Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette betyder, at når et investeringsprojekt tildeles støtte under flere end en støtteordning, kan den kumulerede støtteintensitet, der tildeles projektet under forskellige støtteordninger, ikke overstige det pågældende støtteloft i regionalstøttekortet.
German[de]
Dies bedeutet, dass, wenn für ein bestimmtes Investitionsprojekt Beihilfen aus mehreren Regelungen gewährt werden, die dem Vorhaben aus verschiedenen Beihilferegelungen gewährte kumulierte Beihilfeintensität die entsprechende Beihilfeobergrenze der Fördergebietskarte nicht übersteigen darf.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι όταν πρόκειται να χορηγηθεί ενίσχυση σε συγκεκριμένο επενδυτικό σχέδιο στο πλαίσιο περισσότερων του ενός καθεστώτων ενίσχυσης, η σωρευμένη ένταση της ενίσχυσης που χορηγείται στο σχέδιο στο πλαίσιο των διαφόρων συστημάτων ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το αντίστοιχο ανώτατο όριο ενίσχυσης του χάρτη της περιοχής στην οποία αυτή παρέχεται.
English[en]
This means that when a given investment project is to be awarded aid under more than one aid scheme, the cumulated intensity of aid granted to the project under different aid schemes must not exceed the relevant aid ceiling of the map of assisted areas.
Spanish[es]
Esto supone que cuando un proyecto de inversión va a recibir ayuda procedente de más de un régimen de ayuda, la intensidad acumulada de ayuda concedida al proyecto procedente de diferentes regímenes de ayuda no deberá sobrepasar el límite máximo correspondiente del mapa de regiones con régimen de ayuda.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että kun investointihankkeeseen aiotaan myöntää tukea useammasta tukiohjelmasta, hankkeeseen eri tukiohjelmista myönnetyn tuen kasautunut intensiteetti ei saa ylittää aluetukikartan mukaisia enimmäisintensiteettejä.
French[fr]
Cela signifie que lorsqu'un projet d'investissement spécifique doit bénéficier de plusieurs régimes d'aide, l'intensité des aides cumulées par le projet au titre des différents régimes ne doit pas dépasser le plafond d'aide fixé pour la carte des régions assistées.
Italian[it]
Ciò significa che qualora un progetto d'investimento abbia i requisiti per ottenere aiuti sulla base di più di un regime di aiuti, l'intensità cumulativa degli aiuti concessi al progetto sulla base dei diversi regimi non deve superare il massimale di aiuto corrispondente della carta delle regioni assistite.
Dutch[nl]
Wanneer een beroep wordt gedaan op meerdere steunregelingen voor de toekenning van steun aan een bepaald investeringsproject, betekent dit dat de gecumuleerde intensiteit van de steun uit hoofde van de verschillende steunregelingen niet hoger mag zijn dan het voor de kaart van ontwikkelingszones vastgestelde steunplafond.
Portuguese[pt]
Tal significa que quando é concedido auxílio a um determinado projecto de investimento ao abrigo de mais do que um regime de auxílios, a intensidade cumulada de auxílio concedido ao projecto ao abrigo dos diferentes regimes de auxílio não pode exceder o limite máximo de auxílio relevante do mapa das regiões assistidas.