Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
67 От април 2017 г. eu-LISA извършва автоматизирани месечни проверки на качеството на данните по определени сигнали в ШИС II ( напр. по отношение на проблеми с транслитерацията на имена от езици, чиято азбука не е латинска, или с пропуснат автоматизиран контрол чрез въвеждане на общи думи, като например „ UNKNOWN “ ( неизвестен ).
Czech[cs]
67 Od dubna 2017 provádí agentura eu-LISA automatické měsíční kontroly kvality údajů u různých záznamů v systému SIS II ( zaměřené například na problémy s přepisy jmen z abeced, které nepoužívají latinku, nebo automatické kontroly vynechané z důvodu zadání obecných slov jako například „ NEZNÁMÝ “ ).
English[en]
67 Since April 2017, eu-LISA has performed automated monthly data quality checks on certain SIS II alerts ( e.g. for problems with transliteration of names from languages with non-Latin alphabets, or automated controls skipped by entering generic words such as “ UNKNOWN ” ).
Spanish[es]
67 Desde abril de 2017, eu-LISA ha efectuado controles mensuales automatizados de la calidad de los datos en ciertas descripciones del SIS II ( por ejemplo, en cuanto a problemas con la transcripci n de nombres y apellidos escritos en idiomas cuyo alfabeto es distinto del latino, o los controles automatizados omitidos por la introducci n de palabras gen ricas tales como ÇDESCONOCIDOČ ).
French[fr]
67 Depuis avril 2017, eu-LISA proc de des contr les mensuels automatis s de la qualit des donn es relatives certains signalements dans le SIS II ( par exemple en cas de probl mes de translit ration des noms crits dans une langue n'utilisant pas l'alphabet latin, ou de contr les automatis s omis en raison de la saisie de mots g n riques comme ÇINCONNUČ ).
Croatian[hr]
67 Od travnja 2017. agencija eu-LISA provodi automatizirane mjesečne provjere kvalitete podataka u vezi s određenim upozorenjima u sustavu SIS II ( npr. za probleme s transliteracijom imena i prezimena s jezika s nelatiničnim pismima ili za automatizirane kontrole preskočene unosom općih riječi, kao što je „ UNKNOWN ” ( nepoznato ) ).
Lithuanian[lt]
67 Nuo 2017 m. balandžio mėn. eu-LISA atliko automatinius mėnesinius duomenų kokybės tikrinimus tam tikruose SIS II perspėjimuose ( pavyzdžiui, ar nėra problemų, susijusių su vardų ir pavardžių transliteracija iš kalbų, kuriose vartojama ne lotynų abėcėlė, arba, ar automatinė kontrolė nebuvo praleista įvedus tokius bendrus žodžius kaip „ NEŽINOMAS “ ).
Polish[pl]
67 Począwszy od kwietnia 2017 r. eu-LISA co miesiąc przeprowadza zautomatyzowane kontrole jakości danych dotyczące niektórych wpisów w systemie SIS II ( np. w odniesieniu do problemów z transliteracją nazwisk zapisanych w alfabetach innych niż łaciński lub w przypadku gdy nie doszło do automatycznej kontroli ze względu na wpisanie ogólnego słowa, takiego jak „ nieznany ” ).
Portuguese[pt]
67 Desde abril de 2017, a eu-LISA realiza controlos mensais automatizados da qualidade dos dados relativos a determinadas indica es do SIS II ( por exemplo, em caso de problemas de translitera o de nomes de l'nguas com alfabetos n o latinos, ou de controlos automatizados omitidos por causa da introdu o de palavras gen ricas como " DESCONHECIDO " ).
Slovak[sk]
67 Od apríla 2017 agentúra eu-LISA vykonáva automatizované mesačné kontroly kvality údajov v prípade určitých zápisov v systéme SIS II ( napr. pri problémoch s prepisom mien z jazykov, ktoré nemajú latinskú abecedu, alebo pri automatizovaných kontrolách, pri ktorých sa vynechávajú bežné slová, ako napr. „ NEZNÁMY “ ).