Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че трябва да простя на човек, на който бях сърдита.
Bislama[bi]
Mi luksave se mi nidim blong fogivim wan man we mi kros long hem.
Cebuano[ceb]
Nakaamgo ko nga kinahanglan kong mopasaylo sa tawo nga akong gikalagutan.
Czech[cs]
Uvědomila jsem si, že musím odpustit někomu, na koho jsem se zlobila.
Danish[da]
Jeg indså, at jeg var nødt til at tilgive en anden, som jeg var vred på.
German[de]
Mir wurde klar, dass ich jemandem vergeben musste, auf den ich wütend war.
English[en]
I recognized I needed to forgive someone I was angry with.
Finnish[fi]
Huomasin, että minun täytyi antaa anteeksi jollekulle, jolle olin vihainen.
Fijian[fj]
Au vakila ni dodonu me’u vosota e dua au a cudruva voli.
French[fr]
J’ai compris que je devais pardonner à quelqu’un contre qui j’étais en colère.
Indonesian[id]
Saya mengenali saya perlu mengampuni seseorang yang dengannya saya marah.
Italian[it]
Mi sono resa conto che dovevo perdonare una persona con cui ero arrabbiata.
Japanese[ja]
そのとき,人に対する怒りを捨て,赦さなければならないと悟りました。
Korean[ko]
어떤 사람에게 화가 나 있었지만 그 사람을 용서해야 한다는 것을 깨달았어요.
Latvian[lv]
Es atskārtu, ka man jāpiedod kādam, uz kuru biju dusmīga.
Malagasy[mg]
Fantatro fa tokony hamela ny heloky ny olona izay nahatezitra ahy aho.
Norwegian[nb]
Jeg innså at jeg trengte å tilgi noen jeg var sint på.
Dutch[nl]
Ik besefte dat ik iemand op wie ik boos was, moest vergeven.
Polish[pl]
Poczułam, że muszę wybaczyć pewnej osobie, na którą się gniewałam.
Portuguese[pt]
Reconheci a necessidade de perdoar alguém com quem eu estava zangada.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că trebuia să iert pe cineva pe care eram supărată.
Russian[ru]
Я осознала, что мне нужно простить человека, на которого я злилась.
Samoan[sm]
Sa ou iloa ai e tatau ona ou faamagalo atu i se tasi sa ou ita i ai.
Swedish[sv]
Jag insåg att jag behövde förlåta någon som jag var arg på.
Tagalog[tl]
Natanto ko na kailangan kong patawarin ang isang taong kinapopootan ko.
Tongan[to]
Ne u fakatokangaʻi ne fie maʻu ke u fakamolemoleʻi ha taha ne u ʻita ai.
Ukrainian[uk]
Я усвідомила, що мені потрібно простити людину, на яку я тримала зло.