Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
znovu připomíná, že velké množství Romů bylo a stále je obětí války a že jsou cílem etnických čistek v Kosovu, Chorvatsku a Bosně a Hercegovině;
German[de]
unter Hinweis darauf, dass eine große Anzahl von Roma Opfer des Kriegs und Ziel ethnischer Säuberungen im Kosovo, in Kroatien, Bosnien und Herzegowina waren und weiterhin sind;
Greek[el]
υπενθυμίζοντας ότι μεγάλος αριθμός τσιγγάνων υπήρξαν και εξακολουθούν να είναι θύματα πολέμου και στόχος εθνοκάθαρσης στο Κοσσυφοπέδιο, στην Κροατία και στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
English[en]
whereas a large number of Roma were, and continue to be, victims of war and targets of ethnic cleansing in Kosovo, Croatia, Bosnia and Herzegovina,
Spanish[es]
Considerando que numerosas personas de etnia romaní han sido y siguen siendo víctimas de la guerra y objeto de la limpieza étnica en Kosovo, Croacia y Bosnia y Herzegovina,
Estonian[et]
tuletades meelde, et suur hulk romisid olid ja on jätkuvalt sõjaohvrid ning etnilise puhastuse sihtmärgid Kosovos, Horvaatias, Bosnias ja Hertsegoviinas;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että suuri määrä romaneja on joutunut ja joutuu edelleen sodan uhreiksi ja Kosovon, Kroatian sekä Bosnia ja Hertsegovinan etnisten puhdistusten kohteiksi,
French[fr]
considérant qu'un grand nombre de Roms ont été et continuent d'être victimes de la guerre et de faire l'objet d'un nettoyage ethnique au Kosovo, en Croatie et en Bosnie-et‐Herzégovine,
Italian[it]
considerando che un elevato numero di Rom è stato e continua ad essere vittima delle guerre e ad essere preso di mira dalla "pulizia etnica" in Kossovo, Croazia e Bosnia ed Erzegovina,
Lithuanian[lt]
kadangi daugybė romų tautybės žmonių buvo ir iki šiol tebėra karo aukos, kadangi kenčia nuo Kosove, Kroatijoje bei Bosnijoje ir Hercegovinoje vykdomo vadinamojo tautinio gryninimo;
Latvian[lv]
tā kā liels skaits romu bija un vēl aizvien ir kara upuri, kā arī ir pakļauti etniskai tīrīšanai Kosovā, Horvātijā, kā arī Bosnijā un Hercegovinā;
Dutch[nl]
overwegende dat een groot aantal Roma oorlogsslachtoffer is geweest en nog steeds is en het doelwit vormt van etnische zuiveringen in Kosovo, Kroatië , Bosnië en Herzegovina;
Portuguese[pt]
Considerando que muitos romanichéis foram e continuam a ser vítimas de guerra e alvo de limpeza étnica no Kosovo, na Croácia e na Bósnia-Herzegovina,
Slovak[sk]
keďže veľa Rómov bolo a stále je obeťami vojny a terčom etnických čistiek v Kosove, Chorvátsku a v Bosne a Hercegovine,
Swedish[sv]
Ett stort antal romer har blivit och fortsätter att vara offer för krig och utsatta för etnisk rensning i Kosovo, Kroatien och Bosnien och Hercegovina.