Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се присъединявам към никого.
Czech[cs]
Na to nemám nejmenší chuť.
Danish[da]
Jeg slutter mig ikke til nogen.
German[de]
Damit hab'ich nichts am Hut.
Greek[el]
Δεν ειμαι για αγωνες.
English[en]
I'm not a joiner anymore.
Spanish[es]
No soy un socio más.
Finnish[fi]
En liity enää mihinkään.
French[fr]
Je ne me joins plus aux groupes.
Croatian[hr]
Ne priključujem se ja nikome.
Hungarian[hu]
Nem csatlakozom senkihez.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke være sammen med noen.
Polish[pl]
Nie mam ochoty przyłączać się do nikogo.
Portuguese[pt]
Não estou aqui para me juntar a ninguém.
Romanian[ro]
Nu mă mai alătur nimănui.
Russian[ru]
Я больше не активный общественник.
Slovak[sk]
Na to nemám najmenšiu chuť.
Slovenian[sl]
Nikomur več se nočem pridružiti.
Swedish[sv]
Jag slår mig inte ihop med några.
Turkish[tr]
Hiç bir yere katılmak istemiyorum.