts.
Spanish[es]
La complejidad de las vueltas comporta el riesgo de una considerable prolongación del tiempo de pago y, por consiguiente, de la espera en las cajas.
Finnish[fi]
Vaihtorahojen antamiseen liittyvät ongelmat voivat pidentää huomattavasti maksutapahtumaan ja kassoilla odottamiseen käytettävää aikaa.
French[fr]
La complexité du rendu de monnaie entraîne un risque d'allongement significatif du temps alloué à l'opération de paiement et partant, de l'attente aux caisses.
Italian[it]
Dare il resto diventerà un'operazione complessa che comporta un rischio di allungamento significativo del tempo richiesto dall'operazione di pagamento e pertanto dell'attesa alle casse.
Dutch[nl]
Doordat het teruggeven van wisselgeld ingewikkeld is bestaat het gevaar dat betaling aan de kassa veel langer zal gaan duren en dat derhalve ook de wachttijden zullen oplopen.
Portuguese[pt]
A complexidade dos trocos provoca um risco de aumento significativo do tempo normal para a operação de pagamento e, por conseguinte, de espera nas caixas.
Swedish[sv]
Det invecklade växelförfarandet riskerar att betalningarna tar mycket längre tid än vanligt och följaktligen kan långa väntetider uppstå i kassorna.