Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Простете, че във ваше лице не разпознах Демостен.
Czech[cs]
prosím odpusťte, že jsem nepoznal slavného Démosthenése.
German[de]
Ich bete um Vergebung, dass ich nicht den werten Demosthenes erkannte.
Greek[el]
σας ικετεύω να με παρακαλέσετε που δεν αναγνώρισα τον αξιότιμο Δημοσθένη.
English[en]
pray forgive me for not recognizing the worthy Demosthenes.
Spanish[es]
Perdone por no reconocer al valiente Demóstenes.
Finnish[fi]
Antakaa anteeksi, etten tunnistanut arvon Demosthenesiä.
French[fr]
Je vous prie de m'excuser de ne pas avoir reconnu le digne Démosthène.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, hogy nem ismertem fel önben Demoszthenészt.
Italian[it]
La prego di perdonarmi per non aver seguito l'esempio del nobile Demostene.
Dutch[nl]
Vergeef me, ik herkende de machtige Demosthenes niet.
Polish[pl]
Błagam o wybaczenie, gdyż nie rozpoznałem czcigodnego Demostenesa.
Portuguese[pt]
Perdoe-me por não reconhecer o valoroso Demóstenes.
Russian[ru]
Простите меня, что не признал вас сразу, благородный Демосфен.
Serbian[sr]
Oprosti mi za ne prepoznavanje Demostena.
Turkish[tr]
Meşhur Demosthenes'i tanıyamadığım için beni affedin.