Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В интерес не на последно място на съгласуваността с фактическата обстановка, която е съобщена на Съда по дело C‐112/16, в настоящото изложение се придържам към цифрата 21.
Czech[cs]
Ve své argumentaci uvedené v tomto stanovisku budu vycházet z počtu 21, a to v neposlední řadě z důvodů souladu se skutkovým stavem, tak jak byl Soudnímu dvoru vylíčen ve věci C‐112/16.
Danish[da]
Ikke mindst af hensyn til sammenhængen med de faktiske omstændigheder, der er blevet meddelt Domstolen i sag C-112/16, holder jeg mig i dette forslag til afgørelse til tallet 21.
German[de]
Nicht zuletzt aus Gründen der Kohärenz mit dem Sachverhalt, wie er dem Gerichtshof in der Rechtssache C‐112/16 mitgeteilt wurde, bleibe ich in meinen hiesigen Ausführungen bei der Zahl 21.
Greek[el]
Κυρίως για λόγους συνοχής με τα πραγματικά περιστατικά που παρατέθηκαν στο Δικαστήριο στην υπόθεση C‐112/16, θα χρησιμοποιήσω στις παρούσες παρατηρήσεις μου τον αριθμό 21.
English[en]
I shall retain the number 21 in my submissions here, not least for reasons of consistency with the facts as they were presented to the Court in Case C‐112/16.
Spanish[es]
Por razones básicamente de coherencia con los hechos comunicados al Tribunal de Justicia en el asunto C‐112/16, en las presentes reflexiones me atendré a la cifra de 21 multiplexores.
Estonian[et]
Eelkõige selleks, et säilitada kooskõla asjaoludega, nagu nendest teavitati Euroopa Kohut kohtuasjas C‐112/6, jään ma käesolevates märkustes arvu 21 juurde.
Finnish[fi]
Jotta varmistetaan etenkin yhtenäisyys unionin tuomioistuimelle asiassa C‐112/16 esitettyjen tosiseikkojen kanssa, lähden tätä koskevissa toteamuksissani siitä, että kanavanippuja on 21.
French[fr]
Notamment dans un souci de cohérence avec les faits tels qu’ils ont été dépeints à la Cour dans l’affaire C‐112/16, nous nous en tiendrons dans la présente affaire au chiffre de 21.
Hungarian[hu]
Nem utolsósorban a Bírósággal a C‐112/16. sz. ügyben közölt tényállással való koherencia miatt a jelen indítványomban maradok a 21‐nél.
Italian[it]
Non da ultimo per ragioni di coerenza con i fatti, quali comunicati dalla Corte nella causa C‐112/16, continuo a riferirmi, nelle presenti considerazioni, alla cifra 21.
Lithuanian[lt]
Toliau savo argumentuose vadovausiuosi skaičiumi 21, bent jau tam, kad išvados tekstas atitiktų faktines aplinkybes, išdėstytas Teisingumo Teismui byloje C‐112/16.
Latvian[lv]
Lai it īpaši nodrošinātu saskaņotību ar lietas apstākļiem, kādi tie Tiesai tika izklāstīti lietā C‐112/16, es šajā savā argumentācija atsaucos uz skaitli 21.
Maltese[mt]
Fis-sottomissjonijiet tiegħi, ser nibqa’ nsostni ċ-ċifra 21, mhux l-inqas minħabba raġunijiet ta’ koerenza mal-fatti kif ġew ikkomunikati lill-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawża C‐112/16.
Dutch[nl]
Niet in de laatste plaats omwille van de samenhang met de feiten zoals die het Hof in zaak C‐112/16 zijn meegedeeld, blijf ik in mijn onderhavige uiteenzetting bij het getal 21.
Polish[pl]
Z uwagi między innymi na zachowanie spójności ze stanem faktycznym przedstawionym Trybunałowi w sprawie C‐112/16 pozostanę w ramach niniejszego wywodu przy liczbie 21.
Romanian[ro]
Nu în ultimul rând, pentru a păstra concordanța cu situația de fapt, astfel cum a fost comunicată Curții în cauza C‐112/16, vom avea în vedere în cadrul expunerii noastre doar 21 de multiplexuri.
Slovak[sk]
Nie len z dôvodu koherencie so skutkovým stavom, ako bol oznámený Súdnemu dvoru vo veci C‐112/16, v týchto návrhoch zostanem pri čísle 21.
Slovenian[sl]
Ne nazadnje bom zaradi doslednosti z dejanskim stanjem, kakor je bilo sporočeno Sodišču v zadevi C‐112/16, v tukajšnji razpravi ostala pri številki 21.